УЛУЧШЕНИЯ ПИТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• improved nutrition
• nutrition improvement
• nutritional improvement
• better nutrition
• improving nutrition
• improve nutrition
• for improving diet

Примеры использования Улучшения питания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа улучшения питания.
Nutrition programmes.

Программы улучшения питания и состояния здоровья 151.
Programmes for improving diet and fitness 119.

Безопасности и улучшения питания.
And nutritional improvement.

Это крайне важно для обеспечения продовольственной безопасности и улучшения питания».
This is vital for food security and improved nutrition.

Ключевые стратегии улучшения питания детей.
Key policies to improve nutrition for children.

Молоко и молочные продукты обладают потенциалом для улучшения питания бедных в мире.
Milk and dairy hold potential for improving nutrition of world's poor.

Стальная пружина высокого напряжения для повышения надежности и улучшения питания.
High tension steel spring for enhanced reliability and improved feeding.

Совершенствование информационных систем в целях улучшения питания в Таджикистане.
Better information systems for better nutrition in Tajikistan.

Основные направления улучшения питания населения россии аву 6- 2017.
The main areas of nutrition improvement for the population of russia аву 6-2017.

Уменьшение степени уязвимости и риска в целях укрепления продовольственной безопасности и улучшения питания.
Managing vulnerability and risk to promote better food security and nutrition.

Для проведения мероприятий в области улучшения питания и здравоохранения необходима более согласованная поддержка.
Interventions in health and nutrition needed more consistent support.

Предпринимаются усилия с целью активизации исследовательских работ и принятия необходимых мер в области улучшения питания.
Efforts have been made to step up research and action in the area of nutrition.

Поддерживать и расширять программы улучшения питания и иммунизации в интересах молодых матерей и их детей;
To support and expand nutrition and immunization programmes for young mothers and their children.

ФАО, МФСР и ВПП работают над обеспечением доступности высококачественного продовольствия и улучшения питания.
A joint effort by FAO, IFAD, and WFP is ensuring availability of high quality food and improving nutrition.

В результате улучшения питания дети меньше плакали, у них была более здоровая кожа, они меньше болели диареей и лучше набирали вес.
As a result of improved nutrition, children cried less, had healthier skin, less diarrhoea and gained weight.

В настоящее время государство не имеет каких-либо конкретных частичных программ улучшения питания беременных женщин.
For the time being, the state does not have any concrete, partial programs for improving diet of pregnant women.

Она важна для здоровья и благосостояния общества, искоренения бедности, достижения продовольственной безопасности и улучшения питания.
It is essential for society's health and well-being, ending hunger, achieving food security and improving nutrition.

Политика и программы в области национальной продовольственной безопасности и улучшения питания( ФАО, Всемирный банк, ПРООН, МПП, МФСР, ЮНИФЕМ);
Policies and programmes for national food security and nutritional improvement(FAO, World Bank, UNDP, WFP, IFAD, UNIFEM);

Благодаря акценту на образовании бангладешская программа способствовала ускорению прогресса в деле улучшения питания детей.
By emphasizing education, the Bangladesh programme was accelerating progress towards more satisfactory child nutrition.

В целях улучшения питания во время беременности были приняты меры по распространению добавок железа и фолиевой кислоты в этот период.
In order to improve feeding during pregnancy, measures have been taken to distribute supplementary iron and folic acid during this period.

В области продовольственной безопасности суть стратегии-- акцентирование местных культур и продуктов питания для улучшения питания среди бедных и обездоленных.
Its food security strategy emphasizes the role of indigenous crops and foods for the improvement of nutrition among poor and marginal groups.

Программа улучшения питания предназначена для устранения нехватки йода и витамина А в рационе питания и расширения доступа к высококачественному питанию..
The nutrition-improvement programme was intended to eliminate deficiencies in iodine and vitamin A and ensure access to quality food.

Свыше 8 миллионов человек получили дополнительное питание в ходе реализации при содействии МПП проектов в области образования, подготовки кадров, совершенствования здравоохранения и улучшения питания.
Over 8 million people received supplementary feeding through WFP-assisted education, training, health and nutrition projects.

Стратегия продовольственной безопасности в рамках этой программы подчеркивает роль коренных культур и источников продовольствия для улучшения питания бедных и маргинальных групп.
The programme's food security strategy emphasizes the role of indigenous crops and foods for the improvement of nutrition among poor and marginal groups.

Еще один подход используется в Мали, где в целях увеличения доли детей, посещающих школы, и улучшения питания детей из семей с низким уровнем дохода осуществляются программы кормления учащихся средних школ обедами.
In another approach, Mali has used rural school lunch programmes to increase school attendance and improve nutrition of children in low-income families.

Особая забота о детях находит выражение в расширении программ вакцинации и иммунизации в целях искоренения полиомиелита и малярии и улучшения питания.
Special care has been given to children by intensifying programmes for vaccines and immunization, for the eradication of polio and malaria and for improving nutrition.

Программа улучшения питания получающих помощь семей с целью повышения доступности достаточного питания в сотрудничестве с правительственными организациями;
The program for the improvement of the nutrition of the under-coverage families to facilitate their access to appropriate nutrition in cooperation with governmental organizations.

Рыбное хозяйство и аквакультура открывают прекрасные возможности для сокращения голода и улучшения питания, снижения нищеты, содействия экономическому росту и обеспечения более рационального использования природных ресурсов.
Fisheries and aquaculture offer ample opportunities to reduce hunger and improve nutrition, alleviate poverty, generate economic growth and ensure better use of natural resources.

Принятие стратегии улучшения питания( на 2009- 2011 годы) и присоединение к Европейской хартии по борьбе с ожирением и Венской декларации о питании и неинфекционных заболеваниях;
The adoption of the nutrition improvement strategy(2009- 2011) and the accession to the European Charter on Counteracting Obesity and the Vienna Declaration on Nutrition and Non-communicable Diseases;

Вопросам борьбы с нищетой и улучшения доступа к услугам в области образования и здравоохранения, улучшения питания и повышения занятости следует уделять такое же внимание, как и вопросам международного мира и безопасности.
Alleviating poverty and improving access to education, health, nutrition and employment ought to receive the same priority as questions of international peace and security.