ВЫСШЕГО УРОВНЯ на Испанском - Испанский перевод

• de alto nivel
• de nivel superior
• más alta
• categoría superior
• del máximo nivel
• en la cumbre

Примеры использования Высшего уровня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Должностные лица высшего уровня.
Funcionarios de alto nivel.

Уровень III: уход высшего уровня сложности.
Nivel III: Atención de máxima complejidad.

Брешь в системе безопасности высшего уровня.
Tenemos una brecha en la seguridad máxima.

Он был агентом высшего уровня.
Era un agente operativo de alto nivel.

Они были наркоторговцами среднего и высшего уровня.
Eran vendedores de droga de nivel medio a alto.

Хассан, ты достиг высшего уровня поварского искусства.
Hassan, llegaste al nivel más alto de la cocina.

Один старший партнер и три адвоката высшего уровня.
Un socio mayoritario y tres asociados de alto nivel.

Показатель высшего уровня ОПР за последние три года.
Más alta aportación de AOD de los tres últimos años.

Мы же престижный вуз высшего уровня аккредитации.
Somos una universidad prestigiosa y tenemos la acreditación más alta.

На должностях высшего уровня мужчины и женщины также представлены поровну.
Los oficiales de rango superior están divididos a partes iguales entre hombres y mujeres.

Все образование, от начального до высшего уровня, бесплатно.
La educación es gratuita desde el nivel primario hasta el terciario.

Сегодня вы введете в курс дела некоторых специальных агентов ФБР высшего уровня.
Hoy informaréis a algunos de los agentes especiales de mayor rango del FBI.

Полицейские руководители высшего уровня вполне понимают необходимость проведения этой работы.
Los dirigentes de más alto nivel son muy conscientes de esta necesidad.

Эти кадры были сняты на нательную камеру оперативником высшего уровня из ГИДРЫ.
La grabación fue tomada de la cámara corporal… de un operativo de Hydra de alto nivel.

Среди руководителей городов высшего уровня фигурировали лидеры этнических меньшинств.
Los administradores municipales de más alto nivel han incluido dirigentes de las minorías étnicas entre sus filas.

Хорошо, потому что Джеймс Ван Хорн был не только действующим сенатором США с доступом высшего уровня, он также был хорошим человеком.
Bien, porque no solo fue James Van Horn, un senador con permisos de alto nivel, el era un buen hombre.

В школах, относящихся к категории высшего уровня, обучается примерно две трети детей из общего числа одногодков.
Los colegios de nivel superior reciben a unos dos tercios de alumnos del mismo grupo de edad.

Нормы проезда воздушным транспортом должностных лиц высшего уровня в разных организациях далеко не одинаковы.
Las condiciones de viaje por vía aérea aplicadas a los funcionarios de categoría superior varían considerablemente entre las organizaciones.

Эти курсы послужили основанием для разработки плана действий по продвижению женщин на руководящие должности высшего уровня.
Este curso dio lugar a un plan de acción para promover el nombramiento de mujeres en puestos de nivel superior.

Участие в семинарах высшего уровня по вопросам ВИЧ/ СПИДа для представителей уязвимых групп населения и детей- сирот( 2005 год, Нью-Йорк).
Participación en seminarios de alto nivel sobre el VIH/SIDA para personas vulnerables y niños huérfanos(2005, Nueva York).

В августе 2004 года женщины занимали лишь две из 15 должностей высшего уровня( 13, 3 процента)- судьи и координатора.
En agosto de 2004 sólo, dos de 15 puestos de alto nivel(13,3%), estaban ocupados por mujeres: una magistrada y una coordinadora.

Изменение определения высшего уровня образования с учетом изменений, которые произошли в мире на этом уровне с 1997 года.
Nueva definición de la educación en el nivel terciario que tenga en cuenta los cambios ocurridos en este nivel en el mundo desde 1997.

Кандидат должен быть, прежде всего, эффективным администратором и экономистом высшего уровня, опытным в разработке стратегий.
El candidato en quien recaiga el nombramiento debe ser, ante todo, un administrador eficaz y un economista de alto nivel con experiencia en el diseño de políticas.

Addtodo( QString todoname)- это вызов& DCOP;, который добавляет новую задачу высшего уровня к текущему комплекту. Возвращает идентификатор новой задачи.
AddTaskQString taskname es una llamada & DBus; que añade una tarea pendiente de nivel superior al almacenamiento actual. Se devuelve el UID de la nueva tarea pendiente.

Кроме того, ЭСКЗА оказывала поддержку региональному консорциуму операторов доменов высшего уровня, имеющих код страны, в Арабском регионе.
Además, la prestó apoyo para la constitución en la región árabe de un consorcio de operadores de dominios de nivel superior de códigos de países.

Поддержала предложение о разработке ограниченной структуры высшего уровня для МСОК во взаимодействии с Межсекретариатской рабочей группой по национальным счетам;
Apoyó la propuesta de desarrollar una estructura de nivel superior limitada para la CIIU en colaboración con el Grupo de Trabajo entre secretarías de cuentas nacionales;

Корпорация ИКАНН создала рабочую группу для рассмотрения вопроса о последствиях новых общих доменов высшего уровня для развивающихся стран.
La Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números había constituido un grupo de trabajo para examinar la cuestión del efecto de los nuevos dominios de nivel superior genéricos(gTLD) en los países en desarrollo.

В то же самое время я надеюсь, что итоги сентябрьского пленарного заседания высшего уровня позволят провести более радикальное укрепление Секретариата.
Al mismo tiempo, espero que las conclusiones de la reunión plenaria de alto nivel que se celebrará en septiembre permitan fortalecer la Secretaría de manera más fundamental.

В их состав входят представители центральных органов государственного управления, территориальных подразделений высшего уровня, учебных заведений и неправительственных организаций.
Figuran entre los miembros, representantes de las entidades del gobierno central, de las dependencias territoriales de alto nivel, de las instituciones de formación y del sector no gubernamental.

Комитет не в полной мере убежден в необходимости такого большого числа должностей высшего уровня в этом Департаменте и рекомендует вновь рассмотреть вопрос о структуре штатного расписания Департамента.
La Comisión no está plenamente convencida de la necesidad de que haya tal cantidad de puestos de categoría superior en el Departamento y recomienda que se revise la estructura de categorías..