УВЕЛИЧЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• increases

Примеры использования Увеличениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование быть качественными постными увеличениями мышцы.
Usage to be quality lean muscle gains.

Большая доля потери работы должна сделать с увеличениями урожайности довольно чем уменшения в выходе.
A big share of job loss has to do with productivity increases rather than decreases in output.

И когда увеличениями требования там будут соответствуя наведенное увеличение в покупках едока.
And when demand increases there is a corresponding induced increase in consumer purchases.

Такое повышение обусловлено главным образом увеличениями по следующим позициям.
The increase is attributable mainly to increased requirements under.

Когда GDP значительно под увеличениями емкости малыми в требовании не имейте никакое влияние на облечении в заводе и оборудовании.
When GDP is significantly below capacity small increases in demand have no effect on investment in plant and equipment.

Как следует из таблицы 2 выше, это увеличение обусловлено главным образом увеличениями по следующим специальным политическим миссиям.
As indicated in table 2 above, the increase is mainly attributable to increases in the following special political missions.

Решение, описанное на рис. 2a принято в целях защиты запорной части от ущербов, обуславливаемых внезапными увеличениями регулируемого давления.
The solution described in fig. 2a is adopted in order to protect the obturator against damages resulting from sudden increases in the regulated pressure.

Несмотря на этот факт, люди все еще покупают Анадрол для того чтобы насладиться устойчивыми увеличениями без жестких побочных эффектов представленных другими анаболическими стероидами.
Despite this fact, people still buy Anadrol to enjoy steady gains without the harsh side effects presented by other anabolic steroids.

Мышцы вместе с теми увеличениями придут некоторые увеличения в рентентион сала так же, как воды, но это стандартная часть ссыпать вверх и должно быть предположено.
Along with those gains will come some gains in fat as well as water rentention, but that is a standard part of bulking up and should be expected.

После цикла, порекомендованы, что использует ХКГ с идеальным ПКТ для того чтобы затвердеть сделанными увеличениями и сохранить масса мышцы от цикла теста- Анавар.
After the cycle, it is recommended to use HCG with a perfect PCT to solidify the gains made and to retain the muscle mass from a Test-Anavar cycle.

Семь контрактов исправлялись много раз, с многократными увеличениями стоимости, в соответствии со специальными временными увеличениями делегированных полномочий.
Seven contracts had been amended many times, with manyfold increases in value, under special temporary increases in delegation of authority.

Ундесиленате болденоне Экипоисе как раз как анаболитно как тестостерон но Болденоне Ундесиленате только наполовину как андрогенный с увеличениями прочности от 2 смесей быть очень подобно.
Boldenone undecylenate Equipoise is just as anabolic as testosterone but Boldenone Undecylenate only half as androgenic with strength gains from the two compounds being very similar.

Ii когда изменения, связанные с расходами по привлечению экспертов или другими увеличениями расходов, являются необходимыми в результате инфляции или использования гибкости учреждения- исполнителя в области несения расходов;
Ii Where changes in expert costs or other cost increases are necessary due to inflation or the application of executing agency expenditure flexibility;

В период с 2004 по 2007 год общий объем основных ресурсов в ПРООН, выделенных на деятельность координаторов- резидентов, составлял в среднем 67, 7 млн. долл. США, с минимальными увеличениями в течение 2004- 2006 годов.
Between 2004 and 2007, total core resources in UNDP attributed to the resident coordinator function was on average $67.7 million, with minimal increments during 2004-2006.

Они частично компенсируются предлагаемыми увеличениями по следующим позициям: а международный персонал( 736 500 долл. США); b национальный персонал( 2 160 200 долл. США); и с помещения и объекты инфраструктуры 544 200 долл. США.
These are partly offset by proposed increases under:(a) international staff($736,500);(b) national staff($2,160,200); and(c) facilities and infrastructure $544,200.

Рост объема бюджета Организации в последние годы в основном объясняется увеличениями в области мира и безопасности, однако такой рост не должен достигаться в ущерб финансированию развития.
The recent growth in the Organization's budget level had been largely due to increases in the areas of peace and security, but that growth should not be achieved at the expense of funding for development.

Перерасчеты кадастров и сокращения выбросов в период 2006 и 2007 годов( например, в Венгрии и Словакии), компенсированные увеличениями выбросов в период 2006- 2007 годов например, в Болгарии и Эстонии.
Inventory recalculations, and decreases in emissions between 2006 and 2007(for example, in Hungary and Slovakia) offset by increases in emissions from 2006 to 2007 for example, in Bulgaria and Estonia.

II. Руководящие принципы функционирования резервного фонда для финансирования корректировок, обусловленных изменениями, которые вызваны колебаниями валютных курсов, ростом расходов, не связанных с персоналом, и нормативными увеличениями расходов по персоналу.
II. Guidelines for the operation of a reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuation, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff.

Со всем из будучи устанавливанными этого, знаны, что будут увеличения Примоболан сама по себе качественными постными увеличениями мышцы без добавленного удерживания воды или возможных жирных увеличения/ удерживания.
With all of this being established, Primobolan's gains in and of itself is known to be quality lean muscle gains without the added water retention or possible fat gain/retention.

Анализ циклов деловой активности Соединенных Штатов Америки выявил асимметрию между увеличениями цены на нефть, которые связаны с замедлением деловой активности, и увеличениями цены на нефть, которые не связаны с повышением деловой активности.
Research on United States business cycles has identified an asymmetry between increases in oil prices, which are associated with business downturns, and decreases in oil prices, which are not associated with upturns.

Наряду с уже упоминавшимися увеличениями налогов и сокращениями в сфере услуг он утверждал, что жители Австралийской столичной территории уже имели бы свои голоса в управлении через выборное Федеральное правительство.
Along with the previously mentioned fear of increases in taxation or decreases in services, he argued that those living in the ACT would have felt that they already had a voice in the governance of the territory, through federal electoral representation.

Принимающая Сторона может принять решение о вводе в обращение меньшего объема ЕСВ по сравнению с фактическими сокращениями антропогенных выбросов из источников или увеличениями антропогенной абсорбции поглотителями, которые были достигнуты в результате конкретной деятельности.
The host Party may determine that a lower amount of ERUs shall be issued than the actual reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks achieved by the activity.

Эти сокращения покрываются увеличениями на 20 000 долл. США по статье консультантов в целях предоставления специализированных услуг для проведения внешней оценки деятельности ЭСКЗА, эксплуатации зданий и работы службы охраны и 48 300 долл. США по статье мебели и оборудования.
These decreases are offset by increases of $20,000 under consultants to provide specialized services for external evaluation of ESCWA activities, building and security operations and $48,300 for furniture and equipment.

Например, каковы издержки и выгоды сокращения коммерческой промысловой деятельности( с вытекающим из этого уменьшением поступлений в иностранной валюте) в интересах поощрения мелкого промысла с соответствующими увеличениями доходности этого промысла и эффектами мультипликатора?
For example, what are the costs and benefits of reducing industrial fishing activity(with corresponding decreases in foreign exchange earnings) in favour of small-scale fisheries catches with increases in small-scale fishing profitability and multiplier effects?

Две делегации выразили обеспокоенность в связи с увеличениями по другим бюджетным статьям, как-то в связи с пенсионным планом на период 2005- 2006 годов, содержание помещений, включая охрану, представительские расходы и оперативные расходы.
Concern was expressed by two delegations in relation to the increases in other budget lines, such as those relating to the pension scheme for the period 2005-2006, to the maintenance of premises, including security, to hospitality and to operating expenditures.

Дополнительные потребности по разделу<< Гражданский персонал>> обусловлены повышением курса кипрского фунта, четырьмя подряд увеличениями множителя корректива по месту службы для международных сотрудников и пересмотром шкал окладов для международного и национального персонала.
The additional requirements under civilian personnel are attributable to the appreciation of the Cyprus pound, four successive increases in the post adjustment multiplier factor for international staff and the revised salary scales for international and national staff.

Комитет рекомендует активизировать усилия по ликвидации профессиональной сегрегации, как горизонтальной, так и вертикальной, и принять меры, призванные сократить и ликвидировать разрыв в оплате труда женщин и мужчин, например увязать схемы оценки должностных функций в государственном секторе с постоянными увеличениями заработной платы в секторах, где преобладают женщины.
The Committee recommends that efforts be strengthened to eliminate occupational segregation, both horizontal and vertical, and to adopt measures to narrow and close the wage gap between women and men, for example by linking job evaluation schemes in the public sector with continued wage increases in sectors dominated by women.

Это изменение отражает главным образом предлагаемое учреждение дополнительных 46 должностей в связи с созданием МООНПЛ и увеличениями штатов по тематическим блокам I и II( 6 должностей), которые компенсируются сокращениями по МООНСИ( 44 должности), МООНСА( 26 должностей) и тематическому блоку III 3 должности.
This change reflects mainly the proposed additional 46 positions related to the establishment of UNSMIL and increases under cluster I and II missions(6 positions), offset by decreases under UNAMI(44 positions), UNAMA(26 positions) and cluster III 3 positions.

Г-н Ким Се Юнг( Республика Корея) говорит, что, несмотря на то что в 2011 году общее финансовое положение Организации Объединенных Наций улучшилось, его делегация испытывает обеспокоенность в связи с регулярными и значительными увеличениями бюджета в последнем десятилетии-- тенденцией, которая не может сохраняться с учетом финансовых трудностей, с которыми сталкиваются государства- члены.
Mr. Kim Seo Jung(Republic of Korea) said that, although the overall financial situation of the United Nations had improved in 2011, his delegation was concerned by the regular and substantial increases in the budget of the past decade, a trend that could not be sustained in view of the financial difficulties facing Member States.

Увеличение расходов было обусловлено колебаниями курса доллара США по отношению к евро; увеличениями стандартных расходов по персоналу и общих расходов по персоналу, которые применяются в общей системе Организации Объединенных Наций; а также увеличениями ставки суточных для Гамбурга( Германия), определяемой Комиссией по международной гражданской службе.
The increase in expenditure had been due to exchange rate fluctuations between the United States dollar and the euro; increases in the standard costs for staff and common staff costs as applied in the United Nations common system; and the increases in the daily subsistence allowance rate for Hamburg, Germany, as determined by the International Civil Service Commission.