ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ ТРИБУНАЛА на Английском - Английский перевод

• of the financial regulations of the tribunal

Примеры использования Финансовых положений трибунала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчет о мерах, принятых на основании Финансовых положений Трибунала.
Report on action taken pursuant to the Financial Regulations of the Tribunal.

В положении 12. 1 Финансовых положений Трибунала предусматривается.
Pursuant to Regulation 12.1 of the Financial Regulations of the Tribunal.

Германия: предложения относительно финансовых положений Трибунала( SPLOS/ CRP. 27);
Germany: Proposals relating to the Financial Regulations of the Tribunal(SPLOS/CRP.27);

После этого Совещание должно было рассмотреть проект финансовых положений Трибунала.
Thereafter, the Meeting would consider the draft Financial Regulations of the Tribunal.

Германия: предложения, касающиеся Финансовых положений Трибунала( SPLOS/ CRP. 19 и SPLOS/ CRP. 25);
Germany: Proposals relating to the Financial Regulations of the Tribunal(SPLOS/CRP.19 and SPLOS/CRP.25);

Европейское сообщество, Германия и Япония: предложение, касающееся финансовых положений Трибунала( SPLOS/ CRP. 28);
European Community, Germany and Japan: Proposal relating to the Financial Regulations of the Tribunal(SPLOS/CRP.28);

Представленные Японией предложения, касающиеся Финансовых положений Трибунала( SPLOS/ 36)( SPLOS/ CRP. 15 и SPLOS/ CRP. 23);
Proposals submitted by Japan relating to the Financial Regulations of the Tribunal(SPLOS/36)(SPLOS/CRP.15 and SPLOS/CRP.23);

Пересмотренный проект финансовых положений Трибунала( SPLOS/ 36) был рассмотрен на девятом совещании государств- участников.
The revised Draft Financial Regulations of the Tribunal(SPLOS/36) were considered by the ninth Meeting of States Parties.

Республика Корея: предложения относительно Финансовых положений Трибунала( SPLOS/ 36)( SPLOS/ CRP. 18);
Republic of Korea: Proposals relating to the Financial Regulations of the Tribunal(SPLOS/36)(SPLOS/CRP.18);

Во исполнение положения 6. 5 Финансовых положений Трибунала Секретарь учредил для этого целевой фонд.
A trust fund has been established by the Registrar for this purpose pursuant to regulation 6.5 of the Financial Regulations of the Tribunal.

Совещание постановило продолжить свое обсуждение Финансовых положений Трибунала на десятом совещании.
The Meeting had decided to continue its deliberations on the Financial Regulations of the Tribunal at the tenth Meeting.

Эти полученные проценты зачислены на счет разных поступлений в соответствии с положением 9. 2 Финансовых положений Трибунала.
This earned interest has been credited as miscellaneous income in accordance with regulation 9.2 of the Financial Regulations of the Tribunal.

Европейское сообщество, Германия и Япония: предложение, касающееся Финансовых положений Трибунала( SPLOS/ 36)( SPLOS/ CRP. 24);
European Community, Germany and Japan: Proposal relating to the Financial Regulations of the Tribunal(SPLOS/36)(SPLOS/CRP.24);

В соответствии с положением 9. 2 Финансовых положений Трибунала этот процентный доход был зачислен на счет разных поступлений.
This earned interest has been credited to miscellaneous income in accordance with regulation 9.2 of the Financial Regulations of the Tribunal.

В отношении инвестирования средств Трибунала положение 9 Финансовых положений Трибунала предусматривает следующее.
In respect of the investment of funds of the Tribunal, regulation 9 of the Financial Regulations of the Tribunal stipulates the following.

В соответствии с положением 9. 2 Финансовых положений Трибунала эти процентные поступления зачислены на счет разных поступлений.
These interests earned have been credited to miscellaneous income in accordance with regulation 9.2 of the Financial Regulations of the Tribunal.

Предложения Европейского сообщества, касающиеся Финансовых положений Трибунала( SPLOS/ 36)( SPLOS/ CRP. 16 и SPLOS/ CRP. 16/ Rev. 1);
Proposals submitted by the European Community relating to the Financial Regulations of the Tribunal(SPLOS/36)(SPLOS/CRP.16 and SPLOS/CRP.16/Rev.1);

Структура бюджета была изменена с целью привести ее в соответствие с проектом финансовых положений Трибунала, отметил Председатель.
The structure of the budget had been modified to correspond to the draft Financial Regulations of the Tribunal, the President noted.

Совещание постановило продолжить свое рассмотрение Финансовых положений Трибунала на следующем( десятом) совещании на предмет их принятия.
The Meeting decided to continue its deliberation on the Financial Regulations of the Tribunal at the next(tenth) Meeting with a view to its adoption.

Проект Финансовых положений Трибунала был впервые представлен на рассмотрение на девятом совещании государств- участников см. SPLOS/ 36.
The draft Financial Regulations of the Tribunal were originally submitted to the ninth Meeting of States Parties for consideration see SPLOS/36.

Что касается инвестирования средств Трибунала, то положением 9 Финансовых положений Трибунала предусматривается следующее.
In respect of the investment of funds of the Tribunal, regulation 9 of the Financial Regulations of the Tribunal stipulates the following.

В соответствии с проектом Финансовых положений Трибунала на 2004 год предлагается видоизмененная структура бюджета, состоящая из частей и разделов.
In line with the draft Financial Regulations of the Tribunal, a modified budget structure is proposed for 2004, consisting of parts and sections.

Оставшаяся часть остатка наличных средств( 126 051 евро) будет зачтена государствам- участникам в соответствии с положением 4. 5 Финансовых положений Трибунала.
The remaining amount of the cash surplus(Euro126,051) would be surrendered to States parties in accordance with regulation 4.5 of the Financial Regulations of the Tribunal.

Он отметил, что в соответствии с положением 12. 1 Финансовых положений Трибунала( SPLOS/ 104) Совещанию надлежит назначать ревизора на четырехлетний срок.
He noted that, in accordance with regulation 12.1 of the Financial Regulations of the Tribunal(SPLOS/104) the Meeting was to appoint an auditor for a period of four years.

Еще одним важным достижением, подчеркнутым Председателем тринадцатого Совещания, было принятие Финансовых положений Трибунала после нескольких лет обсуждений.
Another important achievement underlined by the President of the thirteenth Meeting was the adoption of the Financial Regulations of the Tribunal after several years of debate.

По поводу инвестирования средств Трибунала в положении 9 Финансовых положений Трибунала, которые вступили в силу 1 января 2004 года, говорится следующее.
In respect of investment of funds of the Tribunal, regulation 9 of the Financial Regulations of the Tribunal, which became effective on 1 January 2004, stipulates as follows.

Для этой цели Совещание уполномочило Секретаря перераспределить средства между соответствующими разделами сообразно с положением 4. 6 Финансовых положений Трибунала.
For that purpose, the Meeting authorized the Registrar, if necessary, to make transfers between appropriate sections pursuant to regulation 4.6 of the Financial Regulations of the Tribunal.

Секретариат Совещания государств- участников готовит обновленный вариант Финансовых положений Трибунала с учетом результатов Совещания государств- участников.
The Secretariat of the Meeting of States Parties is preparing an updated text of the Tribunal's Financial Regulations, incorporating the results of the Meeting of States Parties.

Совещание также достигло прогресса в разработке финансовых положений Трибунала, однако ввиду нехватки времени к этому пункту необходимо будет вернуться на следующем Совещании.
The Meeting also had made progress with regard to the Financial Regulations of the Tribunal. However, owing to time constraints, it would be necessary to take up the item again at the next Meeting.

Настоящий проект финансовых положений Трибунала основан главным образом на формулировках финансовых положений Организации Объединенных Наций( ST/ SGB/ Financial Rules/ 1/ Rev. 3), насколько это возможно.
The present Draft Financial Regulations of the Tribunal are based principally upon the wording of the Financial Regulations of the United Nations(ST/SGB/Financial Rules/1/Rev.3), to the extent possible.