ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦАХ на Английском - Английский перевод

• legal entities
• legal persons

Примеры использования Юридических лицах на Русском языке и их переводы на Английский язык

О некоммерческих и коммерческих юридических лицах.
Non-commercial and commercial legal entities.

Доли участия в юридических лицах на сумму 3 млн тенге;
Equity interest in legal entities in the amount of 3 million tenge;

Поправками были внесены изменения в положения о юридических лицах.
Basic regulations on legal entities are amended.

Микро, малых и средних юридических лицах и предпринимателях.
Micro, small and medium-sized enterprises, legal persons and entrepreneurs.

Данные о юридических лицах собираются через стандартную систему отчетности.
Data on legal entities are collected via the normal reporting system.

Принцип конфиденциальности данных о юридических лицах строго соблюдается.
The confidentiality principle of legal persons is strictly followed.

Информация о физических или юридических лицах, которые не были включены в перечень.
There are no individuals or entities which have not been included in the list.

Сведения о тех юридических лицах, в которых данное лицо занимает должность руководителя;
Information about legal entities where the given person holds executive position;

Информация о физических или юридических лицах, от имени которых перевозится груз.
Information on the physical or legal persons from whom goods are shipped.

Сведения о юридических лицах, в которых данное лицо занимает руководящие должности;
Information on legal entities where the given entity occupies a managerial position;

Информация о физических или юридических лицах, для которых предназначены перевозимые грузы.
Information on the physical or legal persons to whom goods are shipped.

Также правильным является отделение темы о физических лицах от темы о юридических лицах.
It was also correct to separate the topic of natural persons from that of legal persons.

Численность работников в юридических лицах по отрасли" Культура и искусство", тыс. чел.
Number of Employees in legal entities in“Culture and Art” sector, thousands of people.

На неправительственные организации( НПО) распространяются положения общего закона о частных юридических лицах.
Non-governmental organizations are subject to the provisions of general law on private legal persons.

Vi Грузополучатель( Ф) Информация о физических или юридических лицах, для которых предна- значены перевозимые грузы.
Vi Consignee(O) Information on the physical or legal persons to whom goods are shipped.

Участие в таких юридических лицах считается в материальном отношении незначительным.
Also intrests in these entities is considered to be materiality insignificant for presented consolidated financial statements.

Пресечения деятельности сетей распространения ОМУ путем обнародования информации об определенных физических и юридических лицах.
Disrupt proliferation networks by publicly exposing designated individuals and entities.

Каталог предприятий содержит краткую административную и экономическую информацию о юридических лицах и их подразделениях;
The catalogue of the enterprises contains brief administrative and economic information on the legal entities and their divisional units;

На долю женщин, работающих в организациях-- юридических лицах сельскохозяйственного, лесного и рыболовного секторов, в 2010 году приходилось 27, 1 процента.
The share of women employed in legal persons in the agricultural, forestry and fisheries sectors was 27.1% in 2010.

Хорватский институт пенсионного страхования( среднегодовое количество получателей пенсионных пособий в юридических лицах и на кустарных предприятиях);
Croatian Institute for Pension Insurance(annual average number of pension beneficiaries in legal entities and crafts);

Генеральный инспектор собирает информацию о физических и юридических лицах, подозреваемых в совершении преступления финансирования терроризма.
The General Inspector collects information about natural and legal persons who are suspect of the offence of financing of terrorism.

Создание электронной базы данных об источниках ионизирующего излучения и о физических или юридических лицах, имеющих разрешение на работу в данной области.
Establishment of an electronic database of ionizing radiation sources and physical or legal persons authorized in this field.

Сведения о существенных подконтрольных юридических лицах, в том числе информация о ключевых направлениях деятельности и производственные показатели.
Information on material legal entities controlled by the Company, including information on their key activity areas and performance.

О физических и юридических лицах, а также событиях, связанных с финансово- экономическими, социальными, имиджевыми, политическими и иным интересами;
On individuals and legal entities, as well as events related to the financial and economic, social, image-building, political and other interests;

Выработка политики в отношении назначения должностных лиц в юридических лицах, акциями( долями участия) в которых прямо или косвенно владеет КМГ;
Development of a policy on appointment of officers in the legal entities shares(interests) in which are directly or indirectly owned by KMG;

Сбора и хранения информации о юридических лицах и физических лицах, участвующих в их учреждении, управлении ими и их финансировании;
The collection and storage of information on legal persons and the natural persons involved in their establishment, management and funding;

Юридические лица, предоставляющие работу на основе членства( участия) в других юридических лицах любых организационно- правовых форм;
Legal entities providing work on the basis of membership(participation) in other legal entities of any organizational and legal form.

Являются членами совета директоров более чем в двух юридических лицах, подконтрольных существенному акционеру общества или лицу, контролирующему существенного акционера общества.
Are members of the board of directors in more than two legal entities controlled by or controlling the company's significant shareholder.

Статистический регистр сельского хозяйства включает в себя информацию о сельскохозяйственных товаропроизводителях юридических лицах, крестьянских хозяйствах и домашних хозяйствах.
The Statistical Agriculture Register includes information on agricultural commodity producers legal entities, peasant farms and households.

Данные о юридических лицах позволяют принять положительное решение во время рассмотрения заявки на выдачу LЕI- кода и последующего его поддержания в актуальном состоянии.
Data on legal entities allows to take a positive decision while considering the application for the issuance of LEI-code and subsequent maintaining it up to date.