УВЕЛИЧИВАЮЩИЙСЯ на Английском - Английский перевод

• increasing
• growing
• rising
• widening
• increased

Примеры использования Увеличивающийся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличивающийся вес удерживает полюс от качания.
The increasing weight keeps the pole from swinging.

Каким образом мы можем преодолеть увеличивающийся разрыв между богатыми и бедными?
How can we overcome the growing gap between rich and poor?

Увеличивающийся спрос на продукты быстрого приготовления и трендовые продукты.
Increasing demand for convenience and trend products.

Мы с радостью наблюдаем постоянно увеличивающийся интерес к этой технологии.
We are happy to observe a constantly increasing interest in this technology.

На приборах визуальной индикации четко отображается плотность и увеличивающийся размер тюка.
Clear visible indicators show the density and the increasing bale size.

Увеличивающийся европейский траффик и расценки конверсии приводят к повышению дохода.
Increasing European traffic and conversion rates leads to increased revenue.

Я был полностью дисциплинирован, не взирая на его увеличивающийся фанатизм и паранойю.
I have been tirelessly subordinate, despite his increased zealotry and paranoia.

Нельзя не отметить увеличивающийся с каждым годом интерес к продукции нашей компании.
It should be noted that the interest for production of our company increases every year.

О чем свидетельствует процент голосующих против всех, увеличивающийся от выборов к выборам.
The growing amount of voters"against all", which increases from elections to elections.

Увеличивающийся дефицит товаров и услуг был настоящим бичом экономики социализма.
The increasing deficit in satisfactory volumes of goods and services was a curse for the socialist economy.

Именно этот, постоянно- увеличивающийся запас прочности позволил нам обеспечить опережающий рост.
The steadily increasing reserves of that sturdiness have allowed us to register progressive growth.

Увеличивающийся дефицит Пенсионного фонда, на покрытие которого требуется все больше и больше денег.
The growing deficit of the Pension Fund, for covering of which is required more and more money.

Весьма показательным свидетельством существования двух миров являлся увеличивающийся сегмент гламурных журналов.
The striking illustration of existence of two worlds became the increased segment of«glamour» magazines.

Постоянно увеличивающийся список участников показывает, что потребность в информации на английском языке еще не снята.
The increasing member list indicates there's still a need for information in plain English.

Растет необходимость в ядерном сотрудничестве, которое поможет удовлетворить увеличивающийся спрос на электроэнергию во всех странах мира.
There was growing need for nuclear cooperation to help meet the world's rising energy demands.

Увеличивающийся отсев учащихся в школах, особенно среди мальчиков, представляет собой большую проблему на всех островах.
Increasing drop-out rates, especially among boys, is causing great concern across the islands.

Тем не менее, этот быстро увеличивающийся счет может оказаться серьезной проблемой для государств- членов при выплате взносов.
Nevertheless, the rapidly increasing bill is going to put pressure on the capacity of Member States to pay.

Увеличивающийся интерес к теме крионики побудил несколько телеканалов, в том числе« Москва 24», провести беседы с нашими сотрудниками.
Increasing interest to a cryonic subject induced some TV channels including"Moscow 24" to lead discussions with our employees.

Лесные ресурсы Кении испытывают увеличивающийся спрос на продукцию и услуги, конкуренцию с другими видами землепользования и ненадлежащее управление.
Kenyan forests have seen increasing demand for products and services, competition with other land uses, and poor governance.

Сильно увеличивающийся объем производства благодаря началу изготовления дисперсионных лаков, очистителей и средств для ухода.
Hugely expanding production volume by starting production of dispersion coatings, cleaning and maintenance products.

Полиция сделала предположение, что увеличивающийся спрос определяется, возможно, также таким фактором, как все более полное удовлетворение процессом работы СС.
Police have suggested that increased demand might also be driven by an increased satisfaction with the FGC process.

Отмечая увеличивающийся разрыв в уровне промышленного развития и усугубляющееся неравенство между развитыми и развивающимися странами.
Noting the growing industrial divide and widening disparities between developed and developing countries.

В связи с расширением незаконного оборота наркотиков через данный регион увеличивающийся объем наркотиков, поступающий в Западную Африку, потребляется на месте.
In conjunction with increased drug trafficking through the region, a growing amount of drugs coming into West Africa are being consumed locally.

Увеличивающийся торговый и бюджетный дефицит, чрезмерная внешняя задолженность, упадок производства и рост спекулятивной« бумажной» экономики.
Growing trade and budget deficits, excess indebtedness, decline in manufacturing and the growth of a speculative economy.

Рост молодежного населения и незначительное возрастание страха перед серьезными преступлениями полностью не объясняют увеличивающийся спрос.
Increases in the youth population and slight increases in apprehensions for serious offending do not completely account for the increased demand.

Увеличивающийся уровень экономической и физической безопасности изменяет человеческие ценности и мотивации, что приводит к трансформации обществ.
Rising levels of economic and physical security are reshaping human values and motivations, and thereby transforming societies.

Время перевозбуждения tO Нарастающий износ и вместе с этим увеличивающийся воздушный зазор, а также нагрев катушки удлиняют время размыкания тормоза t2.
Overexcitation time tO Increased wear, and therefore an increasing air gap as well as coil heating lengthen the separation times t2 for the brake.

Увеличивающийся спрос на миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира свидетельствует о растущем доверии международного сообщества к Организации.
The growing demand for United Nations peacekeeping missions testified to the growing confidence of the international community in the Organization.

Следует отметить, что наращивание производства продовольствия поможет удовлетворить увеличивающийся спрос на продукты питания по мере продолжающегося роста мелких и крупных городов.
The increased food output, it should be noted, would help to satisfy the rising demand for food as towns and cities continue to grow.

По мере расширения и углубления глобализации этот увеличивающийся разрыв в области развития между регионами становится серьезным препятствием на пути к успешному достижению ЦРТ.
As globalization expands and deepens, this growing regional development gap poses a serious obstacle to successful achievement of the MDGs.