ЭТО РАСПРЕДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this distribution
• this allocation
• that apportionment
• this assignment

Примеры использования Это распределение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это распределение может быть неоптимальным.
This distribution might not be optimal.

Я все равно бы выбрал это распределение.
I still would have chosen this assignment.

Это распределение является основой для письма классификации.
This distribution is the basis for letter grading.

Какие существуют инструменты, позволяющие произвести это распределение?
What instruments are available to bring about this allocation?

Это распределение осуществляется пользователем после дезинфицируют пальца.
This allocation is performed by the user after the disinfected finger.

Для контраста, КБМ сходится к точке, где это распределение проектируется в симплекс.
By contrast, BMC converges toward the point where this distribution projects onto the simplex.

Это распределение ответственности вызвало кое-какие затруднения в ходе переговоров по Протоколу.
This assignment of responsibility caused some difficulty during negotiations of the Protocol.

Приводимая ниже таблица показывает, что это распределение в отношении всех трудящихся- женщин дезинтегрировано по расовому признаку.
The table bellow shows this distribution for all women workers desegregated by race.

Это распределение отражает данные, содержащиеся в перечне мандатов, работа над которым продолжается.
This distribution reflects the data in the mandate registry, which is a work in progress.

Поскольку ЮНОПС функционирует на основе спроса, предсказать, как это распределение будет меняться с течением времени, невозможно.
As UNOPS is demand driven, it is not possible to forecast how this distribution will evolve over time.

Это распределение домов связано со стихиями знаков Зодиака: Огня, Земли, Воздуха и Воды.
This distribution of houses is connected to the elements of the zodiac signs: fire, earth, air and water.

В таблице также показано, что это распределение обеспечивает выделение 86 процентов средств странам с низким уровнем доходов.
The table also shows that this distribution ensures 86 per cent of the funds are allocated to low income countries.

Это распределение должно производиться на основе критериев, которые согласованы государствами- членами и считаются ими справедливыми.
That apportionment should be established on the basis of criteria agreed to and considered to be fair by Member States.

Проводя пересмотр действующих процедур ККООН, Рабочая группа не намерена вносить изменения в это распределение функций.
It is not the objective of the Working Group, in conducting the review of current UNCC procedures, to make changes to this division of tasks.

Мы считаем, что это распределение или разбивка противоречит всем обычаям и обыкновениям, применяемым в рамках Организации Объединенных Наций.
We consider that this distribution or breakdown is contrary to all the customs and practices applied within the United Nations.

Находятся распределение вероятностей численности заявок и основные характеристики, определяющие это распределение.
The distribution of probabilities of the number of applications and the basic characteristics defining this distribution are found.

Это распределение устанавливает связь конкретных земель сельскохозяйственного назначения с территориальной зоной со сходными климатическими условиями.
This distribution establishes a relationship of specific agricultural lands to the territorial area with similar climatic conditions.

Необходимо провести больше исследований для определения того, является ли это распределение неравным или потребности пожилых людей удовлетворяются за счет других видов обслуживания.
More research is needed to determine whether this distribution is inequitable or whether the needs of older persons are being met through other services.

В общем, это распределение характеризуется рассредоточенностью населения в сельскохозяйственных и сельских районах и его концентрацией в городских зонах.
In general, this distribution has characteristics of dispersion in the agricultural or rural areas and is concentrated in the urban zones.

Ключевыми для лучшего понимания факторов, определяющих это распределение и прогнозируемую реакцию на меняющиеся и изменчивые климатические условия, являются связанные модели.
Coupled models are the key to better understanding factors determining this distribution, and its predicted 13 response to changing and variable climatic conditions.

Это распределение должно производиться на основе критериев, которые согласованы государствами- членами и считаются ими справедливыми". A/ 50/ 48, пункт 15.
That apportionment should be established on the basis of criteria agreed to and considered to be fair by Member States.” A/50/48, para. 15.

В соответствии со следующим распределением мест, при том понимании, что это распределение мест никаким образом не создает прецедента в отношении состава других органов Организации Объединенных Наций, имеющих ограниченное членство.
In accordance with the following distribution of seats, it being understood that this allocation of seats creates no precedent for the composition of other United Nations bodies of a limited membership.

Это распределение соответствует оперативной деятельности ЮНИСЕФ на местах и децентрализованному мандату, выданному организации Исполнительным советом.
This distribution is in line with the field-based operations of UNICEF and the decentralized mandate given to the organization by the Executive Board.

Как и в случае с расходами по ОН, это распределение обычно опирается на сделанный и обоснованный расчет, поскольку подробные отчеты о деятельности организаций обычно недоступны, за исключением организаций, применяющих в НИОКР четкое управление.
As is the case with expenditure by FoS, this distribution usually relies on a reasonable estimate being made as detailed activity records are not usually available except in organizations that apply strict project management to their R&D projects.

Это распределение обязанностей подробно описано в предыдущих пунктах, где говорилось о том, какую роль играют различные лица и органы в ходе набора кадров.
This separation of functions is detailed in the preceding paragraphs, where the roles of the different actors in the recruitment process were explained.

Вопрос состоял в том, должно ли это распределение быть одновременно и специальным- т. е. предназначенным для государств- членов, которые ранее не пользовались своими правами заимствования, что потребовало бы внесения поправки в устав,- и общим, или же только специальным?
At issue was whether that allocation should be both special- that is, mainly for member countries who had not participated in earlier allocations, which would require an amendment of the Articles of Agreement- and general, or only special?

Это распределение твердой весомой материи в эфире, согласно теории, которую мы имеем перед нами, распространяется на все, что существует в данный момент.
This distribution of solid ponderable matter through ether extends, according to the theory before us, to everything that exists at this moment.

Несомненно, это распределение в значительной степени обусловлено благоприятной конъюнктурой на внешних рынках, но даже при резком спаде цены фермеры все равно получают какую-то прибыль.
Undoubtedly, this distribution is largely due to favourable conditions in foreign markets, but even with a sharp decline in prices, farmers will still receive profit.

Это распределение сгруппировано по возрастным интервалам(- 1, 1- 5, 5- 10,, 85+), причем для каждого интервала определяются показатель смертности и средний возраст смерти;
This distribution is grouped in age intervals(0-1, 1-5, 5-10,, 85+), with the mortality rates and average age at death specified for each interval.

В большинстве случаев это распределение было произвести просто, хотя в отношении некоторых стран, в частности Франции и Российской Федерации( отнесенной к региону Центральной и Восточной Европы), может оказаться необходимым дополнительное обсуждение.
For the most part, this allocation was straightforward. However, for some countries, notably France and the Russian Federation(classified as Central and Eastern Europe), further discussion may be needed.