ХИМИЧЕСКИЕ АЛЬТЕРНАТИВЫ на Английском - Английский перевод

• chemical alternatives

Примеры использования Химические альтернативы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Химические альтернативы.
Chemical alternatives.

Сводка издержек на химические альтернативы, указанных в US- EPA 2008.
Table 4 Summary of costs quoted in the US-EPA(2008) for chemical alternatives.

Химические альтернативы для защиты древесины.
Chemical alternatives for wood preservation.

Вместе с тем необходимо отметить, что при отборочной оценке учитывались только химические альтернативы.
It has to be noted that the screening risk assessment only concerns chemical alternatives.

Химические альтернативы гексабромциклододекану.
Chemical alternatives to hexabromocyclododecane.

В некоторых материалах утверждается, что химические альтернативы являются намного более затратными.
Some information on costs of chemical alternatives indicates that these are significantly higher.

Химические альтернативы ГБЦД при производстве ВПС/ ЭПС.
Chemical alternatives to HBCD in EPS/XPS.

Во многих случаях при сравнении учитывают только химические альтернативы, забывая о нехимических.
In many cases the comparison is focused on chemical alternatives and neglects non-chemical alternatives..

Химические альтернативы- издержки на основе сопоставления с расходами на каждый электрический столб, обработанный химикатами.
Chemical Alternatives- cost based on'per utility pole' treated basis PCP.

C учетом вышесказанного можно предположить, что в большинстве случаев химические альтернативы будут более действенными, чем эндосульфан.
Against this background it can be expected that in most cases chemical alternatives will be more efficient than endosulfan.

Имеются химические альтернативы ПБДЭ в большинстве промышленных и производственных видов применения, которые варьируются по конкретным видам использования.
Chemical alternatives to PBDEs are available for the vast majority of industrial and manufacturing applications, and these vary by application.

В Канаде было установлено, что ПХФ и его химические альтернативы( АМЦА, ХАМ, креозот) имеют особую важность с учетом ограничений, связанных с недревесными альтернативами PMRA 2011.
Canada has identified PCP and its chemical alternatives(ACZA, CCA, creosote) as being critical given the limitations of non-wood alternatives PMRA 2011.

Химические альтернативы линдану, которые рассматриваются в настоящем документе для применения в растениеводстве, животноводстве и ветеринарии, считаются эффективными, технически целесообразными и доступными.
Lindane chemical alternatives that have been reviewed in the present document for agricultural, livestock and veterinary uses are considered efficient, technically feasible and accessible.

Наряду с химическими альтернативами, описанными выше, существуют другие химические альтернативы; в Северной Америке( ЧАМ), азолы меди и бораты натрия( SBX) также входят в состав смесей для обработки древесины.
Alongside the chemical alternatives described above, additional chemical alternatives exist; within North America(ACQ), copper azoles and sodium borates(SBX) also form part of the mixture of wood treatment products available.

В Северной Америке химические альтернативы, такие как ХАМ и креозот, уже находятся в массовом производстве, в то время как новые альтернативы, такие как нафтенат меди и АМЦА, приобретают все большую популярность.
Within North America, chemical alternatives such as CCA and creosote are already in mass production, while new alternatives such as copper naphthenate and ACZA are growing in popularity.

Министерство внешней торговли, промышленности, рыбного хозяйства и конкурентоспособности просило министерство сельского хозяйства перечислить те химические альтернативы бромистому метилу, которые пока еще не зарегистрированы для применения в Эквадоре.
The Ministry of External Trade, Industrialization, Fisheries and Competitiveness had requested the Ministry of Agriculture to list those chemical alternatives to methyl bromide not yet registered for use in Ecuador.

Имеются химические альтернативы для некоторых видов применения: для декоративных растений альтернативы включают фозалон, диметоат, эсфенвалерат, фенпропатрин, лямбда- цихалотрин и альфа- циперметрин, а также нематоды Heterorhabditis megidis.
Chemical alternatives in ornamentals include phosalone, dimethoate, esfenvalerate, fenpropathrin, lambda-cyhalothrin and alpha-cypermethrin, along with the nematode, Heterorhabditis megidis.

В разделе 5. 3 представления указано, что министерство внешней торговли, промышленности, рыбного хозяйства и конкурентоспособности обратилось к министерству сельского хозяйства с просьбой перечислить те химические альтернативы бромистому метилу, которые пока еще не зарегистрированы.
Section 5.3 of the submission had stated that the Ministry of External Trade, Industrialization, Fisheries and Competitiveness had requested the Ministry of Agriculture to list those chemical alternatives to methyl bromide that had not yet been registered.

Химические альтернативы для обработки семян и сельскохозяйственных животных и утвержденные альтернативы для фармацевтических видов применения в Соединенных Штатах являются целесообразными с технической точки зрения и используются в настоящее время.
Chemical alternatives for seed and livestock treatments and approved alternatives for pharmaceutical uses in the United States are technically feasible and are currently in use.

Что касается прогресса в деле внедрения альтернатив, г-жа Писано сообщила, что во всем мире увеличивается количество нехимических вариантов и методов комплексной борьбы с вредителями и что, хотя химические альтернативы все еще очень важны для некоторых секторов, связанные с ними негативные последствия для здоровья и окружающей среды часто приводят к появлению нормативных ограничений и даже снятию этих альтернатив с регистрационного учета в некоторых странах.
When referring to progress in the adoption of alternatives, Ms. Pizano reported that nonchemical options and integrated pest management were increasing worldwide and that, while chemical alternatives were still very important for some sectors, negative health and environmental impacts were often leading to regulatory restrictions and even deregistration of these alternatives in some countries.

Тем не менее, имеются химические альтернативы для некоторых видов применения: для декоративных растений альтернативы включают фозалон, диметоат, эсфенвалерат, фенпропатрин, лямбда- цихалотрин и альфа- циперметрин, а также нематоды Heterorhabditis megidis.
However, chemical alternatives are available for some uses: in ornamentals this includes phosalone, dimethoate, esfenvalerate, fenpropathrin, lambda-cyhalothrin and alpha-cypermethrin, along with the nematode Heterorhabditis megidis.

В решении XXI/ 8( 3) Стороны просили Группу по техническому обзору и экономической оценке" изучить химические альтернативы ОРВ в рамках подпадающих под исключения видов применения в качестве исходного сырья, а также изучить альтернативы, включая не имеющие аналогов альтернативы продуктам, произведенным с помощью таких технологических агентов и исходного сырья, и представить оценку технической и экономической обоснованности сокращения или ликвидации таких видов применения и выбросов.
In decision XXI/8(3), parties requested the Technology and Economic Assessment Panel"to investigate chemical alternatives to ODS in exempted feedstock uses and investigate alternatives, including not-in-kind alternatives, to products made with such process agents and feedstocks and provide assessment of the technical and economic feasibility of reducing or eliminating such use and emissions.

Таким образом, химические альтернативы ПФОС, ее солям и ПФОСФ оценивались на предмет их свойств как стойких органических загрязнителей( СОЗ), с использованием экспериментальных данных и информации, полученной на базе моделей количественного соотношения<< структура- активность>>( КССА), при ее наличии.
Accordingly, chemical alternatives to PFOS, its salts and PFOSF were assessed for persistent organic pollutant(POP) characteristics, using experimental data and information from quantitative structureactivity relationship(QSAR) models, as available.

Разработка и развертывание применения химических альтернатив ДДТ для опрыскивания помещений средствами остаточного действия ОПСОД.
Develop and deploy chemical alternatives to DDT for indoor residual spraying IRS.

Была проведена оценка в целом 110 химических альтернатив эндосульфану.
A total of 110 chemical alternatives to endosulfan were assessed.

Доступность химических альтернатив может лимитироваться отсутствием их регистрации.
Accessibility to chemical alternatives may be limited because the alternatives are currently not registered.

Основными химическими альтернативами, принятыми для предпосадочной обработки почвы, были 13D, хлорпикрин, метамнатрий и их сочетания.
Major chemical alternatives adopted for preplant soil use were 1,3-D, chloropicrin, metham sodium and their combinations.

В ответах Сторон и наблюдателей указано несколько химических альтернатив ГБЦД при производстве вспененного полистирола( ВПС), экструзионного полистирола( ЭПС), ударопрочного полистирола( УППС) и в текстильном производстве.
Several chemical alternatives to HBCD for expanded polystyrene(EPS), extruded polystyrene(XPS), high impact polystyrene(HIPS) and textile applications were identified in the responses from Parties and Observers.

Применение широко используемых коммерческих химических альтернатив ПХФ( и Na- ПХФ), а именно ХАМ и креозота, также сопряжено с определенными проблемами, которые освещены в соответствующих характеристиках риска для окружающей среды и здоровья.
The commonly used commercial chemical alternatives to PCP(and Na-PCP), namely CCA and creosote have also had concerns raised for their own environmental and health profiles.

Наряду с химических альтернативами использованию ПХФ в качестве консерванта для обработки древесины имеются также нехимические варианты, которые используются в настоящее время.
Alongside the chemical alternatives to the use of PCP as a preservative for wood treatment there are also non-chemical options that are currently in use.