УСПЕШНОМ ПРИМЕНЕНИИ на Английском - Английский перевод

• successful use
• successful application of
• success of

Примеры использования Успешном применении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Появится сообщения об успешном применении регистраций.
Message about successful applying of registrations appears.

Активный обмен информацией об успешном применении экономических механизмов мог бы способствовать их дальнейшему внедрению.
Active exchange of information on the successful use of economic instruments may be conducive to their further introduction.

Необходимо распространять информацию об успешном применении экологически безопасных технологий.
Reports can be disseminated about successful applications of environmentally sound technologies.

Другие выступавшие сообщили об успешном применении съемки, и слежения со спутников за известными организованными преступными группами.
Other speakers reported on the successful use of satellite imagery in surveying and monitoring known organized criminal groups.

Общинные реабилитационные центры продолжали играть главную роль в успешном применении общинного подхода к проблеме реабилитации.
Community rehabilitation centres continued to play a leading role in successfully applying the community-based approach to rehabilitation.

Некоторые представители говорили об успешном применении метода контролируемых поставок как в данном регионе, так и на международном уровне.
Some representatives commented on the successful use of controlled delivery techniques both within the region and internationally.

Эта взаимозависимость объясняет обоюдную заинтересованность предприятий этих двух отраслей промышленности в успешном применении экологически чистых технологий.
This interdependence explains the mutual interest of both industries in the successful application of clean technologies.

Наблюдатель от Италии рассказал об успешном применении Конвенции об организованной преступности для выявления случаев незаконного оборота культурных ценностей.
The observer for Italy reported on the successful use of the Organized Crime Convention in tackling trafficking in cultural property.

Комитет ожидает получения в течение следующего двухгодичного периода обновленной информации об успешном применении Институтом нового подхода к мобилизации средств.
The Committee looks forward to an update, during the next biennium, on the success of the Institute's new approach to fund-raising.

Германия сообщила об успешном применении уголовно- правовой ответственности на самом раннем этапе незаконного оборота органов человека, предшествующим этапу трансплантации.
Germany reported on the successful application of criminal liability at a very early stage of trafficking in organs, prior to the transplantation stage.

ЮНИДО сыграла также важную роль в разработке и успешном применении правовых норм в области обеспечения качества, а также в содействии созданию про- мышленной базы.
UNIDO had also played a major role in the development and effective application of a regulatory regime for quality assurance and support for an operational industrial framework.

Интернет- ресурсы включают: Канал ВОИС в YouTube ВОИС собирает краткие истории изобретателей и творческих работников об успешном применении системы ИС, главным образом в развивающихся странах, которые можно рассказать на канале ВОИС в YouTube.
Online tools include: WIPO's YouTube Channel WIPO collects short stories on successful use of the IP system mainly in developing from inventors and creators that can be featured on its YouTube Channel.

Ряд публикаций сообщает об успешном применении CST и/ или протезирующей пластики у больных пожилого возраста( при наличии инфекционных осложнений), а также в случаях травм и синдрома острой послеоперационной открытой брюшной стенки 99- 103.
Some publications report about successful application of CST and/or prosthetic repair in elderly patients(in the presence of infectious complications), as well as in cases of injuries and an acute open postoperative abdominal wall syndrome 99-103.

Ряд членов отметили необходимость включения в оценку регулирования рисков более подробной информации об успешном применении альтернатив для фармацевтических видов применения, а также информации о том, почему в одних случаях альтернативы эффективны, а в других нет.
Several members said that the risk management evaluation should include more information on the successful use of alternatives for pharmaceutical uses, as well as information on why alternatives were effective in some circumstances but not in others.

В докладе об оценке рассказывается об успешном применении этого подхода в деле ускорения процесса развития, и ПРООН с удовлетворением отмечает тот факт, что в докладе излагаются различные виды деятельности ПРООН на региональном уровне, которые помогают странам выполнять приоритетные задачи.
The evaluation reflects on the success of this approach for strengthening development results, and UNDP is encouraged that the report pointed out the various ways in which UNDP's work at the regional level helps countries make progress on their priorities.

Программа работы симпозиума предусматривала проведение серии технических презентаций, рассказывающих об успешном применении средств, основанных на космических технологиях, с помощью которых обеспечивается принятие эффективных с точки зрения затрат решений или получение важной информации, необходимой для планирования и осуществления программ или проектов, связанных с мониторингом атмосферы.
The symposium programme included a series of technical presentations on examples of the successful application of tools based on space technology that provided cost-effective solutions or essential information for planning and implementing programmes or projects related to monitoring the atmosphere.

Программа симпозиума 2008 года включала ряд технических докладов об успешном применении средств, основанных на космических технологиях, которые позволяют принимать эффективные с точки зрения затрат решения или получать важную информацию в целях планирования и осуществления программ и проектов, касающихся мониторинга атмосферы и почвенно- растительного покрова.
The 2008 symposium programme included a series of technical presentations on successful applications of space technology-based tools that provided costeffective solutions or essential information for planning and implementing programmes and projects related to the monitoring of the atmosphere and land cover.

Мы желаем вам успешного применения нашего продукта.
We wish you a successful application of our product.

Успешное применение целенаправленных санкций против торговцев золотом.
Success of targeted sanctions against gold traders.

Для успешного применения натуральных красителей необходимо знание их особенностей.
For the successful application of natural dyes is necessary to know their characteristics.

В настоящее время нет свидетельств успешного применения LAK в терапии рака толстой кишки.
Currently, there is no evidence of successful application of LAK in colon cancer therapy.

У налоксона долгая клиническая история успешного применения для лечения передозировки опиоидов.
It has a long clinical history of successful use for the treatment of opioid overdose.

Еще один пример успешного применения Mighty- Touch Wall в новом ультратонком дизайне с экраном без рамки.
Yet another example of the successful use of the new ultra-thin frameless Mighty-touch Wall.

Успешное применение имплантатов немедленной нагрузки на любых участках костей организма человека показывает, что такая биологическая интеграция имплантатов не может быть единственным способом постоянной интеграции имплантата.
The successful application of immediately loaded implants in all regions of human bones suggests that this biological integration of implants cannot constitute the only way to achieve permanent implant integration.

Внеся значительный и весомый вклад в успешное применение этого нового подхода Личного посланника, Марокко продемонстрировало такую политическую волю.
Through its significant and considerable contribution to the success of this new approach by the Personal Envoy, Morocco has demonstrated such political will.

Для более успешного применения различных методов активации необходимо в первую очередь установить эффект, возникающий при воздействии электрического поля.
For more successful application of various activation methods it is necessary first of all to determine the effect appeared at electrical action.

ВЫБОР СМАЗКИ Успешное применение пластичных смазок в подшипниках зависит от физикохимических свойств смазочного материала, а также области применения и условий окружающей среды.
The successful use of bearing grease depends on the physical and chemical properties of the lubricant as well as application and environmental conditions.

Он отметил выраженное Комитетом удовлетворение по поводу успешного применения процедуры последующих мер, о чем свидетельствует первоначальная оценка этой процедуры.
He stressed the Committee's satisfaction at the success of the follow-up procedure, as established by the initial assessment of the follow-up procedure.

Успешное применение экологически чистых технологий и соответству- ющих норм и стандартов является основополага- ющим условием расширения промышленного экс- порта на мировых рынках.
The successful application of clean technologies and of the relevant norms and standards was vitally important for the promotion of industrial exports in the global market.

Успешное применение этих основанных на широком участии проектных подходов побудило правительство Египта использовать приобретенный опыт и в других городских центрах.
The success of the broad-based participatory approaches of the project encouraged the Government of Egypt to replicate the lessons learned in other urban centres.