ВЗЯЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• viene
• salió
• hacer
• tomar
• vino
• venía
• hice

Примеры использования Взялась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Откуда она взялась?
¿Cómo lo hicieron?

Откуда взялась кровь?
¿De dónde viene la sangre?

Откуда она взялась?
¿De dónde salió ella?

Откуда взялась статуя?
¿De dónde vino la estatua?

Откуда эта птица взялась?
De dónde viene esta ave?

Спасибо, что взялась за это.
Gracias por hacer esto.

Откуда взялась вторая Ди?
¿De dónde salió la segunda"D"?

Я взялась за пулемет.
Así que me hice cargo de la torreta.

Откуда взялась черепаха?
¿De dónde venía la tortuga?

Почему, вы думаете, я взялась преподавать?
¿Por qué crees que me hice profesora?

Откуда взялась эта ДНК, мистер Симпкинс?
¿De donde viene ese ADN, Sr. Simpkins?

И откуда взялась бутылка?
¿De dónde salió la botella?

Он хотел узнать, откуда взялась серьга.
Quiere saber de dónde salió el pendiente.

Тогда, откуда взялась фамилия Хэверфорд?
Y de donde viene el nombre Haverford?

Я не могу представить, откуда она взялась.
No puedo imaginarme de dónde viene ella.

Ты нашла, откуда взялась взрывчатка?
¿Averiguaste de donde salieron los explosivos?

Откуда взялась эта одержимость ростом?
¿de dónde viene esta obsesión por el crecimiento?

Я все не понимаю, откуда взялась эта тварь.
Aún no entiendo de dónde salió esa cosa.

Есть идеи, откуда взялась эта зеленая краска?
¿Alguna idea de donde viene esta pintura verde?

Ребята, я знаю откуда взялась пемза.
Chicos, creo que sé de donde sale la piedra pómez.

Неужели девчонка взялась за мужскую работу?
¿Enviaron una chica a hacer el trabajo de hombres?

Но это не все, Еще я потеряла понимание того, откуда взялась моя еда.
No solo eso, pero perdí el rastro de donde viene mi comida.

Мисс Колсон, ваша фирма взялась за это дело.
Srta. Colson, su despacho tomó este caso.

Уверена, она взялась бы бесплатно за твой случай.
Estoy seguro que ella puede tomar tu caso gratuitamente.

Один вопрос: откуда взялась эта информация?
Una pregunta:¿de dónde salió esta información?

Мы узнали откуда взялась бомба, но это нам ничего не дало.
Encontramos de donde venía la bomba,- pero no nos llevo a ningún lado.

Хорошо, и, Даян, спасибо, что взялась за это дело.
Lo haré, y Diane, gracias por hacer esto.

Она без колебаний взялась за оружие снова, чтобы взять власть силой.
No vaciló en volver a tomar las armas para hacerse con el poder por la fuerza.

Именно поэтому она немедленно взялась за расследование.
Es por eso que ella se salió de la investigación inmediatamente.

Я понимаю, что ты говорил мне правду о том, откуда взялась кровь на футболке.
Entiendo que estabas diciendo la verdad sobre de dónde venía la sangre.