ФИНАНСИРОВАНИЯ РАЗРАБОТКИ на Английском - Английский перевод

• financing the development
• of funding for the development

Примеры использования Финансирования разработки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инновационные варианты финансирования разработки и передачи технологий.
Innovative options for financing the development and transfer of technologies.

Вопрос финансирования разработки и ввода в эксплуатацию конечного продукта пока еще не решен.
The question of financing of the development and running of the final product has yet to be determined.

Выявление инновационных вариантов финансирования разработки и передачи технологий.
Identify innovative options for financing the development and transfer of technologies.

В рамках процесса осуществления РКИКООН это был первый форум по обсуждению инновационных вариантов финансирования разработки и передачи технологии.
This was the first forum within the UNFCCC process to discuss innovative options for financing the development and transfer of technology.

В 1993году мы начали обсуждать организацию финансирования разработки Debian GNU/ Linux.
In 1993 we started discussing the arrangements to sponsor the development of Debian GNU/Linux.

ВОКНТА с нетерпением ждет представления на ВОКНТА 25 технического доклада по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий.
The SBSTA looked forward to the release at SBSTA 25 of the technical paper on innovative options for financing the development and transfer of technologies.

Рабочее совещание РКИКООН по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий состоялось в Монреале, Канада, 27- 29 сентября 2004 года.
The UNFCCC workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies was held in Montreal, Canada, from 27 to 29 September 2004.

Предстоящий технический доклад по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий.
The forthcoming technical paper on innovative options for financing the development and transfer of technologies.

Традиционные и новые формы финансирования разработки, развертывания, распространения и передачи адаптационных технологий, включая деятельность, связанную с укреплением потенциала.
Conventional and innovative financing of development, deployment, diffusion and transfer of technologies for adaptation, including capacity-building related activities.

В контексте программы работы ГЭПТ на 2005 год- новый технический документ по инновационным вариантам финансирования разработки и передаче технологий;
In the context of the EGTT programme of work for 2005, a further technical paper on innovative options for financing the development and transfer of technologies;

Она оказала помощь ГЭПТ в подготовке рабочего совещания по инновационным методам финансирования разработки и передачи технологии, которое состоится в сентябре 2004 года в Монреале, Канада.
It supported the EGTT in preparing a workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies, to be held in September 2004 in Montreal, Canada.

В консультации с Председателем ГЭПТ была разработана повестка дня рабочего совещания, с тем чтобы рассмотреть вопросы, касающиеся инновационных вариантов финансирования разработки и передачи технологий.
The agenda of the workshop was designed, in consultation with the Chair of the EGTT, to address issues relating to innovative options for financing the development and transfer of technologies.

Правительства могут принять меры для поощрения и частичного финансирования разработки единой компьютеризированной портовой системы в целях повышения эффективности работы портов и ускорения товаропотока.
Governments can adopt a policy to promote and partially fund the development of a computerized port community system to make ports more efficient and speed up the flow of goods.

Организовать специальное совещание ГЭПТ, приурочив его к рабочему совещанию по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий, упоминаемому в пункте 6 выше;
To organize a special meeting of the EGTT in conjunction with the workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies, referred to in paragraph 74 above;

Результаты такого исследования вполне могут служить основой для принятия инициатором проекта или финансовым учреждением окончательного решения относительно начала разработки или финансирования разработки проекта.
The results of the study may reasonably serve as the basis for a final decision by a proponent or financial institution to proceed with, or finance, the development of the project.

В этой связи группа отметила, что на следующем этапе, возможно, будет необ- ходимо рассмотреть отдельные вопросы финансирования разработки соответ- ствующей методики, необходимой для определения контрольных показателей.
Against this background, the Group noted that elements of funding for the development of a benchmarking tool may need to be considered as part of the next phase/steps.

В двух других брошюрах, подготовленных АТН, содержится обновленная информация о возможностях применения технологий адаптаций к изменению климата и об инновационных вариантах финансирования разработки и передачи технологии.
Two other brochures prepared by ATS contain updated information on applications of technologies for adaptation to climate change and on innovative options for financing the development and transfer of technologies.

Справочная информация: На ВОКНТА 19 Стороны просили секретариат организовать рабочее совещание по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий и сообщить соответствующие выводы ВОКНТА на его двадцать первой сессии.
Background: At SBSTA 19, Parties requested the secretariat to organize a workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies, and to report related findings to the SBSTA at its twenty-first session.

Сообщить дополнительные руководящие указания секретариату в отношении его усилий по облегчению работы ГЭПТ и Сторон в целях поощрения инновационных вариантов финансирования разработки и передачи технологий.
Provide further guidance to the secretariat with regard to its efforts to facilitate the work of the EGTT and the Parties for the promotion of innovative options for financing the development and transfer of technologies.

Финансирования разработки и( или) экспертизы бизнес-планов, проектной документации инвестиционных проектов, обеспечение земельных участков, на которых реализуются либо планируются к реализации инвестиционные проекты, необходимой инженерной инфраструктурой;
Finance the development and(or) expert examination of business plans, project documentation of investment projects, provision of land plots on which are implemented or planned to implement investment projects, the necessary engineering infrastructure;

Заявление об участии в отборе инвестиционного проекта на предоставление государственной поддержки в форме финансирования разработки бизнес-плана и( или) компенсации части затрат на разработку ПСД.
The statement about participation in the selection of the investment project on provision of state support in the form of funding for the development of the business plan and(or) compensation of part of expenses for development of design estimates.

Организовать рабочее совещание по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий с учетом круга ведения, рекомендованного ГЭПТ, и сообщить о результатах этого рабочего совещания ВОКНТА на его двадцать первой сессии;
To organize a workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies, taking into consideration terms of reference recommended by the EGTT, and to report on the findings of the workshop to the SBSTA at its twenty-first session;

С этой целью Председатель ГЭН принял участие в специальном совещании ГЭПТ и Рабочем совещании по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий, проходивших соответственно в Монреале 27- 29 и 2930 сентября 2004 года.
To this end, the Chair of the LEG participated in the special meeting of the EGTT and the Workshop on Innovative Options for Financing the Development and Transfer of Technologies, which were held in Montreal on 27- 29 and 29- 30 September 2004, respectively.

Кроме того, механизм финансирования разработки проектов( МФРП), учрежденный Советом ГЭФ на совещании в ноябре 1994 года, предназначен для финансирования, в случае необходимости, разработки проектов, начиная с концептуальной стадии и заканчивая стадией окончательной доработки.
In addition, the Project Development Funding(PDF), instituted at the November 1994 meeting of the GEF Council, is intended to provide the funding, when necessary, for project development from the initial concept stage to the final design.

Цель механизма международных облигаций для возобновляемой энергии и энергоэффективности заключается в предоставлении Сторонам, являющимся развивающимися странами, беспроцентных займов для финансирования разработки и внедрения технологий на основе возобновляемых источников энергии и технологий в области энергоэффективности.
The purpose of the international renewable energy and energy efficiency bond mechanism is to provide developing country Parties with interest-free loans for financing the development and deployment of renewable energy and energy efficiency technologies.

Секретариат, содействуя выполнению программы работы ГЭПТ на 2005 год, как ему было поручено ВОКНТА на его двадцать первой сессии, подготовил технический документ с описанием инновационных вариантов финансирования разработки и передачи технологий FCCC/ TP/ 2006/ 1.
The secretariat, in facilitating the implementation of the work programme of the EGTT for 2005 as requested by the SBSTA at its twenty-first session, prepared a technical paper on innovative options for financing the development and transfer of technologies FCCC/TP/2006/1.

В их сообщениях затрагивались итоги совещания ГЭН, проведенного 24- 25 сентября 2004 года в Банджуле, Гамбия, и рабочего совещания по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий, организованного ГЭПТ 2729 сентября 2004 года в Монреале, Канада.
The reports included outcomes of the meeting of the LEG held in Banjul, Gambia, from 24 to 25 September 2004 and the workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies organized by the EGTT in Montreal, Canada, from 27 to 29 September 2004.

Она приняла к сведению предложение об учреждении фонда диверсификации экономики африканских стран с целью создать крайне необходимый координационный центр для стимулирования требующейся технической помощи и обеспечения дополнительного финансирования разработки и осуществления программ и проектов диверсификации.
It noted the proposal that an African diversification fund should be established to provide an essential focal point to galvanize the technical assistance that was required and to provide additional finance for the development and implementation of diversification programmes and projects.

Рассмотреть на своем шестом совещании итоги рабочего совещания по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий и подготовленный секретариатом доклад этого рабочего совещания, а также возможные рекомендации для ВОКНТА с целью их рассмотрения на его двадцать первой сессии;
To consider, at its sixth meeting, the outcomes of the workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies and the workshop report prepared by the secretariat with possible recommendations to the SBSTA for consideration at its twenty-first session;

Двумя видами деятельности, предусмотренными в части программы работы ГЭПТ на 2004 год, касающейся инновационного финансирования, являлись подготовка круга ведения рабочего совещания по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий и организация такого рабочего совещания до ВОКНТА 21.
The two activities envisaged for the innovative financing part of the EGTT programme of work for 2004 were to prepare terms of reference for a workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies and to organize such a workshop before SBSTA 21.