ЯВЛЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• phenomena
• events
• occurrences
• apparitions
• manifestations
• phenomenas

Примеры использования Явлениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

При экстремальных погодных явлениях.
In extreme weather events.

Смерть- часто при явлениях печеночной комы.
Death- often with symptoms of hepatic coma.

Разбираясь в тайных и паранормальных явлениях.
Knowing esoteric and paranormal sciencies.

О зевгме, ее разновидностях и смежных явлениях// Известия РАН.
Quantifying beta diversity and related phenomena.

Коммуникация при экстремальных погодных явлениях.
Communication in extreme weather events.

Доклад о новых явлениях на энергетических рынках в регионе ЕЭК 1.
Report on new energy market developments in the ECE region 1.

О таинственных и необъяснимых явлениях.
It's all about mysterious and unexplained phenomena.

Ваша любознательность… о явлениях, о берилайт- уровнях, о будущем.
You're curious… about things. About… berylite levels. About… future.

Он Принимает участие и в земных и надземных явлениях.
He participates in the Earth and ground events.

На них, на явлениях жизни духа, и следует делать упор.
No them, not the phenomena of life spirit and it is necessary do the support.

Предостережения о геомагнитных бурях и остальных явлениях.
Warnings of geomagnetic storms and other phenomena.

Мерки обычные не годятся для суждения о явлениях духовного порядка.
Measures usual don't suit for judgment about the phenomena of a spiritual order.

Мы используем его для сбора данных об астрономических явлениях.
We use it for gathering data on astronomical phenomena.

Смерть наступает при явлениях острого отлива крови в брюшную полость.
Death occurs with symptoms of acute reflux of blood into the abdominal cavity.

Воздействия на прибрежные районы при экстремальных погодных явлениях.
Impacts on coastal areas in extreme weather events.

Когда я говорю об явлениях, я ограничиваюсь только общим смыслом слов.
When I speak of the apparitions, I limit myself only to the general sense of the words.

Можно видеть конденсирование Света в электрических явлениях.
Condensation of light can be seen in electrical manifestations.

Обмен информацией о явлениях, которые могли бы привести к возникновению недоразумений;
Exchange of information on events which might lead to misunderstandings.

Раннее предупреждение о метеорологических и гидрологических явлениях.
Early warning for meteorological and hydrological hazards.

Многие даже не будут говорить об этих явлениях, ибо они обыкновенны для них.
Many will not even tell of these manifestations, because they are customary for them.

Основные понятия о государстве, праве и государственно- правовых явлениях.
Basic concepts of state, law and state legal phenomena.

При явлениях слабости сердечной деятельности- кофеин, камфора, адонис, наперстянка.
With symptoms of weakness, cardiac activity, caffeine, camphor, Adonis, digitalis.

Очевидное влияние обнаруживается в обычных физиологических явлениях.
The obvious influence is found in the usual physiological phenomena.

Будет ли шоссе" информировать" водителя о других природных явлениях, не уточняется.
Will the highway to"inform" the driver of the other natural phenomena, not specified.

Создать надежную стандартную систему информации о данных явлениях;
Establish a reliable and standard information system on the phenomena;

Когда все сосредоточено на явлениях высшего порядка, низшим доступа нет.
When everything is concentrated on the phenomena of the highest order, the lowest access isn't present.

Доктор: В таком случае, Послание было важной вещью во всех этих явлениях.
Doctor: The Message then was the important thing in all these apparitions.

Отсутствие определенной информации о конкретных геологических явлениях подрывает надежность любой системы предупреждения.
An uncertainty about specific geological events undermines the reliability of any warning.

Область интересов- информация об НЛО и других необычных явлениях.
Area of their interests is an information about the UFOs and other unusual events.

Также неизменный интерес читателей вызывает информация о чудесных явлениях, праздниках, околоцерковных скандалах.
Also there was continuing interest among readers in information about miraculous events, holidays, church-related scandals.