Примеры использования Требующее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Найдите новое увлечение, требующее тренировки.
Решение, требующее принятия мер Советом 19.
Что это у вас там, срочно требующее моего внимания?
Ah! Beach! What is it that requires my urgent attention?Решение, требующее действий Генеральной Ассамблеи.
Любовь- сокровенное чувство, требующее великой бережности.
Love is the innermost sense, requiring great care.
Люди также переводят
Время особое, требующее напряжения всех сил духа.
Требующее много времени переливание тормозной жидкости отпадает.
У меня еще одно дело, требующее внимания Вашего высочества.
Правило, требующее, чтобы победитель был только один, отменяется.
The regulations requiring a single victor have been suspended.Это распоряжение суда, требующее их немедленного освобождения.
This is a court order requiring their immediate release.Изменение, требующее внесения поправок в разрешение на реализацию проекта( Эстония);
A change requiring amendment of the development consent(Estonia);Это было низкое время, требующее омоложения его здоровья и духа.
Это занятие, требующее специальных навыков, мастерства и необыкновенной точности.
This occupation requires appropriate skills, practice, and precision.Лечение предстоит долгое и серъезное, требующее больших материальных затрат.
The treatment will be long and serious, requiring large expenditures.Имеется задание, требующее внутренней и/ или внешней редактуры.
You have a job that requires internal and/or external review.Сильное электростатическое поле, требующее защитные средства из резины.
Strong electrostatic field, which requires a protective equipment made of rubber.Это азартное хобби, требующее терпения, опыта и определенных навыков.
This is a gambling hobby that requires patience, experience and certain skills.Ремонт стартера- серьезное мероприятие, требующее внимательности и аккуратности.
Starter repair is a serious measure that requires attention and exactness.Для применения, требующее снижение температуры или повышения скорости термосваривания;
For applications requiring temperature decrease or increase the speed of heat sealing;Автоматическое подключение, не требующее согласования приемника с манипулятором.
Automatic detection, no need to match the receiver with the pointing device.Производство свечей- дело небыстрое, требующее терпения и внимания.
The production of candles is not an easy task, requiring patience and loads of attention.Если выявлено другое состояние, требующее стационарного лечения, госпитализируйте ребенка.
Admit the child if there is another condition requiring hospital treatment.Кататься на таких досках- сплошное удовольствие, требующее минимальных физических затрат.
Riding on these boards is a real pleasure, requiring minimal physical effort.Крупный цех- это большое предприятие, требующее инвестиций в оборудование и здание цеха Рисунок 11.
A large workshop is a large enterprise requiring investment in equipment and workshop premises.Имеется задание, содержащее серебряный плашечный цвет и требующее печати в два прохода.
You have a job that contains a silver spot color and requires two print passes.Тем не менее рак- это серьезное заболевание, требующее комплексного лечения и особого подхода.
However, cancer is a serious disease that requires complex treatment and individual approach.Автомобиль следует воспринимать как сложное техническое устройство, требующее постоянного обслуживания.
A car should be treated as a complex technical device that needs regular maintenance.Управление автомобилем зимой дело непростое, требующее немалых знаний и практических навыков.
Driving in winter is not easy, requiring considerable knowledge and practical skills.Сострадание- качество трудное и требующее большого умения владеть своими излучениями и заградительной сетью.
Compassion- quality difficult and demanding big ability to own the radiations and a protecting network.Способность осознавать истину- высокое искусство, требующее надлежащего состояния души.
