УВЕДОМЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• notification
• notice
• notifying
• notified
• notifications
• notices

Примеры использования Уведомлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с уведомлением( Венгрия, Литва);
With the notification(Hungary, Lithuania);

Теперь я не могу жить с 2- ух недельным уведомлением.
Now, I cannot live with a two-week notice.

Просмотр может быть организован с уведомлением в течение 24 часов.
Viewings can be arranged with 24 hours notice.

В соответствии с уведомлением к Суду обращается просьба.
According to the notification, the Court would be required.

По одному случаю, связанному с уведомлением, данные отсутствуют.
Data were missing from one case on notification.

Сканирование для передачи по электронной почте с уведомлением о доставке.
Scan to Email with Mail Delivery Notification.

Удален значок рядом с уведомлением, использовать салфетки вместо.
Removed icon close in notification, use swipe instead.

Уведомление о доставке заказным уведомлением или по телефону.
Notice of delivery certified notification or by phone.

С небольшой задержкой уведомлением о нашей налоговой: 1049225144.
With a slight delay notifying you of our Tax: 1049225144.

Включает исправления в соответствии с уведомлением депозитария.
Incorporating the corrections subject of Depositary Notification.

Это предложение называется уведомлением о предлагаемой норме НПРМ.
The proposal is called a Notice of Proposed Rulemaking NPRM.

Они получают ваучер либо почтой, SMS, уведомлением, FaceBook.
They receive the voucher either by Mail, SMS, Notification, FaceBook.

Интервал между уведомлением пользователя и разъединением( в минутах).
Interval between user notification and disconnection(minutes).

В личном кабинете( в разделе« История получения услуг») ознакомиться с уведомлением.
In personal account familiarize with the notification.

Отмена с уведомлением минимум 48 часа до предполагаемого прибытия.
Cancellation with a notice minimum 48 hours before expected arrival.

Процедуры, связанные с уведомлением о трансграничной перевозке отходов.
Procedures related to notification of transboundary movements of wastes.

Под расписку либо путем отправления по почте заказного письма с уведомлением о вручении.
As a registered letter with notification on handing in.

В том числе уведомлением по электронной почте в особо важных случаях.
Including a notification by e-mail in particularly important cases.

Другая информация по проекту направлялась с уведомлением в пяти случаях.
Other information on the project was sent with the notification in five cases.

Одновременно с уведомлением или позднее в процессе осуществления этой процедуры?
Already with the notification, or later in the procedure?

В личном кабинете( в разделе« История получения услуг») ознакомиться с уведомлением о выдаче патента.
In personal account to familiarize with notification on patent issuance.

Вместе с уведомлением Финляндия получила проектную документацию по ОВОС.
Together with the notification Finland received the draft EIA documentation.

Копии текста телеграммы с уведомлением о вызове ответчика на осмотр автомобиля.
Copy of the cable text with a notice about defendant call to the car inspection.

Вы можете отменить свою учетную запись с письменным уведомлением по электронной почте, факсу или телефону.
You can cancel your account with written notice via email, fax or phone.

Группа не согласилась с уведомлением и подала апелляцию, которая была безуспешной.
The Group did not agree with the notice and filed an appeal, which was ultimately unsuccessful.

Любое изменение местоположения посылки сопровождается уведомлением на адрес электронной почты.
Every change in parcel location is accompanied with a notification to email address.

Это по сути дела является уведомлением для полицейских органов во всем мире о розыске конкретного лица.
This essentially advises police worldwide that a certain person is wanted.

Первое- приветствуйте ваших подписчиков уведомлением, как только получите от них разрешение!
Firstly, greet your subscribers with a notification as soon as you get their permission!

Прилет в аэропорт можно заказать бесплатный трансфер, с предварительным уведомлением.
Guests arriving at the airport can request the complimentary airport shuttle, with advance notice.

Это можно сделать одновременно с уведомлением гарантийного объединения.
This could be done at the same time as the notification to the guaranteeing association.