УЧЕБНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• training activities
• learning activities
• educational activity
• educational activities

Примеры использования Учебную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учебную деятельность необходимо расширять и диверсифицировать.
Training activities must be multiplied and diversified.

Важно подобрать учебную деятельность на правильном уровне.
It is Important to choose learning activities at the proper level.

В 2001 году БМУСЗ значительно активизировало свою учебную деятельность.
IAPSO has stepped up its training activities considerably in 2001.

Учебную деятельность в рамках программы можно разбить на пять следующих категорий.
The Programme's training activities can be presented under the five subtitles set out below.

Используя рисование как поощрение, его вовлекли в учебную деятельность.
Drawing was then used as a way to involve him in training activities.

Она ведет также различную научно-исследовательскую и учебную деятельность по проблемам окружающей среды.
It has also conducted numerous research and training activities on environmental subjects.

ГПЧ на регулярной основе распространяет информацию и проводит совместную с НПО учебную деятельность.
HRU regularly shares information and conducts joint training activities with NGOs.

Эти новые темы необходимо включить в учебную деятельность ЮНКТАД.
These innovative themes needed to be included in UNCTAD's training activities.

Кафедры обеспечивают научную и учебную деятельность в Институте, имеют современную материально-техническую базу.
Chairs provide research and training activities at the Institute, have modern logistics.

Международные организации часто поддерживают учебную деятельность как методически, так и финансово.
Training activities are often supported methodologically or financially by international actors.

Стоит отметить, что лаборатория I- SCALARE осуществляет не только научную, но и учебную деятельность.
It is worth noting that I-SCALARE laboratory carries out both scientific and educational activities.

Институту активизировать свою учебную деятельность на основе извлеченных уроков и с целью распространения передового опыта;
That the Institute intensify its training activities on the basis of lessons learned, and replicate best practices;

Темы, которые раскрыты в данном уголке должны отображать внеклассную и учебную деятельность учеников.
The topics revealed in this area should display and extracurricular educational activity of students.

Г-жа Катя Манншрек( Германия) вкратце обрисовала учебную деятельность Центра подготовки и образования ГСА.
Ms. Katja Mannschreck(Germany) presented a brief overview of the training activities of the GAW Training and Education Centre.

Исполнительное бюро организации, расположенное в Швейцарии, координирует исследовательскую, информационную и учебную деятельность.
The executive office of the organization, located in Switzerland, coordinates research, information and training activities.

Третичное образование основывается на среднем образовании, обеспечивая учебную деятельность в специализированных областях.
Tertiary education builds on secondary education, providing learning activities in specialised fields of education.

Учебную деятельность( включая обучение инструкторов, как, например, в рамках программ ТРЕЙНФОРТРЕЙД и торговой дипломатии);
Training activities(including the training of trainers as in the TrainForTrade and the Commercial Diplomacy programmes);

В 2017 года в связи с финансовыми трудностями вуз прекратил учебную деятельность и государственная лицензия не была возобновлена.
In 2017, due to financial difficulties, the university terminated its training activities and the state license was not renewed.

Административная канцелярия Общества, расположенная в Швейцарии, координирует научно-исследовательскую, информационную и учебную деятельность.
The Executive Office of the Society, located in Switzerland, coordinates research, information and training activities.

МООНЭЭ также продолжала осуществлять правозащитную пропагандистскую и учебную деятельность в интересах различных целевых групп в обеих странах.
UNMEE also continued to conduct human rights promotional and training activities for the benefit of different target groups in the two countries.

Однако в результате ЮНИТАР не имеет возможности откликнуться на целый ряд полученных просьб и в полной мере усовершенствовать свою учебную деятельность.
However this prevents UNITAR from responding to many of the requests received and from fully developing its training activities.

Младший школьный возраст характеризуется первичным вхождением ребенка в учебную деятельность, овладением основными видами учебных действий.
The young school age is characterized by primary entry of the child into educational activity, mastering main types of educational actions.

Школы предлагают учащимся внести определенную сумму в качестве" платы за обучение", чтобы покрыть расходы на учебную деятельность и материалы.
Schools ask students to pay a specific amount as a'school fee' to assist with the costs of the school activities and materials.

Коллегия поддержала учебную деятельность Комиссии с целью обновления на регулярной основе опыта ее основного персонала и включенных в реестр экспертов.
The College supported the training activities of the Commission with a view to updating on a regular basis the expertise of its core staff and experts on the roster.

Использование веб- инструментов делает урок более динамичным, современным, дает отличные возможности для мотивации обучающихся и вовлечения их в активную учебную деятельность.
Using web-based tools makes the lesson more dynamic, modern, giving excellent opportunities to motivate students and engage them in active learning activities.

Закрытие силами ИДФ городов на большей части Западного берега часто парализовало работу общинных организаций, особенно учебную деятельность и поездки сотрудников на места.
IDF closures on cities and towns in most of the West Bank often paralysed the work of the community-based organizations, particularly training activities and field staff visits.

Служба подбора партнеров- коммуникационная сеть, которая позволяет людям описать учебную деятельность, в которой они хотят участвовать, и найти партнера для совместного исследования.
Peer-Matching- a communications network which permits persons to describe the learning activity in which they wish to engage, in the hope of finding a partner for the inquiry.

Но, если вы все-таки хотите организовать свою учебную деятельность так, чтобы усиленно заниматься и значительно улучшить свои знания, то вот вам список того, что понадобится.
But, if you still want to organize your training activities in such a way that you are intensively engaged and significantly improve your knowledge, here is a list of what you will need.

Приветствуя учебную деятельность и региональные консультации, проводимые Центром Организации Объединенных Наций по обучению и документации в области прав человека для ЮгоЗападной Азии и Арабского региона.
Welcoming the training activities and regional consultations conducted by the United Nations Human Rights Training and Documentation Centre for SouthWest Asia and the Arab Region.

Рекомендуется, чтобы по меньшей мере 10 процентов от всех ассигнований на учебные мероприятия глобальных, региональных и страновых отделений направлялись на учебную деятельность, связанную с гендерной проблематикой.
It is recommended that at least 10 per cent of the learning budgets of global, regional and country offices be earmarked for gender-related learning activities.