УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМОВ ПРОДАЖ на Английском - Английский перевод

• increase in sales volumes
• higher sales volumes

Примеры использования Увеличением объемов продаж на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличением объемов продаж( US$ 305 млн);
Greater sales volumes(US$305 mn);

В основном рост обусловлен увеличением объемов продаж зерна до 494 тыс.
The growth was mainly attributable to extended sales volumes of over 494,000 tons +146% y-o-y.

Увеличением объемов продаж Металлургического дивизиона на US$ 48 млн;
An increase in sales volumes of the Metallurgical division of US$48 million;

Это было частично компенсировано увеличением объемов продаж плоского проката, длинного проката и ЖРС.
This was partly compensated by higher sales volumes of flat, long and iron ore products.

Это обусловлено падением средней цены реализации(- 18 пп), которое было частично компенсировано увеличением объемов продаж+ 5 пп.
This was caused by a drop in the average selling price(-18 pp), partly compensated by higher sales volumes +5 pp.

Рост выручки на 30% г/ г обусловлен увеличением объемов продаж на 13%, а также ростом цен на 15.
The 30% yoy growth in revenue is due to the 13% increase in sales volumes and the 15% increase in prices.

Часть увеличения расходов на погрузку и хранение было обусловлено увеличением объемов продаж СУГ и конденсата.
Part of the increase in loading and storage costs was driven by a rise in sales volumes for LPG and condensate.

Рост выручки на 22% г/ г обусловлен увеличением объемов продаж на 4%, а также ростом цен на 17% г/ г.
The 22% yoy growth in revenue was driven by a 4% increase in sales volumes and a 17% increase in prices yoy.

Рост выручки на 15% г/ г обусловлен ростом средних цен на металлопродукцию на 15%, а также увеличением объемов продаж.
The 15% yoy growth of revenue was supported by the 15% growth of average steel product prices, and the increase in sales volumes.

Рост доходов обусловлен увеличением объемов продаж зерновых, масличных и молока, успешной маркетинговой политикой и благоприятными рыночными условиями.
Growth of revenues was driven by increased volumes of sales of grains, oilseeds and milk, successful marketing and favorable market conditions.

Основной причиной стало падение средних цен реализации на 9%, что было частично компенсировано увеличением объемов продаж в Европе и СНГ.
The main cause was a 9% drop in average product prices, which was partly compensated by increased sales volumes in Europe and the CIS.

Это было частично компенсировано увеличением объемов продаж плоского и длинного проката, а также железорудной продукции на фоне увеличения локального спроса по мере восстановления украинской экономики.
This was partly compensated by higher sales volumes of flat, long and iron ore products amid greater local demand, as the Ukrainian economy started to recover.

Снижение выручки было обусловлено резким падением средних цен на концентрат по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, что было частично компенсировано увеличением объемов продаж в США 129 тыс.
The decline was driven by a slump in the average concentrate prices y-o-y, which was partly offset by an increase in sales volumes in the US(129 thousand tonnes) and Ukraine 51 thousand tonnes.

Основной причиной стало падение средних цен реализации на 9%, что было частично компенсировано увеличением объемов продаж в Украине, Европе и Содружестве Независимых Государств( СНГ, кроме Украины) на 122 тыс.
The main cause was a 9% drop in average product prices, partly compensated by an increase in sales volumes in Ukraine, Europe and the Commonwealth of Independent States(CIS, except Ukraine) of 122 thousand tonnes overall.

За 9 месяцев 2015 года продажи чушкового чугуна упали на 20% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 293 млн, из которых 35 пп обусловлены снижением средней цены реализации, частично компенсированного увеличением объемов продаж 15 пп.
In 9M 2015, sales of pig iron decreased by 20% y-o-y to US$293 million; a lower average selling price caused a drop of 35 pp, partly compensated by higher sales volumes 15 pp.

Такой бурный рост обусловлен увеличением количества Интернет- пользователей, введением ограничений на традиционные способы рекламы отдельных видов товаров( например, пива), а также увеличением объемов продаж через Интернет, ростом популярности социальных сетей и другими причинами.
Such rapid growth is due to an increase in the number of Internet users, restrictions on traditional ways of advertising of certain goods(eg, beer), as well as an increase in sales over the Internet, the growing popularity of social networking and other causes.

В первой половине 2016 года продажи чушкового чугуна сократились на 15% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до US$ 144 млн из-за снижения средней цены реализации(- 28 пп), что было частично компенсировано увеличением объемов продаж+ 12 пп.
In 1H 2016, sales of pig iron decreased by 15% y-o-y to US$144 million, caused by a slump in the average selling price(-28 pp), which was partly compensated by higher sales volumes +12 pp.

Сравнительный анализ полученных результатов( факторов) даст возможность выявить прогрессивные тенденции повышения эффективности использования производственных и финансовых ресурсов и позволит определить величину моделируемого в чистом виде показателя( т. е. только за счет выделения главных компонент) и определить пути улучшения деятельности предприятие с увеличением объемов продаж.
Comparative analysis of the results(factors) will provide an opportunity to identify the progressive tendencies of production efficiency and financial resources will determine the magnitude of the simulated pure index(i.e., only through the allocation of principal component analysis) and identify ways to improve the performance of the company with increased sales.

В 1 квартале 2015 года, продажи чушкового чугуна упали на 10% по сравнению с тем же периодом прошлого года до US$ 110 млн из-за снижения средней эффективной цены на 27%, что частично компенсировалось увеличением объемов продаж на 18.
In 1Q 2015, sales of pig iron decreased by 10% to US$110 million y-o-y due to a slump in the effective average price of 27%, which was partly compensated by an 18% increase in sales volumes.

Увеличением объема продаж( US$ 89 млн);
An increase in sales volumes of US$89 million;

I Увеличение объема продаж конкретных ресурсосберегающих и экологичных продуктов, товаров и услуг.
Increase in the sales of targeted resource-efficient and environmentally friendly products, goods and services.

Компания SSK ожидает увеличение объема продаж по остальным 12 судам.
SSK expects an increase in sales volume for the remaining 12 vessels.

И как следствие залог и гарантия увеличения объема продаж и последующего процветания.
And as a consequence of collateral and guarantees increased sales and subsequent prosperity.

Показатели экспортных операций и производи- тельности компаний например, увеличение объема продаж, экспорта, доли рынка.
Firm-level export productivity performance indicators e.g. increased sales, exports, market share.

Все эти составляющие дают увеличение объема продаж.
All these components give the sales volume increase.

Зачастую главной целью предприятий является увеличение объема продаж.
Increasing the volume of sales is often a primary objective of enterprises.

Рост выручки от реализации длинного проката и трубной продукции стал возможным благодаря увеличению объемов продаж на фоне снижения цен.
The rise in revenues from long and tubular products was supported by an increase in sales volumes in light of falling prices.

Реализация рельсовой продукции выросла на 67%, из которых 49% обусловлены увеличением объема продаж и 18%- ростом цен.
Sales of railway products grew by 67%, of which 49% represented an increase in sales volumes and 18%- an increase in price.

На изображении выше, Вашему вниманию представлен отчет- сравнение посещаемости сайта cadourionline. md до начала работ на увеличение объемов продаж и после.
In the image above, is presented a submitted a report-comparison of CadouriOnline. md website traffic before beginning of works for increasing in sales and after.

Выручка выросла на 29% г/ г до$ 1 584 млн под влиянием увеличения объемов продаж и роста цен на металлопродукцию.
Revenue increased by 29% yoy to $1,584 m, driven by an increase in sales volume and steel product price growth.