ЭТИХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• these offences
• of these offenses
• these crimes

Примеры использования Этих правонарушений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпольный характер этих правонарушений.
The clandestine nature of these offences.

В отношении всех этих правонарушений предусмотрены наказания в виде лишения свободы.
All of these offences carry prison terms.

Акт о сроках давности для каждого из этих правонарушений.
The Statute of Limitation for each of these offences.

Однако количество этих правонарушений продолжало оставаться большим.
However, the levels of these infractions continued to be high.

От этих правонарушений больше всего пострадал сам автор, а не другие лица.
The person most harmed by these offences is the author himself, rather than others.

С учетом степени тяжести этих правонарушений они караются смертной казнью.
In view of their serious nature, these offences are punishable by death.

Ни одно из этих правонарушений не считается политическим для целей экстрадиции.
None of the offences will be considered political for the purposes of extradition.

Предусматривает применение таких санкций, которые учитывают тяжкий характер этих правонарушений.
Liable to sanctions that take into account the grave nature of those offences.

Против них не может быть возбуждено уголовное дело на основании этих правонарушений или преступлений.
No action may be brought against them on account of these offences or crimes.

Возрастной предел, используемый для определения ребенка в определении каждого из этих правонарушений.
The age limit used for defining a child in the definition of each of these offences.

Некоторые из этих правонарушений не относятся к числу наиболее тяжелых, согласно положениям статьи 6 Пакта.
Some of these offences do not appear to be the most serious offences under article 6 of the Covenant.

Внесенная в 1971 году поправка предусматривает более строгие наказания за совершение этих правонарушений.
A 1971 amendment imposed stiffer punishments for the commission of these offenses.

В законе для этих правонарушений должны быть предусмотрены соответствующие меры наказания с учетом степени их тяжести.
The draft law should prescribe appropriate penalties for these offences commensurate with their seriousness.

Наиболее серьезные случаи подстрекательства к проявлениям расовой ненависти могут подпадать под меры наказания в рамках этих правонарушений.
The most serious instances of inciting racial hatred may be prosecuted under these offences.

Исполнители этих правонарушений были арестованы и наказаны в соответствии с действующим уголовным законодательством.
The perpetrators of those offences have been arrested and punished in accordance with the penal legislation in force.

В то же время с учетом распространенности этих правонарушений Комитет обеспокоен недостаточностью мер по предупреждению.
The Committee, however, is concerned that, in view of the prevalence of these offences, preventive measures remain inadequate.

Около 90 процентов этих правонарушений были квалифицированы как преступления, совершенные лицами праворадикальных взглядов по политическим мотивам.
Approximately 90 per cent of these offences have been attributed to right-wing-oriented and politically motivated crimes.

Санкции, которые применимы к каждому из этих правонарушений, и каковы усугубляющие или смягчающие обстоятельства, применимые к ним.
The penalties which apply to each of these offences and what the aggravating or attenuating circumstances applicable to them are.

Обычное международное право, которое дополняет эти договоры, также не позволяет дать корректное определение этих правонарушений.
Customary international law, which supplements these treaties, is equally powerless to define these offences accurately.

Следует подчеркнуть, что совершение этих правонарушений в отношении несовершеннолетних лиц представляет собой отягчающее обстоятельство.
It should be accentuated that the commission of these crimes against minors constitutes an aggravating circumstance.

Управляющий также может отказать в выдаче лицензии, если у него есть разумные основания полагать, что претендент был осужден за любое из этих правонарушений.
The director can also refuse to grant a licence where he reasonably believes that the applicant has been convicted of any of these offences.

В этой связи просьба также представить определение этих правонарушений и статистические данные о привлечении к ответственности лиц.
In that regard, please also provide the definition of these offences and the statistical data on prosecutions related to them.

В соответствии с другими статьями Уголовного кодекса лицам и организациям запрещается предпринимать совместные действия для совершения какого-либо из этих правонарушений.
In operation with other sections of the Criminal Code, individuals and organizations are prohibited from acting together to commit any of these offences.

Оно будет формулировать рекомендации относительно степени доказанности, требуемой для этих правонарушений, и осуществлять связь с Королевской прокурорской службой КПС.
That unit will provide guidance on the level of proof required for these offences and liaise with the Crown Prosecution Service CPS.

Германия сообщает, что около 90 процентов этих правонарушений были квалифицированы как преступления, совершенные лицами праворадикальных взглядов по политическим мотивам.
It reports that roughly 90 per cent of these offences have been attributed to right-wing-oriented and politically motivated crime.

Таможенный департамент собирает представляющую интерес информацию и принимает необходимые меры для борьбы против этих правонарушений и представляет доклады вышестоящим органам власти.
The Customs Department collects the relevant information and takes necessary actions against those offences and reports to the higher authorities.

Сирийское законодательство предусматривает классификацию этих правонарушений и соответствующие виды наказания, что следует из приводимых ниже статей Уголовного кодекса.
Syrian law classifies these offences and prescribes appropriate penalties therefore, as can be seen from the following articles of the Penal Code.

При совершении всех этих правонарушений прокуратура должна сама возбуждать уголовное судопроизводство в соответствии с принципом законности, действующим в Португалии.
For all those offences, the Public Prosecutor must automatically institute criminal proceedings, in accordance with the principle of legality in effect in Portugal.

Основу любого эффективного режима борьбы с отмыванием денег и финансированием террористов попрежнему составляют активное расследование этих правонарушений и организация уголовного преследования в связи с ними.
Aggressive investigation and prosecution of these offenses remains at the foundation of any effective AML/CFT regime.

Предусмотренные румынским законодательством наказания за террористические акты, упомянутые выше, являются достаточно суровыми и, таким образом, соответствуют серьезности этих правонарушений.
The above-mentioned penalties for terrorist acts laid down in Romanian legislation are sufficiently severe and reflect the seriousness of these crimes.