ВОЕННЫЕ НАБЛЮДАТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• observadores militares

Примеры использования Военные наблюдатели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Военные наблюдатели.
Militares Contin-.

Источник: Военные наблюдатели ОООНКИ.
Fuente: Observadores militares de la ONUCI.

Военные наблюдатели.
Soldados Observadores.

В утвержденный состав МООННГ входят только военные наблюдатели.
Los efectivos autorizados de la UNOMIG constan exclusivamente de observadores militares.

Военные наблюдатели.
Supervisores militares.

В результате такого вывода военные наблюдатели и гражданский персонал перестанут подвергаться риску.
Esa retirada eliminaría los riesgos para los observadores militares y el personal civil.

Военные наблюдатели ООН.
Observadores militares de las Naciones Unidas.

В утвержденный состав МНООНСЛ входят только военные наблюдатели и советники гражданской полиции.
La dotación autorizada de la UNOMSIL consta únicamente de observadores militares y asesores de policía civil.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций.
Observador Militar de las Naciones Unidas.

В этом соглашении также определено, какими правами обладают военные наблюдатели Организации Объединенных Наций при выполнении ими своих обязанностей.
El acuerdo también define los derechos de los observadores militares de las Naciones Unidas en el ejercicio de sus funciones.

Военные наблюдатели, предоставленные государствами- членами.
OBSERVADORES MILITARES APORTADOS POR LOS ESTADOS MIEMBROS.

Кроме того, в Кинду будут размещены дополнительные военные наблюдатели численностью примерно 48 человек( 12 групп по четыре наблюдателя в каждой).
En Kindu estarán basados también otros equipos de observadores militares, con un total aproximado de 48 personas(12 equipos con cuatro oficiales).

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций также заметили вертолет.
El helicóptero también fue avistado en esa oportunidad por observadores militares de las Naciones Unidas.

Осуществление программы профилактики малярии, которой будут охвачены военные наблюдатели, полицейские Организации Объединенных Наций и гражданский персонал в Абиджане, Буаке и Далоа.
Organización de un programa de prevención del paludismo para los observadores militares y el personal civil y de policía de las Naciones Unidas en Abidján, Buaké y Daloa.

Поскольку военные наблюдатели не были заменены, по данной статье была получена экономия.
El hecho de que no se sustituyera a los observadores militares dio como resultado economías en esta partida.

Инциденты с уголовно-правовыми последствиями, о которых военные наблюдатели МООННГ получали сообщения в отчетный период, включали в себя два убийства, два ограбления и два похищения.
Los incidentes criminales denunciados a los observadores militares de la UNOMIG durante el período en examen fueron dos asesinatos, dos robos, y dos secuestros.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций засекли этот же вертолет, который производил посадку в Зенице.
El mismo helicóptero fue avistado por observadores militares de las Naciones Unidas cuando aterrizaba en Zenica.

Осуществление программы профилактики малярии, которой будут охвачены военные наблюдатели, полицейские Организации Объединенных Наций и гражданский персонал в Абиджане, Буаке и Далоа.
Organización de un programa de prevención de la malaria para los observadores militares y el personal civil y de policía de las Naciones Unidas en Abidján, Buake y Daloa.

Малая Военные наблюдатели ООН заметили бело- голубой вертолет Ми- 8, приближающийся к Тарчину с запада.
Un observador militar de las Naciones Unidas observó un helicóptero MI-8 blanquiazul que volaba sobre Tarcin procedente del oeste.

Помимо гражданских лиц в состав группы по изучению обстановки на месте войдут военные наблюдатели, приглашенные из осуществляемых в настоящее время операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Además del personal civil, el equipo de reconocimiento contaría con observadores militares reclutados de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas existentes.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций засекли два вертолета Ми- 8, двигавшиеся над Фойницей в западном направлении.
Dos helicópteros MI-8 fueron avistados por observadores militares de las Naciones Unidas cuando volaban sobre Fojnica en dirección al oeste.

Такое же число респондентов( 77 процентов) считает, что военные наблюдатели должны получать вооруженное охранение для передвижения в тех случаях, когда обстановка становится опасной.
El mismo porcentaje(77%) creía que se debía facilitar escolta armada para los desplazamientos de los observadores militares cuando la situación de seguridad fuese precaria.

Посадка Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций засекли вертолет Ми- 8 бело- голубого цвета с красным крестом, производивший взлет из Зеницы.
Un helicóptero MI-8 blanco y azul con una cruz roja fue avistado por observadores militares de las Naciones Unidas cuando despegaba de Zenica.

Ремонтно- эксплуатационное обслуживание 9 постов, где размещаются военные наблюдатели, и ремонтно- эксплуатационное обслуживание 4 объектов, где размещается гражданский персонал, в общей сложности в 13 пунктах базирования.
Mantenimiento y reparación de 9 bases de observadores militares, y mantenimiento y reparación de 4 locales para personal civil en 13 emplazamientos en total.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций заметили пролетавший над Зеницей вертолет Ми- 8 с красным крестом, двигавшийся в юго-западном направлении.
Un helicóptero MI-8 con una cruz roja fue avistado por observadores militares de las Naciones Unidas cuando sobrevolaba Zenica con dirección sudoeste.

Поскольку в составе МНООНТ предусмотрены лишь военные наблюдатели и сотрудники гражданской полиции, Комитет учитывает, что никакого возмещения расходов на воинские контингенты не предусматривается.
La Comisión observa que, puesto que la dotación autorizada de la MONUT consiste en observadores militares y agentes de policía civil, no hay reembolsos en concepto de costos de los contingentes.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций засекли вертолет Ми- 8 бело- голубого цвета с красным крестом, производивший полет в южном направлении над Зеницей.
Un helicóptero MI-8 blanco y azul con una cruz roja fue avistado por observadores militares de las Naciones Unidas cuando volaba en dirección sur sobre Zenica.

В результате военные наблюдатели МНООНА имели возможность осуществлять ограниченное наблюдение за нарушениями прекращения огня и расследования в связи с такими нарушениями.
Esto ha permitido a los observadores militares de la MONUA ejercer una vigilancia y una investigación limitadas de las violaciones de la cesación del fuego.

Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций засекли вертолет Ми- 8 бело- голубого цвета с красным крестом, который дважды произвел взлет и посадку в Зенице.
Un helicóptero MI-8 blanco y azul con una cruz roja fue avistado por observadores militares de las Naciones Unidas al realizar dos despegues y dos aterrizajes en Zenica.

Военные наблюдатели в удаленных точках располагают основными и резервными системами передачи информации в места расположения штаб-квартир.
Se proporcionan medios de transferencia de información primarios y de reserva entre los observadores militares situados en lugares remotos y los cuarteles generales de la misión.