УЧАСТВУЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• participating
• involved
• engaged
• participant
• takes part
• participates
• taking part
• attending

Примеры использования Участвующее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участвующее ведомство.
Participating agency.

Население, участвующее в системе СХССС.
Enrolment in the general social security health-care system.

Участвующее организационное подразделение.
Organizational unit involved.

Местное население, участвующее в реализации мероприятий.
Local people involved in implementation of activities.

Каждое участвующее государство имеет один голос.
Each participating State shall have one vote.

Применяемые методы- интервью и участвующее наблюдение.
Methods of research are: interview and participant observation.

Вещество, участвующее в становлении эмоциональной близости?
The chemical involved in emotional bonding?

Таблица 3. 1: Население, участвующее в экономической деятельности.
Table 3.1: Population involving in economic activities.

Каждое участвующее в настоящем Пакте государство обязуется.
Each State Party to the present Covenant undertakes.

Каждое государство, участвующее в Конференции, имеет один голос.
Each State participating in the Conference shall have one vote.

Основной метод сбора информации- участвующее наблюдение.
The basic method of collecting information was participant observation.

Террорист- лицо, участвующее в осуществлении террористической деятельности;
Terrorist- an individual, involved in terrorist activity;

Каждое государство- член ЕЭК ООН, участвующее в Конференции, имеет один голос.
Each ECE member State participating in the Conference shall have one vote.

Террорист- лицо, участвующее в террористической деятельности в любой форме;
Terrorist- person who takes part in terrorist activity in any form;

Наказанию подлежит лицо, участвующее в незаконной перевозке людей.
A person who is involved in the transportation of a human being is liable to punishment.

Каждое участвующее государство должно уважать права всех других в этом смысле.
Each participating State will respect the rights of all others in these regards.

Каждое государство, участвующее в работе Конференции, имеют один голос.
Each State participating in the Conference shall have one vote.

Каждое участвующее в настоящем Пакте государство может выдвинуть не более двух лиц.
Each State Party to the present Covenant may nominate not more than two persons.

Предприятие прямого инвестирования, не участвующее непосредственно в производстве товаров.
Direct Investment Enterprise not directly engaged in producing services.

Террорист-- лицо, участвующее в осуществлении террористической деятельности в любой форме.
Terrorist- a person who is involved in a terrorist activity in any form.

Основные методы исследования: участвующее наблюдение, свободные интервью.
Participant observation and unstructured interviews were the basic methods of the research.

В этом плане право вооруженных конфликтов обязывает государство, не участвующее в конфликте.
In that connection, the law of armed conflict obliges the State not party to the conflict.

Методы исследования: участвующее наблюдение в сочетании с интервьюированием.
In the course of the research, methods of participant observation and interviewing were used.

Каждое участвующее в Конференции государство представляет аккредитованный представитель.
Each State participating in the Conference shall be represented by an accredited representative.

Каждое государство- участник, участвующее в Совещании государств- участников, имеет один голос.
Each State Party participating at the Meeting of the States Parties shall have one vote.

Методы- анализ документов и сайтов Интернет, участвующее наблюдение, case- study.
Methods employed were: the analysis of documents and websites, participant observation, and case-study.

Основные методы исследования: участвующее наблюдение и интервью, а также фотонаблюдение.
Primary research methods: participant observation and interviews in addition to photo-observation.

Каждое участвующее государство может быть представлено в редакционной группе одним представителем.
Each participating State may be represented by one representative on the Drafting Group.

В отчетный период каждое участвующее учреждение разработало план действий и институциональный план.
Over the reporting period, each participating institution developed an action and institutional plan.

Методы: участвующее наблюдение, проблемно-ориентированные интервью, анализ локальной прессы.
The research methods: participant observation, problem-oriented interviews, analysis of local press sources.