ЭТИ ОСНОВОПОЛАГАЮЩИЕ ПРИНЦИПЫ на Английском - Английский перевод

• these fundamental principles
• these basic principles
• these foundational principles

Примеры использования Эти основополагающие принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти основополагающие принципы находятся в осаде, и они должны быть защищены.
These foundational principles are under siege and they must be defended.

Введение визового режима никоим образом не затрагивает эти основополагающие принципы.
The introduction of the visa regime in no way affects these fundamental principles.

Эти основополагающие принципы были катализаторами роста в Содружестве.
These fundamental principles have been catalysts for growth in the Fellowship.

Верховный суд также неоднократно ссылался на эти основополагающие принципы в своих решениях.
The Supreme Court had referred to those fundamental principles many times in its decisions.

Эти основополагающие принципы и права предусматривают запрещение детского труда.
Those fundamental principles and rights include the effective abolition of child labour.

До сих пор даже Соединенные Штаты признают эти основополагающие принципы международного права.
Hitherto, even the United States has recognized these fundamental principles of international law.

Эти основополагающие принципы были подтверждены вновь в контексте нынешнего пересмотра.
These fundamental principles were confirmed once again in the context of the present review.

Верховный суд неоднократно подтверждал эти основополагающие принципы в области защиты экономических и социальных прав граждан.
The Supreme Court has, on a number of occasions, upheld these fundamental principles in protecting economic and social rights of citizens.

Мы верим в эти основополагающие принципы и хотим помочь нашей Организации в их соблюдении.
We believe in those fundamental principles and want to help the Organization in following these principles..

Ни у кого не должно возникать иллюзий, что можно игнорировать эти основополагающие принципы справедливого решения косовской проблемы.
Nobody should be under any illusion that these fundamental principles for an equitable solution of the Kosovo problem can be ignored.

Эти основополагающие принципы находят свое применение в Уголовном кодексе и Уголовно-процессуальном кодексе Монако.
These fundamental principles are implemented in the Monegasque Penal Code and Code of Penal Procedure.

Апелляционная камера Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии закрепила эти основополагающие принципы в деле Тадича обжалование.
The[International Criminal Court for the Former Yugoslavia] Appeals Chambers set these fundamental principles in Tadic Appeal.

Эти основополагающие принципы составляют суть Устава Организации Объединенных Наций, под которым мы все подписываемся.
These fundamental principles are at the core of the United Nations Charter, to which we all subscribe.

Верховный суд Бангладеш неоднократно поддерживал эти основополагающие принципы в целях защиты прав граждан Бангладеш.
The Supreme Court of Bangladesh has, on a number of occasions, upheld these fundamental principles in protecting the rights of the citizens of Bangladesh.

Эти основополагающие принципы согласованы, остается провести переговоры лишь относительно деталей и условий.
Those fundamental principles have been agreed upon, and it is only the details and the modalities that still need to be negotiated.

Все положительное, достигнутое за время существования КЕС, обязано тому, что всегда соблюдались эти основополагающие принципы.
Everything positive that has been achieved during the lifetime of the CES has resulted from the unfailing application of these basic principles.

Эти основополагающие принципы могут дать международному сообществу подлинную гарантию международного мира и безопасности.
Those fundamental principles can give the international community a genuine guarantee of international peace and security.

Недавние кризисы, происшедшие в самой Европе, убедили нас в том, что мы не можем оставаться равнодушными, когда нарушаются эти основополагающие принципы.
Recent crises on Europe's very doorstep have convinced us that we cannot remain idle when these fundamental principles are violated.

Эти основополагающие принципы накладывают на Организацию Объединенных Наций обязанность поддерживать региональный мир и безопасность по всему миру.
Those founding principles place a duty on the United Nations to maintain regional peace and security the world over.

Мы предлагаем Организации Объединенных Наций и государствам- членам систематически включать эти основополагающие принципы в направления своей деятельности по укреплению демократии.
We invite the United Nations and its Member States to more systematically integrate those core principles into their efforts to strengthen democracy.

Эти основополагающие принципы защищены структурой наших институтов, посвященных верховенству закона, разделению ветвей власти и представительности власти.
These foundational principles are protected by the construct of our institutions dedicated to the rule of law, separation of powers, and representative government.

Сегодня, когда безопасность подвергается угрозе в слишком многих регионах мира, эти основополагающие принципы и свод норм международного права в целом должны соблюдаться как никогда ранее.
Today, as security is being challenged in too many parts of the world, those basic principles, and the system of international law in general, need to be upheld as ever.

Крайне важно, чтобы эти основополагающие принципы равенства и недискриминации в том, что касается экономических и социальных прав, неукоснительно применялись в отношении жилища.
It is imperative that these fundamental principles of equality and nondiscrimination in relation to economic and social rights be rigorously applied in the area of housing.

Агрессия, жертвой которой является Демократическая Республика Конго, попирает эти основополагающие принципы, призванные регулировать отношения между государствами- членами Организации африканского единства.
The aggression against the Democratic Republic of the Congo flouts these basic principles, which are intended to govern relations between States members of the Organization of African Unity.

Эти основополагающие принципы подвергнутся дальнейшему уточнению, разработке и применению в предстоящем замечании общего порядка Комитета по интеллектуальной собственности и правам человека.
These basic principles will be further refined, elaborated and applied in the Committee's forthcoming general comment on intellectual property and human rights.

Группа арабских государств будет и далее отстаивать эти основополагающие принципы, имеющие целью сохранение международного мира и безопасности и уважение международного права на объективной основе.
The Arab group will continue to put forward those basic principles that aim to preserve international peace and security and respect of international law on an objective basis.

Эти основополагающие принципы, которые были включены в принятый в Сан-Франциско Устав, позволяют разработать эффективные механизмы самоконтроля и стабилизации международной системы.
These basic principles, which were incorporated in the Charter in San Francisco, have allowed the development of effective mechanisms of self-control and the stabilization of the international system.

Израиль хочет, чтобы весь регион воспринял эти основополагающие принципы и нормы, которые должны регулировать отношения между государствами и которые играют стержневую роль в переходе от войны и конфликта к миру и примирению в других регионах.
Israel wishes to see the whole region come around to these fundamental principles and norms, which should govern relations between States and have been the backbone of transition from war and conflict to peace and reconciliation in other regions.

Эти основополагающие принципы должны служить ориентирами не только в работе Суда с государствами, но и в отношении роли Совета Безопасности, как это предусмотрено Римским статутом.
Those fundamental principles should not only guide the work of the Court in relation to States but should also do so with respect to the role of the Security Council, as provided under the Rome Statute.

Хотя традиционно считается, что эти основополагающие принципы не могут использоваться в качестве аргумента в суде, Верховный суд применял их при рассмотрении ряда дел для защиты экономических и социальных прав8.
Although traditionally considered to be non-justiciable, these fundamental principles have been applied in a number of cases by the Supreme Court in order to protect economic and social rights.