УВЕЛИЧЕНИЕ РАЗМЕРОВ на Английском - Английский перевод

• increasing the size of
• magnification size

Примеры использования Увеличение размеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приток новых клиентов и увеличение размеров комиссии.
New clients inflow and icreasing commissions;

Любое увеличение размеров города для этих целей должно быть согласовано Синедрионом.
Any expansion of the city for these purposes must be approved by the Sanhedrin.

Субклинический гипотиреоз, увеличение размеров щитовидной железы, диффузный узловой зоб.
Subclinical hypothyroidism, increase the size of the thyroid gland, diffuse nodular goiter.

Увеличение размеров печени и селезенки, или, иначе говоря, гепатомегалия и спленомегалия также весьма характерны.
Enlargement of the liver and spleen, or hepatosplenomegaly is characteristic.

Фонд ответил, что увеличение размеров выплат было вызвано более высокой стоимостью жизни и квартплаты.
The Fund responded that the increased amounts had been paid in respect of additional cost of living and rental allowances.

Увеличение размеров нематериального имущества сказалось на бухгалтерском доходе, поскольку по этим позициям должна начисляться амортизация.
The increase of tangible assets has impact on accounting income, as these items are required to be depreciated.

За последние два года было отмечено увеличение размеров, масштабов и сферы действия многоаспектных миротворческих операций.
The past two years have seen an increase in the size, scale and scope of multidimensional peacekeeping operations.

Увеличение размеров язвы длится 2- 4 месяца; затем в центре зернистого дна начинается рубцевание и эпителизация.
The increase in the size of ulcers takes 2- 4 months; then in the center grained bottom begins scarring and epithelialization.

При покупке косметики увеличительное зеркало, что это вопрос возможностей, таких как достаточное освещение, увеличение размеров, а также….
When shopping for a magnifying makeup mirror it's a matter of features, such as sufficient lighting, magnification size as well as….

Такое увеличение размеров и новые требования регулирующих органов, а также новые запросы потребителей ставят сложные задачи перед производителями комплектующих.
This size increase and the associated regulations and new demands pose challenges to component manufacturers.

Специальные процедуры, такие, например, как увеличение размеров выборки, предусматриваются в случаях, когда уровень непредоставления ответов является высоким.
Special procedures like increasing the size of the sample are envisaged in cases of high non-response.

Результаты некоторых исследований наводят на мысль о том, что ориентация деятельности женщин делает увеличение размеров их микропредприятий довольно маловероятным.
Some studies suggest that women's orientation makes their micro-enterprises especially unlikely to grow in size.

В отдельных дочерних обществах увеличение размеров годовых премий( повышение на процент, соответствующий проценту индексации окладов);
There might be increase of annual premium rate in certain subsidiaries(increase by per cent corresponding to salary indexation per cent);

В этом случае у новорожденных детей обнаруживается повышенное ВГД, а в отдельных случаях- увеличение размеров глазного яблока.
In this case, the newborn children found elevated IOP, and in some cases- increase in the size of the eyeball.

Увеличение размеров язвы происходит одновременно с увеличением инфильтрата; глубина язвы- 2- 3 мм, края ее подрыты.
The increase in the size of the ulcer occurs simultaneously with increased infiltration; depth ulcers is 2 to 3 mm, the edges of her saped.

Аденомиоз является определенной формой эндометриоза, которая поражает стенки матки, вызывая увеличение размеров матки.
Adenomyosis is a particular form of endometriosis which infiltrates the uterus wall, by provoking an increase in the size of the uterus.

Положением предусмотрено увеличение размеров выделяемых безработным ссуд, компенсационных выплат, сроков предоставления ссуд.
The regulations provide for an increase in the size of the unemployment loans and compensation payments disbursed and extend the periods for providing loans.

По поводу социальных выплат( пенсии, пособия, своевременность выплат, увеличение размеров)- 26, 3% опрошенных ответили« да», против- 68.
As for the social benefits(pensions, benefits, timeliness of payments, increasing the size of benefits)- 26.3% of the respondents said"yes", 68% were against.

Такое огромное увеличение размеров стало возможным благодаря эволюционированию развитой сосудистой системы, которая позволяла выращивать обширные кроны и корневые системы.
This increase in height was made possible by the evolution of advanced vascular systems, which permitted the growth of complex branching and rooting systems.

Конструкторы видят решение данной проблемы увеличением теплообмена в применение внутри колб высокотеплопроводных газов и в увеличение размеров колб.
Engineers and designers do know how to solve this issue- either to use high thermal conductivity gases in flasks or to increase the size of these flasks.

Сохранение и дальнейшее увеличение размеров беспошлинного доступа и доступа по пониженным тарифным ставкам на рынки развитых стран на основе национальных схем ВСП для всех бенефициаров.
Maintaining and further improving the level of tarifffree or reducedtariff access to markets in developed countries through national GSP schemes for all beneficiaries.

При гипотонической форме дискинезии проводится УЗИ либо контрастное исследование, которое помогает выявить увеличение размеров и опущение желчного пузыря.
In case of the hypotonic form of dyskinesia, the ultrasound examination or contrast examination, which help detecting the increase of sizes and prolapse of the gall bladder.

Следует отметить, что нередко увеличение размеров лимфоузла или нескольких узлов, не является симптомом их воспаления или каких-либо болезнетворных процессов в организме.
It should be noted that often the increase in size of the lymph node or multiple nodes, is not a symptom of their inflammation or any disease-causing processes in the body.

При покупке косметики увеличительное зеркало, что это вопрос возможностей, таких как достаточное освещение, увеличение размеров, а также фактический размер, который будет классифицировать это зеркало качества косметики.
When shopping for a magnifying makeup mirror it's a matter of features, such as sufficient lighting, magnification size as well as actual size that will classify it a quality makeup mirror.

Представитель ФАМГС поддержал увеличение размеров максимально допустимых расходов для целей начисления субсидии на образование в указанных семи валютах, что соответствует методологии.
The representative of FICSA supported the increases of the maximum admissible expenses levels for the education grant for the seven currencies identified, which were consistent with the methodology.

Европейский союз отмечает, что сохранение верхнего предела означает увеличение размеров взноса его членов на 275 пунктов, которые на 50 процентов отражают искажения, создаваемые этим элементом.
The European Union wished to point out that maintenance of the ceiling implied an increase of 275 points in the contributions of its members, representing 50 per cent of the distorting effect of that element.

Такое увеличение размеров и повышение эффективности прямо ведет к увеличению ежегодной выработки электроэнергии в расчете на 1 кв. м занимаемой площади, что имеет большое значение в регионах, испытывающих нехватку земель.
This increased size and efficiency lead directly to increased annual energy output per square metre of land occupied, which is important in regions with limited land availability.

Эндоскопическое увеличение груди Эндоскопическое увеличение груди- это хирургическая операция, направленная на увеличение размеров и улучшение формы груди с помощью имплантатов, под контролем эндоскопической техники.
Endoscopic breast augmentation is a surgical operation aimed at increasing the size and improving the shape of the breast with the help of implants, under the control of endoscopic technique.

Нам, однако, кажется, что увеличение размеров Фонда было бы более практичным решением, не создающим необходимости постоянно и упорно работать над поддержанием своевременности восполнения Фонда.
It would seem to us, however, that increasing the size of the Fund would be a more practical solution, as it would address the issue on a more permanent basis, without the need for a constant struggle to keep reimbursements up to date.

Самым значительным достижением было увеличение размеров высокоразрешающей четырехмерной модели будущей среды потока мусора на НОО до более высотных регионов на средней околоземной орбите и геосинхронной орбите.
The most significant was the extension of the high-resolution four-dimensional model of the future debris flux environment in LEO to the higher altitude regions of medium-Earth orbit and geosynchronous orbit.