БЫЛИ КОНФИСКОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• fueron confiscados
• hayan sido confiscados
• se confiscaron
• se habían confiscado
• habían sido incautadas
• fueron requisados
• decomisados
• fueron confiscadas
• habían sido confiscadas
• habían sido confiscados
• han sido confiscados
• se han confiscado

Примеры использования Были конфискованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его письма были конфискованы.
Sus obras han sido retenidas.

Их пленки и фотоаппараты были конфискованы.
Sus cámaras y películas fueron confiscadas.

Все эти вещи были конфискованы.
Todo este material fue incautado.

Кроме того, были конфискованы некоторые видеоматериалы.
También se incautó de algunos documentos en vídeo.

Пиратские копии были конфискованы.
Las copias ilegales fueron confiscadas.

Все владения Мерлина, включая этот дом, были конфискованы.
Todas las posesiones de Malcom, incluyendo la casa, están embargadas.

Земли королевского дома были конфискованы без компенсации.
Las propiedades alemanas fueron confiscadas sin compensación.

Его товары были конфискованы, и, по словам полиции, он был арестован.
Las mercancías fueron confiscadas y, según la policía, quedó detenido.

Кроме того, 1017 дунамов земли были конфискованы по" иным соображениям".
Además, se habían confiscado 1.017 dunum de tierras por" otras razones".

Члены банды были осуждены и их пушки были конфискованы Джерри.
Los pandilleros fueron condenados, y, las armas fueron incautadas por Jerry.

Между тем арабские земли были конфискованы для строительства жилья для израильтян.
Mientras tanto, se confiscaron las tierras árabes para construir viviendas israelíes.

Эти мины были конфискованы правоохранительными подразделениями в результате операций по борьбе с преступностью.
Estas minas fueron confiscadas por las fuerzas del orden público en operaciones de lucha contra la delincuencia.

В результате такого решения две яхты были конфискованы 28 мая, а авансовый платеж заморожен.
Como consecuencia de esa decisión, los dos barcos fueron confiscados el 28 de mayo y se congeló el anticipo pagado.

В том же году были конфискованы около 19, 5 тонн готового к употреблению каннабиса.
Durante el mismo año se confiscaron aproximadamente 19,5 toneladas de cannabis listas para el consumo.

По приказу Израильских сил обороны( ИДФ) были конфискованы триста донумов земли в Аль- Дахирии к югу от Хеврона;
Por orden de las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI), se confiscaron 300 dunums de terreno en Al-Dahirya, al sur de Hebrón;

После начала Первой мировой войны корабли и оборудование, заказанные в Германии были конфискованы.
Tras el inicio de la Primera Guerra Mundial, los barcos y equipos que estaban siendo construidos en Alemania fueron confiscados.

Согласно информации, полученной миссией, были конфискованы мобильные телефоны, а также фото- и видеокамеры.
Según la información que se proporcionó a la misión, se confiscaron teléfonos celulares y cámaras fotográficas y de vídeo.

Были конфискованы партийные архивы. Были захвачены радио- и телевизионные станции, связанные с ФУНСИНПЕК.
Se confiscaron documentos de los partidos y se ocuparon las emisoras de radio y televisión afiliadas al Frente Unido.

По сообщениям, палатки этих семей были конфискованы в марте на том основании, что они располагались в закрытой военной зоне.
Según informes, en marzo se habían confiscado las tiendas de campaña a las familias por estar ubicadas en una zona militar cerrada.

Были конфискованы все сельскохозяйственные земли, расположенные вокруг деревни Туркман, которые принадлежали туркменским крестьянам.
Todas las tierras agrícolas que circundaban el pueblo Turklan y pertenecían a campesinos turcomanos habían sido confiscadas.

По сообщениям, в Диярбакырском отделении ИХД был проведен обыск и были конфискованы журналы, книги и корреспонденция.
Al parecer, se había registrado la oficina del IHD en Diyarbakir y se habían confiscado revistas, libros y correspondencia.

Первые домены. tv были конфискованы правительством США в рамках операции Fake Sweep перед Супербоулом XLVI англ.
Los primeros dominios. tv fueron confiscados por el gobierno de los Estados Unidos como parte de la Operation Fake Sweep realizada antes del Super Bowl XLVI.

На основе двустороннего соглашения о взаимной поддержке археологические предметы Мексики были конфискованы во Франции.
Sobre la base de un convenio bilateral de asistencia judicial en materia penal, varias piezas arqueológicas de México habían sido incautadas en Francia.

Августа по всей территории Западного берега, по сообщениям, были конфискованы дополнительные участки земли для строительства кольцевых дорог.
El 16 de agosto, se informó de que se habían confiscado más tierras de toda la Ribera Occidental para la construcción de carreteras circulares.

Все вещи членов миссии, в том числе сотовые телефоны, документы и сделанные во время миссии фотографии, были конфискованы.
Todas las pertenencias de los miembros de la misión de averiguación de los hechos, en particular los teléfonos móviles, así como documentos y fotos de la misión, fueron requisados.

Он считает, что книги, которые ему не разрешили провезти через границу и которые были конфискованы сотрудником таможни, содержат мнения о положении в Беларуси.
Sostiene que en los libros, cuyo tránsito por la frontera se le prohibió y que fueron confiscados por el funcionario de aduanas, se exponen opiniones sobre la situación en Belarús.

Недавно было объявлено о конфискации 530 дунамов[ 132 акров] в дополнение ко всем принадлежавшим арабам земельным участкам, которые были конфискованы до этого.
Hace poco se anunció la confiscación de 530 dunums(132 acres), sobre todo de tierras pertenecientes a ciudadanos árabes que se habían confiscado antes.

Сообщалось, что в поселке Тханбузайят были конфискованы земли под плантации каучука и клещевины, а с фермеров в произвольном порядке взыскивались налоги.
Se informa de que en la localidad de Thanbyuzayat se confiscaron tierras para crear plantaciones de caucho y de ricino, y se cobraron gravámenes arbitrarios a los agricultores.

Между 1995 и 2001 годами судебными органами преследовались больше чем 25 000 торговцев, в то время как приблизительно 10 миллионов пиратских компакт-дисков и видеофильмов были конфискованы.
Entre 1995 y 2001 más de 25 000 vendedores fueron enjuiciados, mientras que aproximadamente 10 millones de CD pirateados y casetes fueron confiscados.

В случае одной благотворительной организации, которая подозревалась в финансировании терроризма в Иране, активы были конфискованы и переданы другой благотворительной организации, преследующей аналогичные цели.
En el caso de una entidad de beneficencia sospechosa de financiar terrorismo en el Irán, los activos fueron confiscados y transferidos a otra entidad de beneficencia cuyos objetivos eran similares.