БЫВШИЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР на Испанском - Испанский перевод

• ex director general
• el anterior director general
• ex directora general

Примеры использования Бывший генеральный директор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бывший генеральный директор.
Ex Director General.

Вы в курсе этого, Роберт Келлер, бывший генеральный директор Виртанен Фармасютикалз?
¿Estás siguiendo esto, Robert Keller, Ex CEO de Farmacéuticas Virtanen?

Бывший Генеральный директор по вопросам сотрудничества в целях развития.
Ex Directora General de Cooperación para el Desarrollo.

Бывший премьер-министр Норвегии и бывший Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения.
Ex Primera Ministra de Noruega y ex Directora General de la Organización Mundial de la Salud.

Бывший Генеральный директор государственного предприятия в Эль- Мутанне( ГПМ).
Ex Director General del Establecimiento Estatal de Muthanna.

Профессор Карло Руббиа, лауреат Нобелевской премии по физике, пожизненный сенатор Итальянской Республики и бывший генеральный директор ЦЕРН.
Profesor Carlo Rubbia, Premio Nobel de Física, Senador Vitalicio de la República Italiana y ex Director General de la CERN.

Бывший генеральный директор Нигерийского института международных отношений.
Ex Director General del Instituto de Asuntos Internacionales de Nigeria.

Дато Раджа Захараток Раджа Зайнал Абидин( бывший Генеральный директор Группы экономического планирования канцелярии премьер-министра Малайзии).
Dato' Raja Zaharaton Raja Zainal Abidin(ex Director General de la Dependencia de Planificación Económica de la Oficina del Primer Ministro de Malasia).

Бывший Генеральный директор, Национальная комиссия по окружающей среде Бутана.
Ex Director General, Comisión nacional de Bhután para el Medio Ambiente.

Бригадный генерал Фердинанд Бомбаяке, бывший Генеральный директор президентской охраны( вопрос 14), был освобожден в октябре 2005 года.
El General de Brigada Ferdinand Bombayake, ex Director General de la Unidad de Seguridad Presidencial(pregunta No. 14), está en libertad desde octubre de 2005.

Бывший Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения и бывший премьер-министр Норвегии.
Ex Director General de la Organización Mundial de la Salud y ex Primer Ministro de Noruega.

Член Группы высокого уровня по глобальной устойчивости, бывший Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения и бывший премьер-министр Норвегии.
Miembro del Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial, ex Director General de la Organización Mundial de la Salud y ex Primer Ministro de Noruega.

Группу возглавляли бывший генеральный директор ВТО и ее предшественника- Генерального соглашения по тарифам и торговле- Петер Садерленд.
El grupo estaba presidido por Peter Sutherland, ex Director General del GATT y la OMC, su sucesora.

В Замбии в сентябре 1996 года ЮНИСЕФ координировал проведение на высоком уровне обзора деятельности по осуществлению общесекторального подхода в сфере здравоохранения, руководителем которого был бывший Генеральный директор ВОЗ.
En Zambia, el UNICEF coordinó el examen de alto nivel del enfoque sectorial en la esfera de la salud, que fue presidido por el ex Director General de la OMS en septiembre de 1996.

Бывший Генеральный директор Международного союза охраны природы и природных ресурсов-- Всемирного союза охраны природы( МСОП).
Ex Directora General de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales- Unión Mundial para la Naturaleza.

Бывший премьер-министр Норвегии, бывший Генеральный директор Всемирной организации здравоохранения, Председатель Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития.
Ex Primera Ministra de Noruega, ex Directora General de la Organización Mundial de la Salud y Presidenta de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Бывший Генеральный директор ВТО предложил ввести обязательное правило о беспошлинном ввозе всей продукции, импортируемой из наименее развитых стран.
El anterior Director General de la OMC hizo una propuesta de otorgar franquicia aduanera consolidada a todos los productos importados de los países menos adelantados.

Однако член израильского парламента и бывший Генеральный директор министерства здравоохранения г-н Йорам Ласс назвал такую защитную политику" расистской и научно необоснованной".
Sin embargo, el Sr. Yoram Lass, miembro del Parlamento israelí y ex Director General del Ministerio de Salud, describió la política selectiva como" racista y sin fundamento científico".

Недавно бывший генеральный директор Израильской комиссии по атомной энергии г-н Гидеон Франк уведомил Группу ядерных поставщиков о законодательстве Израиля в области экспортного контроля и его политике соблюдения упомянутого режима.
Recientemente, el Sr. Gideon Frank, ex-Director General de la Comisión de la Energía Atómica de Israel, ha informado al Grupo de Suministradores Nucleares sobre la legislación de Israel para el control de las exportaciones y sobre su adhesión a ese régimen.

Действительно, во время двадцать восьмой сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, состоявшейся в 1998 году, бывший Генеральный директор внес предложение, направленное на улучшение функционирования АТМОТ и расширение возможностей обжалования.
En efecto, en el 28º período de sesiones de la Conferencia General de la UNESCO, en 1998, al antiguo Director General presentó unas propuestas que pretendían mejorar el funcionamiento del TAOIT y ampliar las posibilidades de apelación.

Хуан Сомавиа, бывший генеральный директор МОТ, однажды справедливо заметил, что мир не испытывает нехватки ресурсов для искоренения бедности; ему не хватает правильных приоритетов.
Juan Somavia, el anterior Director General de la OIT, dijo alguna vez, con razón, que el mundo no carece de los recursos para erradicar la pobreza; carece de las prioridades correctas.

Кроме того, в руководстве работой практикума принимало участие два местных эксперта: бывший генеральный директор гидрографического департамента Королевских военно-морских сил Малайзии первый адмирал Мохамед Расип Хассан и сотрудник Департамента геодезии и картографии Малайзии Тан Ах Бах.
También impartieron el seminario dos expertos locales, el Primer Almirante Mohamed Rasip Hassan, ex Director General del Departamento de Hidrografía de la Marina Real de Malasia, y el Sr. Tan Ah Bah, del Departamento de Estudios y Cartografía de Malasia.

Бывший генеральный директор Службы внутренней безопасности генерал Али Аль- Хаджи был арестован ливанскими властями по предложению Комиссию 30 августа 2005 года ввиду сговора совершить убийство в связи с убийством г-на Харири( см. S/ 2005/ 662, пункт 174).
El 30 de agosto de 2005 el ex Director General de las Fuerzas de Seguridad Interna, el General Ali Al-Hajj, fue arrestado por las autoridades del Líbano, a sugerencia de la Comisión, por conspiración para cometer asesinato en relación con el atentado contra el Sr. Hariri véase S/2005/662, párr.

Докладчиком выступил гн Клод Мартин, бывший Генеральный директор Всемирного фонда охраны дикой природы и член Китайского совета по международному сотрудничеству в области окружающей среды и развития.
El orador fue el Sr. Claude Martin, ex Director General del Fondo Mundial para la Naturaleza y miembro del Consejo de China para la cooperación internacional sobre medio ambiente y desarrollo.

По собранной Группой информации, за период кампании по выборам президента, которая завершилась 28 ноября 2010 года проведением президентских выборов, бывший генеральный директор Таможенного управления Альфонс Мангли раз в неделю приезжал в город Данане с большим количеством денег, снятых со счетов в Ивуарийском банковском обществе и банке<< Версус>gt; в Кот- д& apos; Ивуаре.
Según la información reunida por el Grupo, durante la campaña para las elecciones presidenciales celebradas el 28 de noviembre de 2010 el ex Director General de Aduanas, Alphonse Mangly, viajó una vez por semana a la localidad de Danané portando grandes sumas de dinero extraídas de cuentas abiertas en la Société ivoirienne de banque y el Versus Bank de Côte d' Ivoire.

Доктор наук Цзи Фушэн( Китай), бывший генеральный директор Управления высоких технологий и фундаментальных исследований Китая; бывший советник Постоянного представительства Китая при Организации Объединенных Наций.
Dr. Ji Fusheng(China), ex Director General del Departamento de Alta Tecnología e Investigaciones Básicas de China; ex Consejero de la Misión Permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas.

Бывший генеральный директор Службы внутренней безопасности генерал Али АльХаджи был арестован ливанскими властями по предложению Комиссию 30 августа 2005 года ввиду сговора совершить убийство в связи с убийством гна Харири( см. S/ 2005/ 662, пункт 174). 30 августа следователи Комиссии и офицеры Службы внутренней безопасности провели обыск частной резиденции генерала АльХаджи.
El 30 de agosto de 2005 el ex Director General de las Fuerzas de Seguridad Interna, el General Ali Al-Hajj, fue arrestado por las autoridades del Líbano, a sugerencia de la Comisión, por conspiración para cometer asesinato en relación con el atentado contra el Sr. Hariri(véase S/2005/662, párr. 174). El 30 de agosto investigadores de la Comisión y oficiales de las Fuerzas de Seguridad Interna registraron la residencia privada del General Al-Hajj.

Цзи Фушэн( Китай), независимый консультант; бывший генеральный директор Управления высоких технологий и фундаментальных исследований Китая; бывший советник Постоянного представительства Китайской Народной Республики при Организации Объединенных Наций.
Ji Fusheng(China), Consultor independiente; ex Director General del Departamento de Alta Tecnología e Investigaciones Básicas de China; ex Consejero de la Misión Permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas.

БЕРКЛИ- Недавно я слышал, как бывший генеральный директор Всемирной Торговой Организации Паскаль Лами перефразировал классическую буддийскую пословицу, в которой Шестой буддийский патриарх Китая Хуэйнэн говорит монахине Ву Инчанг:“ Когда мудрец указывает на луну, дурак смотрит на палец”.
BERKELEY- Hace poco escuché al ex Director General de la Organización Internacional del Comercio, Pascal Lamy, parafrasear un proverbio budista clásico en que Huineng, Sexto Patriarca Budista de China, dice a la monja Wu Jincang:“Cuando el filósofo apunta a la luna, el necio le mira el dedo”.

Основным докладчиком был д-р Деннис Гэррити, бывший Генеральный директор Всемирного центра агролесоводства( ИКРАФ) и Посол по проблеме засушливых земель КБОООН, а координатором- Исполнительный секретарь Конвенции Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии г-н Ахмед Джогхлаф.
El orador principal fue el Dr. Dennis Garrity, ex Director General del Centro Mundial de Agrosilvicultura y Embajador de las Tierras Secas de la CLD, y el moderador fue el Sr. Ahmed Djoghlaf, Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica.