ТРЕХ РЕГИОНАЛЬНЫХ ОТДЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• three regional offices

Примеры использования Трех региональных отделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рассматриваемой модели для МИНУСМА предусмотрены 4 автомобиля скорой помощи( для штаба Миссии и трех региональных отделений);
For MINUSMA, the model provides for four ambulances(for 1 Mission headquarters and 3 regional offices);

Каждое из трех региональных отделений( Ньяла, Эль- Фашир и Эль- Генейна) и подотделение( в Залингее) имеют одинаковую кадровую структуру.
Each of the three regional offices(Nyala, El Fasher and El Geneina) and the sub-office(Zalingei) have the same staffing structure.

В 2011 и 2012 годах обучение по управлению, основанному на достижении конкретных результатов, прошли более 250 сотрудников, включая менеджеров программ Хабитат и персонал трех региональных отделений.
Over 250 staff members were trained in results-based management in 2011 and 2012, including Habitat Programme Managers and staff from three regional offices.

Использовать служебные помещения штаб-квартиры и трех региональных отделений, расположенных в провинциях Гитега, Нгози и Макамба, миссия будет совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций.
Together with the United Nations country team, the mission will jointly manage its headquarters and the three regional offices located in Gitega, Ngozi, and Makamba.

МНООНКРЭ приступила к контролю за регистрацией и предшествовавшей референдуму кампанией в январе 1993 года из своей штаб-квартиры в Асмэре и из трех региональных отделений- в городах Асмэра, Кэрэна и Мэндэфера.
UNOVER started the verification of registration and the referendum campaign in January 1993 from its Headquarters in Asmara and from three regional offices, in Asmara, Keren and Mendefera.

Группы по наблюдению за выборами из трех региональных отделений МНООНКРЭ, базировавшиеся в Асмэре, Кэрэне и Мэндэфере, посетили избирательные участки в своих соответствующих регионах деятельности.
The electoral teams from the three regional offices of UNOVER, based at Asmara, Keren and Mendefera, made visits to polling station sites in their respective regions of responsibility.

Сегодня Секция по гражданским вопросам осуществляет свою деятельность из трех региональных отделений, расположенных в Абиджане, Далоа и Буаке, а также семи отделений, расположенных в труднодоступных районах.
Currently, the Civil Affairs Section carries out its functions from three regional offices, in Abidjan, Daloa and Bouaké, as well as seven offices in remote locations.

В каждом из трех региональных отделений-- в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне-- функции представления отчетов по политическим вопросам будут выполнять два сотрудника по политическим вопросам три С4 и три С3.
In each of the three regional offices in El Fasher, Nyala and El Geneina, political reporting functions will be performed by two Political Affairs Officers 3 P-4 and 3 P-3.

Он также отвечает по этой линии за выполнение Программы по Ираку и за руководство деятельностью трех региональных отделений: для Африки и арабских государств, Азии и Тихого океана и Латинской Америки и Карибского бассейна.
This includes responsibility for the Iraq Programme and the management of three regional offices: for Africa and the Arab States, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean.

Были назначены руководители трех региональных отделений( в Бангкоке, Дакаре и Йоханнесбурге), и в соответствии с системой внутреннего контроля организации им были делегированы разнообразные полномочия.
Heads for the three Regional Offices(Bangkok, Dakar and Johannesburg) have been designated and various authorities delegated in line with the internal control framework of the organization.

Независимая национальная комиссия по правам человека продолжала вносить свой вклад в укрепление культуры прав человека, содействуя ее внедрению среди населения путем создания в мае 2013 года трех региональных отделений-- в Нгози, Гитеге и Макамбе.
The Independent National Commission on Human Rights continued to contribute to strengthening the culture of human rights, expanding its reach to the population with the establishment in May 2013 of three regional offices in Ngozi, Gitega and Makamba.

Комиссия также отметила создание в 2012 году трех региональных отделений в рамках новой региональной архитектуры Структуры<< ООН- женщины>> в поддержку контроля за осуществлением программ.
The Board also noted the establishment of three regional offices in 2012 as part of the new regional architecture of UN-Women to support the tracking of its programmes.

Помимо трех региональных отделений в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне имеется региональное подотделение в Залингее, которое подотчетно региональному отделению в Эль- Генейне и координирует деятельность в восточной части Западного Дарфура.
In addition to the three regional offices in El Fasher, Nyala and El Geneina, a regional sub-office in Zalingei, which reports to the El Geneina regional office, coordinates activities in the eastern part of Western Darfur.

Предлагается также учредить шесть дополнительных должностей на уровне национального персонала для работы в региональных гуманитарных группах трех отделений-- в Бамиане, Кундузе и Гардезе по две должности в каждом из трех региональных отделений.
It is also proposed to deploy six additional positions at the National Officer level to carry out duties within the Regional Humanitarian Unit of three offices, Bamyan, Kunduz and Gardez two positions in each of three regional offices.

В результате реорганизации структуры Миссии и перехода с трех региональных отделений на два региональных отделения( Киншаса в западном районе и Гома в восточном районе) возросло перераспределение гражданского и военного персонала в восточную часть Демократической Республики Конго.
The reorganization of the Mission from three regional offices into two regional offices(Kinshasa in the western region and Goma in the eastern region) has increased the redeployment of civilian and military personnel to the eastern Democratic Republic of the Congo.

Ожидается, что предлагаемое создание должности С5 для главы Абиджанского регионального отделения будет соответствовать организационной структуре трех региональных отделений, причем координаторы региональных отделений в Буаке и Далоа уже занимают должности уровня С5.
The proposed establishment of the P-5 post as the Head of the Abidjan Regional Office is expected to align the organizational structure of the three regional offices, with the Regional Office Coordinators in Bouaké and Daloa at the P-5 level already in place.

Директору по административным вопросам будут непосредственно подчиняться руководители административных служб, Службы закупок и контроля за исполнением контрактов, комплексных вспомогательных служб и Службы связи и информационных технологий, а также руководитель базы материально-технического снабжения в Ньяле и старшие административные сотрудники трех региональных отделений.
Reporting directly to the Director of Administration are: the Heads of Administrative Services, Procurement and Contracts Management Services, Integrated Support Services and Communications and Information Technology Services, as well as the Chief of the Nyala logistics base and the Senior Administrative Officers of the three regional offices.

В дополнение к этим государственным служащим Управление в соответствии с положениями Закона о статистических данных пользуется услугами около 2 000 обследователей, управление деятельностью которых осуществляется из трех региональных отделений; они работают в восьми городах по всей стране и непосредственно участвуют в мероприятиях Управления по сбору данных.
In addition to this workforce of public servants, under the Statistics Act, the Agency employs approximately 2000 interviewers who are managed from 3 regional offices and work in 8 locations across the country and are primarily involved in the Agency's data collection activities.

В отчетный период приоритетные задачи Операции в области поддержки сводились главным образом к созданию ЮНАМИД и ее штаба, а также трех региональных отделений в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне и регионального подотделения в Залингее; развертыванию военного и полицейского персонала, имущества, принадлежащего контингентам, и имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций; и найму гражданского персонала.
During the reporting period, the Operation's support priorities were characterized primarily by the establishment of UNAMID and its headquarters as well as the three regional offices in El Fasher, Nyala and El Geneina and the regional sub-office in Zalingei; the deployment of military and police personnel, contingent-owned and United Nations-owned equipment; and the recruitment of civilian personnel.

По категории оперативных расходов предлагается выделить ресурсы, предназначенные, в частности, для покрытия расходов на первый этап строительства штаба Миссии, базы материально-технического снабжения, трех региональных отделений, 13 опорных пунктов, 12 военных лагерей для негражданского персонала и на проведение работ по модернизации аэродромов в каждом из трех региональных отделений см. A/ 67/ 863, пункт 15.
Within operational costs, the proposal includes the first phase of construction of the Mission headquarters, a logistics base, three regional offices, 13 team sites, 12 military camps to accommodate uniformed personnel and airfield improvements at each of the three regional offices see A/67/863, para. 15.

В каждом из трех региональных отделений-- в Эль- Генейне, Эль- Фашире и Ньяле-- и в подотделении в Залингее за вопросами защиты детей будут следить три сотрудника по вопросам защиты детей( 4 сотрудника С3, 4 национальных сотрудника- специалиста и 4 международных добровольца Организации Объединенных Наций); им будут оказывать поддержку конторский помощник, помощник со знанием языка и водитель 12 национальных сотрудников категории общего обслуживания.
In each of the three regional offices in El Geneina, El Fasher and Nyala and in the sub-office in Zalingei, protection issues will be monitored by three Protection Officers(4 P-3, 4 National Professional Officers and 4 international United Nations Volunteers), supported by an Office Assistant, a Language Assistant and a Driver 12 national General Service staff.

Ассигнования по этому разделу отражают потребности в ресурсах, связанные с расширением, строительством, ремонтом и эксплуатацией штаб-квартиры Миссии в Дили; трех региональных отделений; девяти районных отделений для полиции Организации Объединенных Наций и гражданского персонала; 65 субрайонных отделений полиции Организации Объединенных Наций; представительств ИМООНТ по выборам во всем районе действия Миссии; и жилых и служебных помещений для 4 сформированных полицейских подразделений.
The provision under this heading reflects requirements for the expansion, construction, renovation and maintenance of the Mission's headquarters in Dili, 3 regional offices, 9 district offices for the United Nations police and civilian staff, 65 subdistrict United Nations police stations, UNMIT's electoral offices mission-wide and living and office accommodations for the 4 formed police units.

В каждом из трех региональных отделений-- в Эль- Генейне, Эль- Фашире и Ньяле-- мероприятия по включению гендерных вопросов во все направления деятельности будут поощряться и осуществляться пятью сотрудниками по гендерным вопросам( 3 сотрудника С4, 3 сотрудника С2, 6 национальных сотрудников- специалистов и 3 международных добровольца Организации Объединенных Наций); поддержку в этой деятельности будут оказывать один конторский помощник и водитель шесть национальных сотрудников категории общего обслуживания.
In each of the three regional offices in El Geneina, El Fasher and Nyala, gender mainstreaming activities will be promoted and carried out by five Gender Affairs Officers(3 P-4, 3 P-2, 6 National Professional Officers and 3 international United Nations Volunteers), supported by an Office Assistant and a Driver 6 national General Service staff.

Например, в декабре 2012 года в связи с пятой годовщиной создания Регионального центра Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии для Центральной Азии Департамент по политическим вопросам организовал учебный курс для глав трех региональных отделений и предоставил им возможности для обмена опытом решения сложных трансграничных проблем в своих регионах, а также опытом оказания добрых услуг и использования различных инструментов миротворчества.
For example, in December 2012, on the occasion of the fifth anniversary of the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, the Department of Political Affairs organized a lessons learned exercise involving the heads of the three regional offices, allowing them to compare notes on how they have helped to address complex trans-boundary issues in their respective regions, as well as on good offices and peacemaking tools they have used.

В каждом из трех региональных отделений-- в Эль- Фашире, Ньяле и Эль- Генейне-- подразделение по гражданским вопросам возглавляет сотрудник по гражданским вопросам( три C- 4), в подчинении у которых будут находиться по 13 сотрудников по гражданским вопросам( 12 С3, 12 С4, девять национальных сотрудников- специалистов и шесть международных добровольцев Организации Объединенных Наций) и по два помощника со знанием языка и по два водителя 12 национальных сотрудников категории общего обслуживания.
In each of the three regional offices in El Fasher, Nyala and El Geneina, the Civil Affairs Offices are headed by a Civil Affairs Officer(3 P-4), supported by 13 Civil Affairs Officers(12 P-3, 12 P-2, 9 National Professional Officers and 6 international United Nations Volunteers) and 2 Language Assistants and 2 Drivers 12 national General Service staff.

Консультативный комитет отмечает, что Миссия выполнила некоторые рекомендации консультантов, которые провели всеобъемлющий обзор ее штатного расписания и организационной структуры, и реорганизовала свой Административный отдел, включая делегирование полномочий из штаб-квартиры Миссии на места и создание трех региональных отделений-- в Киншасе, Буниа и Букаву-- для обеспечения координации административной и материально-технической поддержки 22 полевых отделений и трех подотделений, находящихся в их ведении.
The Advisory Committee notes that the Mission has implemented some of the recommendations of the consultants who had conducted a comprehensive review of its staffing and organizational structure and has restructured its Division of Administration, including the decentralization of authority from the Mission's headquarters, establishing three regional offices in Kinshasa, Bunia and Bukavu to oversee administrative, logistical and technical support to the 22 field offices and three sub-offices under their purview.

Во главе каждого из этих трех региональных отделений будет находиться начальник отделения( 3 сотрудника класса Д1), в подчинении у каждого из которых будут находиться один сотрудник по отчетности( 3 С3), один сотрудник по вопросам координации на местах( 3 национальных сотрудника- специалиста), два помощника по административным вопросам( 3 сотрудника категории полевой службы и 3 национальных сотрудника категории общего обслуживания), два помощника со знанием языка( 6 национальных сотрудников категории общего обслуживания) и водитель 3 национальных сотрудника категории общего обслуживания.
Each of the three regional offices is headed by a Head of Office(three D-1), who will be assisted by a Reporting Officer(3 P-3), a Field Coordination Officer(3 National Professional Officers), two Administrative Assistants(3 Field Service and 3 national General Service staff), two Language Assistants(6 national General Service staff) and a Driver 3 national General Service staff.

Что касается других потребностей, перечисленных в приложении ІІ к заявлению, то были предусмотрены ассигнования по таким статьям, как: аренда помещений для размещения штаб-квартиры МНООНКРЭ и трех региональных отделений; приобретение девяти автомобилей на весь срок операции и аренда дополнительных транспортных средств на различные периоды времени; аренда воздушных транспортных средств для групп наблюдателей и, при необходимости, проведения медицинских эвакуаций; приобретение средств связи и прочего оборудования и материалов различных категорий, а также расходы по перевозкам.
In respect of other requirements listed in annex II to the statement, provision has been made for items such as the rental of premises to accommodate UNOVER headquarters and three regional offices; the acquisition of nine vehicles for the duration of the operation and rental of additional vehicles for varying lengths of time; the rental of aircraft for observer teams and medical evacuations if required; the acquisition of communications and various other equipment and supplies, and freight and cartage.

В каждом из трех региональных отделений-- в Эль- Генейне, Эль- Фашире и Ньяле-- деятельность по разоружению, демобилизации и реинтеграции будет осуществляться тремя сотрудниками по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( три сотрудника С3 и шесть международных добровольцев Организации Объединенных Наций), двумя младшими сотрудниками по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции( шесть сотрудников С2), конторским помощником( три национальных сотрудника категории общего обслуживания), помощником со знанием языка( три национальных сотрудника категории общего обслуживания) и водителем три национальных сотрудника категории общего обслуживания.
In each of the three regional offices in El Geneina, El Fasher and Nyala, disarmament, demobilization and reintegration activities will be carried out by three Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers( 3 P-3 and 6 international United Nations Volunteers), two Associate Disarmament, Demobilization and Reintegration Officers( 6 P-2), an Office Assistant( 3 national General Service staff), a Language Assistant( 3 national General Service staff) and a Driver 3 national General Service staff.