ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• human activities
• human activity
• human action

Примеры использования Человеческая деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Человеческая деятельность.
Human activities.

Для выполнения необходима человеческая деятельность, нужен труд.
To do this you need human activity, work.

Человеческая деятельность: Трактат по экономической теории.
Human action: a treatise on economics.

Болото Тейчу практически не затронула человеческая деятельность.
The Teiči bogs are practically unaffected by human activities.

Человеческая деятельность: Трактат по экономической теории.
Human Action: A Treatise on economic theory.

Она впервые показала, чего может достигнуть человеческая деятельность.
It has been the first to show what man's activity can bring about.

Человеческая деятельность выгодна для американских чижей.
Human activity has generally benefited the American goldfinch.

В какой степени человеческая деятельность влияет на природные процессы?
To what degree are the processes of nature threatened by human activity?

Человеческая деятельность на планете и ее ресурсы не могут быть неисчерпаемыми.
Human activity on the planet and its resources cannot be unlimited.

В то же время, любая человеческая деятельность требует самодисциплины и упорного труда.
However, every human activity requires self-discipline and hard work.

Человеческая деятельность на суше создает немалую угрозу экосистемам и биоразнообразию моря.
Human activities on land pose a great threat to marine ecosystems and biodiversity.

Найти объяснение этому несложно: это человеческая деятельность-- ваша, моя, да и просто каждого из нас.
The reason is simple: human activities-- yours, mine and everyone's.

Взаимосвязанная человеческая деятельность в масштабах всего мира осуществлялась на протяжении столетий.
Interconnected human activity on a worldwide scale has existed for centuries.

Человеческая деятельность больше не ограничивается навигацией и коммуникацией или прибрежным рыболовством.
Mankind's activities are no longer limited to navigation and communication and to coastal fishing.

Выводы доклада однозначны: изменение климата реально, и человеческая деятельность является основной его причиной.
It is categorical in its conclusion: climate change is real and human activities are the main cause.

Без сомнения человеческая деятельность в масштабах планеты негативно влияет на окружающую среду.
There is no doubt that human activity has a negative impact on the environment across the globe.

Гленн Бек не видит каких-либо доказательств того, что человеческая деятельность является причиной глобального потепления.
Beck believes that there is a lack of evidence that human activity is the main cause of global warming.

Есть одна человеческая деятельность, которая непрерывна, ритмична, естественна, легка и приятна- это дыхание….
There is one human activity which is continuous, rhythmic, natural, easy, and pleasant.

В природном резервате запрещена любая человеческая деятельность, в том числе запрещено присутствие человека.
All types of human activity are forbidden within a strict nature reserve, and persons are prohibited from staying in such reserves;

Любая человеческая деятельность приводит к загрязнению; к наиболее значительным источникам загрязнения относятся.
All human activities generate pollution; the following are among the most important sources of pollution.

В настоящее время все научные дискуссии сходятся в том, что в корне всех этих разнообразных проблем лежит человеческая деятельность.
The consensus of scientific discussions today is that human activity is at the root of these various pressures.

Человеческая деятельность оказывает самое разное влияние на экологическое и химическое состояние крупных речных систем.
Human activities and uses affect the ecological and chemical status of large river systems in various ways.

Ключевые слова: парадигма образования, саморазвитие личности, творчество, личностно ориентированный подход, человеческая деятельность.
Key words: paradigm of education, self-development of individual, creativeness, personally oriented approach, human activity.

Человеческая деятельность, связанная с приготовлением пищи очень ценилась во все времена и сегодня не исключение.
Human activities related to the preparation of food was much appreciated at all times, and today is not an exception.

Согласно оценкам Группы, с вероятностью от 95 до 100 процентов главной причиной наблюдаемого потепления является человеческая деятельность.
The Panel has assessed, with 95 to 100 per cent certainty, that human activities are the dominant cause of observed warming.

Человеческая деятельность должна приносить личное удовлетворение- единственное вознаграждение за труд, который не является всеобщей обязанностью.
Human activity should bring the personal satisfaction, the only reward for a voluntary job.

Наука со всей определенностью утверждает: изменение климата-- это реальность, и весьма вероятно, что причиной его является человеческая деятельность.
The science is unequivocal-- climate change is happening and there is high certainty that the cause is human activity.

Человеческая деятельность начала во многих отношениях опережать функционирование систем планеты, что выходит далеко за рамки температурных изменений.
Human activity had begun to outstrip the workings of the planet's systems in many respects that went well beyond changing temperatures.

Война воспринимается как жестокая и безжалостная человеческая деятельность, являющаяся актом проявления силы для того, чтобы заставить противника подчиниться нашей воле, противоборство, разрешаемое кровопролитием.
War is seen as a cruel and relentless human activity that is an act of force to bend the enemy to our will, resolved with bloodshed.

Человеческая деятельность и почвенный покров планеты// Успехи почвоведения: советские почвоведы к 13 Международному конгрессу почвоведов.
Human activities and soil cover of the planet// Advances of soil science: soviet soil scientists to the 13th International congress of soil scientists.