ЭКСПЕРТЫ ПРИЗНАЛИ на Английском - Английский перевод

• experts recognized
• experts acknowledged
• experts agreed

Примеры использования Эксперты признали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эксперты признали трудности, возникающие в этой связи.
The experts recognized difficulties in that regard.

Кроме того, эксперты признали важность создания брэнда СМТН.
Furthermore, experts recognized the importance of creating a DMS brand.

Эксперты признали важную роль страхования в развитии.
Experts recognized the important role of insurance in development.

Хотя инструменты управления рисками в целом являются полезными и эффективными, эксперты признали, что их следует использовать осторожно.
While risk management instruments are in general useful and effective, the experts recognized that they should be used carefully.

Эксперты признали, что в некоторых ситуациях освобождение от налогов является оправданным.
Experts recognized that tax exemption was appropriate in some circumstances.

Хотя такие меры были сочтены общеприменимыми, эксперты признали, что вполне могут быть внесены изменения, учитывающие специфику стран.
While those measures were deemed to be generally applicable, the experts recognized that there might be country-specific variations.

Эксперты признали соответствие уровня эксплуатационной безопасности международным стандартам.
The experts recognized the operational safety fitted international standards.

В этом же решении отмечается, что эксперты признали, что они не могли представить иной информации, кроме существующих элементов, таких, как счета г-на Руиса Агудо.
The record also shows that the experts acknowledged that they could not provide more information without having other pieces of evidence, such as Mr. Ruiz Agudo's accounts.

Эксперты признали соответствие уровня эксплуатационной безопасности международным стандартам.
The experts admitted compliance of operational safety level to international standards.

Принимая во внимание положительные и отрицательные последствия реформ для налогоплательщиков, эксперты признали важное значение общественной информации и образования при мобилизации поддержки реформ.
To the extent that reforms produced winners and losers, experts acknowledged the importance of public information and education in mobilizing support for reforms.

Эксперты признали необходимость содействия честности и неподкупности также в средствах массовой информации.
The experts recognized the need to promote integrity within the media as well.

Независимые эксперты признали, что строительство и эксплуатация объектов ТГАЭС осуществляется с соблюдением действующего природоохранного законодательства.
Independent experts recognized building and operation of TSP objects was performed with current environmental regulations compliance.

Эксперты признали, что международные соглашения могут ограничивать суверенную автономию сторон.
Experts recognized that international agreements might limit the sovereign autonomy of the parties.

Международные эксперты признали, что мы понимаем вызовы, стоящие перед украинским обществом в религиозном сегмента, и стараемся содействовать абсолютно всем структурам в реализации их стремлений и ожиданий.
International experts have acknowledged that we understand the challenges that Ukrainian society faces in the religious sector, and are trying to support all entities in bringing to lifetheir aspirations and expectations.

Эксперты признали, что права человека и окружающая среда являются взаимозависимыми и взаимосвязанными.
The experts recognized that human rights and the environment are interdependent and interrelated.

Эксперты признали, что эксплуатационная безопасность энергоблока 3 ЮУАЭС соответствует международным стандартам.
The experts recognized SU NPP Unit 3 operational safety fitted international standards.

Эксперты признали важность повышения квалификации и благосостояния рабочих, занятых в сырьевых секторах.
The experts recognized the importance of improving the skills and welfare of workers in commodity sectors.

Эксперты признали, что мобильные телефоны по-прежнему являются наиболее предпочтительным средством охвата неимущих.
The experts recognize that mobile telephones continue to be the preferred tool for reaching the poor.

Эксперты признали, что проектная безопасность энергоблока 1 ЮУАЭС соответствует стандартам безопасности МАГАТЭ.
The experts recognized the designed safety in SU NPP Unit 1 was with IAEA standards of safety compliance.

Эксперты признали важность сохранения транспарентности военных расходов как эффективной меры укрепления доверия.
Experts recognized the importance of preserving transparency of military expenditures as an effective confidence-building measure.

Если эксперты признали регистрацию знака возможной, заявка публикуется в еженедельном Официальном бюллетене.
If the experts recognized the registration of the trademark as possible, the application is published in the weekly Official Bulletin.

Эксперты признали, что для субъектов, действующих в сырьевом секторе, финансирование зачастую является дорогостоящим и труднодоступным.
Experts agreed that for those active in the commodity sector, finance is often expensive and difficult to obtain.

Эксперты признали потенциал агротуризма в качестве средства расширения участия женщин в экономической жизни в сельских районах.
The Experts recognized the potential of agro-tourism as a means of enhancing women's economic participation in rural areas.

Эксперты признали, что с 1992 года отмечается рост взаимозависимости между правами человека и охраной окружающей среды.
The experts recognized that since 1992 there has been a growing interconnectedness between human rights and environmental protection.

Эксперты признали, что контрольный перечень вопросов для самооценки служит полезной основой и отправной точкой для проведения обзора.
The experts agreed that the self-assessment checklist provided a useful basis and starting point for the review exercise.

Эксперты признали, что в ряде развивающихся стран участие женщин в предпринимательской деятельности является довольно ограниченным.
The Experts recognized that women's participation in entrepreneurial activities is rather limited in a number of developing countries.

Эксперты признали полезную роль проводимых ЮНКТАД обзоров инвестиционной политики и призвали к эффективному осуществлению рекомендаций.
Experts recognized the useful role of UNCTAD's Investment Policy Reviews and called for effective implementation of recommendations.

Эксперты признали, что минимальный уровень честности является одним из основных условий для успешного широкого использования финансирования сырьевых товаров.
Experts recognized that a minimum level of integrity is a key condition for successful, broad-based commodity finance.

Эксперты признали, что не менее важное значение имеют стратегии, касающиеся других областей, таких, как электронное финансирование, транспорт и распределение.
The experts recognized that strategies relating to other areas such as e-finance, transport and distribution were equally important.

Эксперты признали, что в условиях существующей сегодня неустойчивости международных цен КОКОБОД может представлять собой механизм защиты от колебаний цен.
Experts acknowledged that with the current international price volatility, the COCOBOD could be considered as a shield against price fluctuations.