ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ на Испанском - Испанский перевод

• secretario general
• secretaria general
• secretarios generales
• secretario-general

Примеры использования Генеральный секретарь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральный секретарь.
Secretario General de.

Г-н Рубенс Рекуперу, Генеральный секретарь ЮНКТАД.
Sr. Rubens Ricupero, Secretario-General de la UNCTAD.

Генеральный секретарь.
Secretario General de la.

Иммунитетом, если генеральный секретарь не отказался от.
OFICIAL GOZA DE INMUNIDAD, SI EL SECRETARIO GENERAL.

Генеральный секретарь.
Secretario General Prólogo.

Генеральный директор Генеральный секретарь.
Director General del Organismo Secretario General de las.

Генеральный секретарь.
Secretario General para los.

Председатель Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь.
Presidente de la Asamblea General, Secretario General.

Гн Генеральный секретарь!
Señor Secretario-General:!

Временный Председатель: г-н БУТРОС- ГАЛИ Генеральный секретарь.
Presidente interino: Sr. BOUTROS-GHALI Secretario General de.

Xix. генеральный секретарь.
XIX. EL SECRETARIO GENERAL.

В составе правительства три министра и один генеральный секретарь- женщины.
En el Gobierno hay tres ministras y una secretaria general.

( генеральный секретарь департамента иностранных дел).
(Secretario-General del Departamento de Relaciones Exteriores).

На том же заседании перед членами Совета выступил Генеральный секретарь.
En la misma sesión, la Vicesecretaria General hizo uso de la palabra.

Генеральный секретарь Международной реабилитационной организации.
Tomas lagerwall secretary general, rehabilitation international.

Со вступительным заявлением выступил Генеральный секретарь ЮНКТАД.
La declaración inaugural corrió a cargo del Secretario General de la UNCTAD.

Эта врач генеральный секретарь в мучжинской женской школе.
Esta médica es la Secretaria de Ex-alumnos… de la secundaria femenina de Mu Jin.

Система Организации Объединенных Наций и Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций:.
Al sistema de las Naciones Unidas a través del Secretario General:.

Исполнительное руководство и командование, ответственность за которые несет Генеральный секретарь;
La dirección ejecutiva y el mando, a cargo del Secretario General;

Генеральный секретарь представил испрошенный доклад в документе A/ 49/ 339 и Corr. 1.
El requerido informe del Secretario General se presentó en el documento A/49/339 y Corr.1.

Возглавляет его Верховный комиссар, заместителем которого является генеральный секретарь.
Está dirigida por un Alto Comisionado, asistido por un Secretario General.

Конференцию по объявлению взносов открывает Генеральный секретарь или его представитель.
La inauguración de la Conferencia está a cargo del Secretario General o su representante.

Как отметил Генеральный секретарь, повестка дня Генеральной Ассамблеи перегружена.
El programa de la Asamblea General es abrumador, como señala el Secretario General..

Генеральный секретарь представит смету Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.
Las estimaciones serán presentadas por el Secretario General a la Asamblea en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Сиприен Ф. Боко( Бенин), судья, генеральный секретарь Министерства по вопросам юстиции, законодательства и прав человека.
Cyprien F. Boko(Benin), Magistrado, Secrétaire Général du Ministère de la justice, de la legislation et des droits de l'homme.

Генеральный секретарь препроводит его доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии.
Su informe será transmitido por el Secretario General a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

Однако на таких влиятельных должностях, как генеральный секретарь, лидер парламентской фракции или председатель по вопросам политики партии, женщин почти нет.
Sin embargo, prácticamente no hay mujeres en los cargos de mayor influencia como el de Secretario General, jefe de bloque o encargado de la formulación de políticas.

Как указал Генеральный секретарь, 77 командиров СОП прошли учебную подготовку по вопросам мониторинга и наставничества.
De acuerdo con el Secretario General, se capacitó a un total de 77 comandantes del DIS en materia de supervisión y orientación.

Генеральный секретарь, а также Совет Безопасности должны обеспечить выполнение Израилем, как оккупирующей державой, своих обязательств в соответствии с международным правом.
La Asamblea General y el Consejo de Seguridad, deben garantizar que Israel, como Potencia ocupante, cumpla con sus obligaciones con arreglo al derecho internacional.

Тем не менее Генеральный секретарь по-прежнему полон решимости добиваться возможно большего и скорейшего сокращения этой суммы при условии проведения разумной политики.
Con todo, el Secretario General sigue empeñado en reducir esa suma, en la medida en que sea prudente, lo más y lo antes posible.