ЭФФЕКТИВНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• effective use
• efficient use
• effective utilization
• efficient utilization
• effectively used
• effectively utilizing
• best use
• leveraging
• effectively using

Примеры использования Эффективном использовании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вместе с тем эта проблема выходит за рамки вопроса об эффективном использовании ресурсов.
However, the problem went beyond the issue of efficient utilization of resources.

Информирование целевых аудиторий об эффективном использовании механизма соблюдения Конвенции.
Inform target audiences about effective use of the Convention's compliance mechanism.

При эффективном использовании этих ресурсов, регион может быть обеспечен недорогой и экологически чистой энергией.
With the effective use of these resources, an inexpensive and clean energy might be provided to the region.

Концентрации внимания на эффективном использовании воды и удобрений в Нидерландах, а также в Индии;
Focus on efficient use of water and fertilizer in The Netherlands as well as in India.

Задача D. 4: Повышение осведомленности общественности об эффективном использовании энергетических и водных ресурсов.
Task D.4: Raise Public Awareness on Efficient Use of Energy and Water Resources.

Он обеспечивает все это при эффективном использовании Ваших существующих проверенных источников данных управления ИТ.
And it does all this while leveraging your current, trusted IT management data sources.

Информацию о возобновляемых источниках энергии и эффективном использовании энергии, в том числе на транспорте;
Information on renewable energies and the efficient use of energy, including in transport;

Разработаны направления и пути диверсификации сельских территорий при эффективном использовании местных ресурсов.
Directions and diversification ways of rural areas have been worked out with effective use of region resources.

Заботиться о сохранности, обновлении и эффективном использовании учебно- лабораторного оборудования;
To take care of the maintenance, updating efficient use of didactic and laboratory tools;

Мы должны продолжить добиваться общего согласия по вопросу о надлежащем и эффективном использовании счета развития.
We must continue to search for a general agreement on the proper and efficient utilization of the Development Account.

Мониторинг жилищных условий и оказание содействия в эффективном использовании системы отчетности государствами;
Monitoring of housing conditions and providing assistance in the effective utilization of the State reporting scheme;

Доклад Генерального секретаря об эффективном использовании энергии и материалов: прогресс и политика( E/ C. 13/ 1996/ CRP. 3);
Report of the Secretary-General on efficient use of energy and materials: progress and policies(E/C.13/1996/CRP.3);

Официальная помощь в целях развития, при ее надлежащем и эффективном использовании, может принести большую отдачу.
Official development assistance, when properly and effectively used, could have a major impact.

Стратегия Секретариата состоит в максимально эффективном использовании БСООН для соблюдения установленных 30/ 90дневных сроков оперативного развертывания.
The Secretariat's strategy is to make the best use of UNLB to meet the rapid deployment time frame goal of 30/90 days.

Распространение информации- распространение информации об эффективном использовании энергетических и водных ресурсов;
Information Dissemination- dissemination of information on efficient use of energy and water resources.

Регулярно проводит лекции и семинары об эффективном использовании возможностей PostgreSQL в высокопроизводительном вебе, телекоме и смежных областях.
Regularly he holds lectures and workshops on effective use of PostgreSQL features in high-load web-, telecom- and related areas projects.

Поэтому в докладе следует непременно заострить внимание на эффективном использовании Рабочей группы по обобщению извлеченных уроков.
The report should therefore necessarily focus on the effective utilization of the Working Group on Lessons Learned.

Во вступительных выступлениях по вопросу об эффективном использовании СУПА наряду с другими системами уведомления обращалось особое внимание на следующие вопросы.
The introductory presentations on the effective use of IAN System alongside other notification systems highlighted the following issues.

Учреждение новых мандатов всегда связано с важным вопросом о координации и эффективном использовании существующих структур.
The establishment of new mandates always raises the crucial issue of coordination and the efficient use of existing structures.

Доклад Управления служб внутреннего надзора об эффективном использовании ресурсов Секретариатом в рамках операций по поддержанию мира.
Report by the Office of Internal Oversight Services on the efficient utilization of resources by the Secretariat in peace-keeping missions.

Отдел по распространению сельскохозяйственных знаний оказывает фермерам помощь в эффективном использовании существующих ирригационных сооружений.
The Agricultural Extension Division assists farmers in effective use of the existing irrigation facilities.

В целом большинство ораторов положительно отозвались об эффективном использовании Департаментом современной технологии в распространении его продукции.
The Department's effective use of modern technology in the dissemination of its products was generally applauded by most speakers.

Будет прилагать все усилия для проведения и завершения своей основной работы при наиболее эффективном использовании времени не менее чем за 30 заседаний;
Will make every effort to conduct and conclude its substantive work with the most efficient use of time in not less than thirty meetings;

Необходимо разработать и реализовать надежные механизмы мониторинга для обеспечения отчетности при распределении бюджетных средств и их эффективном использовании;
Robust monitoring mechanisms must be developed and implemented to ensure accountability regarding allocation of budgets and their efficient utilization;

Распространение информации об имеющихся общественных товарах и услугах и их эффективном использовании, а также о возможных рисках, касающихся безопасности;
Disseminating information on public goods and services available and their efficient use, and any safety risks;

Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) говорит, что одна из важнейших целей финансового управления заключается в обеспечении сохранности и эффективном использовании наличных средств.
Mr. FARID(Saudi Arabia) said that one of the primary objectives of financial management was the conservation and effective utilization of cash.

Группа не может согласиться с таким утверждением и считает, что вопрос заключается в эффективном использовании ресурсов путем определения соответствующих приоритетов.
The team could not subscribe to this explanation and believes that the issue is one of effective utilization of resources through prioritization.

Сообщалось об эффективном использовании ресурсов и укреплении сотрудничества на всех уровнях, включая правительства, организации гражданского общества и частный сектор.
The effective use of resources and strengthening cooperation at all levels, including of government, civil society organizations and the private sector.

Доклад г- дина Загами будет сфокусирован на широком и эффективном использовании медиации в Северной Америке, а так же в Нью-Йорке и Торонто.
The intervention of Lawyer Paolo Zagami will be focused on the large and effective use of the mediation in North America and in particular in the State of New York and in Toronto.

В самом деле, более эффективная Организация Объединенных Наций могла бы стать важным партнером в эффективном использовании дополнительной официальной помощи в целях развития.
In fact, a more effective United Nations could be an important partner in effectively using additional official development assistance.