ЦЕНТРЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ на Английском - Английский перевод

• centres provide
• centers provide
• centres offer

Примеры использования Центры предоставляют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Центры предоставляют различные виды помощи, в том числе.
The centres provide a range of assistance, including.

Специальные испытательные центры предоставляют свои услуги целому ряду владельцев баллонов.
Specialist test houses provide their services for a number of cylinder owners.

Центры предоставляют медицинскую помощь беременным женщинам до родов.
The Centres provide medical care for pregnant women until the birth of their babies.

На сегодня частные клиники и медицинские центры предоставляют населению квалифицированную медицинскую помощь.
Today, private clinics and medical centers provide the population with qualified medical care.

Эти центры предоставляют подготовку по таким сферам, как столярное и портняжное дело.
These centres provide training in areas such as joinery and tailoring.

Крупные образовательные центры предоставляют возможность получить на них ответы: через интернет или по телефону.
Major educational centers provide an opportunity to get answers to them: through the Internet or by telephone.

Центры предоставляют круглосуточный приют одиноким женщинам и женщинам с детьми.
These centres provide day and night shelter for women alone or women with children.

В ряде городских районов правовые центры предоставляют бесплатную юридическую консультативную помощь и выполняют функцию представительства.
In a number of urban areas, law centres provide free legal advice and representation.

Центры предоставляют следующие социальные услуги: пенсионное обеспечение; трудоустройство, МСЭК; социальные выплаты.
The centers provide the following social services: pension; employment, MSCE; social benefits.

Хорошо оборудованные пейнтбольные центры предоставляют свои услуги туристам, которые отдыхают в курортах Индии.
Well-equipped paintball centers provide their services to tourists who are having their relaxing holidays in various resorts of India.

Временные центры предоставляют минимум ухода и очень редко предлагают помощь в вопросах психического здоровья.
Holding centres provide a minimum of physical care, and rarely offer mental-health assistance.

Крупные многопрофильные медицинские центры предоставляют услуги практически всех медицинских направлений, проводя диагностику и лечение.
Major general multi-field medical centres offer services practically in all fields of medicine, perform checkup and treatment.

Сервисные центры предоставляют профессиональные услуги и готовы выполнить все необходимые задачи в установленные сроки.
Service centers provide professional services and are ready to complete all required tasks on time.

В том что касается правовой помощи жертвам бытового насилия, кризисные центры предоставляют только предварительные юридические консультации.
With regard to legal redress for victims of domestic violence, crisis centres provided only preliminary legal consultations.

Эти центры предоставляют пострадавшим от торговли людьми детям реабилитационную, психологическую и медицинскую помощь.
These centers provide rehabilitative, psychological and medical assistance to child victims of trafficking.

Государственные медицинские центры предоставляют специализированные медицинские услуги для женщин с инвалидностью с учетом их конкретных потребностей.
Public health centers provide special healthcare service for women with disabilities while taking into consideration their particular needs.

Центры предоставляют людям на селе доступ к Интернету, консультации по экономическим возможностям и по правовым вопросам.
The centers provide people with access to Internet, offer consultations on economic opportunities, legal consultations and more.

Органы власти и национальные экспертные центры предоставляют и анализируют численность религиозных организаций, но ничего не говорят о числе прихожан церквей.
Authorities and national expert centers offer and analyze the number of religious organizations, but don't say anything about the number of church members.

Некоторые центры предоставляют убежище и медицинскую, психологическую и экономическую помощь жертвам бытового насилия.
Several centres provided shelter and medical, psychological and economic assistance to victims of domestic violence.

В GatesAir, мы признаем, что это решающее значение для успеха установки, поэтому наши тестовые центры предоставляют реальные лаборатории для тестирования совместимости.
At GatesAir, we recognize this is critical to installation success, so our test centers provide real-life laboratories for interoperability testing.

Эти центры предоставляют безопасное социальное пространство, оказывают профессиональные консультативные услуги и организуют мероприятия и программы учебного характера.
These centres provide a safe social space, professional counselling and activities and training programmes.

Были подготовлены справочники для ИЦР, в которых содержатся руководящие указания, в соответствии с которыми центры предоставляют информацию о правах и обязанностях граждан на рынке труда и в жилищной сфере.
Handbooks for the RICs have been prepared, with guidelines according to which the Centres provide information about rights and duties of citizens in areas of employment and housing.

Центры предоставляют широкий спектр услуг, таких как возможность пользоваться библиотекой и работать на компьютере, а также разнообразные курсы подготовки для ИДП.
The centres provide a wide variety of facilities such as library and computer rooms, as well as a wide range of training courses for FDHs.

В Кыргызстане, на Маврикии, в Республике Молдове и Узбекистане эти центры предоставляют социальные услуги, поддержку при регистрации земельных участков и программы по укреплению потенциала, в том числе в области занятости и развития малых предприятий.
In Kyrgyzstan, Mauritius, the Republic of Moldova and Uzbekistan, these centres provide social services, support for land registration and capacity-building programmes, including for employment and small business development.

Эти центры предоставляют находящимся в них лицам возможность получать образование и профессиональную подготовку и участвовать в культурных и спортивных мероприятиях.
The centres provide opportunities for residents to undertake education and training and to participate in cultural and sporting activities.

Как и Всемирная сеть исследовательских центров, занимающихся вопросами микробиологии, эти региональные центры предоставляют возможности для ведения научных исследований на региональном уровне и подготовки кадров по различным аспектам биотехнологии и ее потенциального использования.
Like the World Network of Microbiological Resources Centres, the five regional centres provide research and training opportunities at the regional level in the diverse aspects of biotechnology and its potential application.

Центры предоставляют долгосрочные стипендии( 9- месячный курс обучения), которые дополняются одногодичными последующими проектами в странах участников.
The centres offer long-term fellowships(9-month education programme) which are enhanced by a 1-year follow-up project, in the home country of participants.

Кроме того, медицинские центры предоставляют услуги по охране материнства и детства и услуги стоматолога, а также организуют консультации врачей по уходу на дому в рамках обслуживания пожилых людей.
In addition, the health centres provide maternity and child health clinic and dental care services, as well as arranging physicians' consultations for home care under elderly care services.

Центры предоставляют посетителям широкий выбор литературы в области защиты прав человека, в том числе специализированную литературу, пособия, учебники, Интернет- ресурсы и другие материалы.
The centres offer visitors a wide choice of material on human rights protection, including specialized literature, manuals, guides and Internet resources.

Эти учреждения и центры предоставляют, среди прочего, помощь на дому, проводят занятия по развитию навыков общения, персональные консультации и групповые мероприятия.
These institutions and centres provide, among others, home assistance, lessons on social relations skills, personal counselling and group activities.