ГЛОБАЛЬНЫЕ И РЕГИОНАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• programas mundiales y regionales
• programa mundial y regional

Примеры использования Глобальные и региональные программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глобальные и региональные программы 2.
PROGRAMAS MUNDIALES Y REGIONALES.

Фонд будет реализовывать свой стратегический план на основе страновых программ и через глобальные и региональные программы.
El UNFPA pondrá en práctica su plan estratégico mediante sus programas por países y sus programas mundial y regional.

Глобальные и региональные программы: 10, 8 процента.
Programas mundiales y regionales: 10,8%.

Страновые программы, межстрановые программы и другие комплексные и глобальные и региональные программы;
Los programas por países multinacionales y otros programas integrales y los programas mundiales y regionales;

Глобальные и региональные программы по-прежнему способствовали обмену информацией о наиболее рациональной практике.
Los programas mundiales y regionales siguieron facilitando el intercambio de prácticas óptimas.

Компонент ресурсов, предназначенных для осуществления программ, включает как страновые программы, так и глобальные и региональные программы.
La parte de los recursos utilizada para los programas incluye tanto los programas por países como el programa mundial y regional.

Глобальные и региональные программы на 2012- 2013 годы были приведены в соответствие с ориентировочными результатами, установленными в пересмотренном стратегическом плане.
Los programas mundiales y regionales para 2012-2013 se coordinaron con los marcos de resultados revisados del plan estratégico.

ПРООН непосредственно отвечает за корпоративные услуги и глобальные и региональные программы, способствующие осуществлению страновых программ..
El PNUD debe rendir cuentas directamente por los servicios institucionales y los programas mundiales y regionales que sirven de apoyo a los programas en los países.

Глобальные и региональные программы в пяти тематических областях работы будут сохранены, причем главная цель будет заключаться в улучшении положения в этих областях на национальном уровне.
Los programas mundiales y regionales en los cinco ámbitos temáticos de trabajo continuarán, y el objetivo principal será fomentar estos ámbitos a nivel nacional.

Продлить срок действия стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2011 годы до 2013 года, включая комплексные рамки финансовых ресурсов и глобальные и региональные программы ЮНФПА на 2008- 2011 годы;
Prorrogar el plan estratégico del UNFPA 2008-2011 hasta 2013, incluido el marco integrado de recursos financieros y el programa mundial y regional del UNFPA 2008-2011;

За счет остальных 28 процентов финансировались глобальные и региональные программы и обеспечивалось вспомогательное обслуживание программ и управленческих структур.
El otro 28% de los gastos totales correspondió a actividades de los programas mundiales y regionales y a actividades de apoyo y gestión de los programas..

На Совещании была подчеркнута необходимость обеспечения надлежащей увязки деятельности с региональными инициативами, с тем чтобы глобальные и региональные программы носили взаимоукрепляющий характер.
Insistió además en la necesidad de una sinergia adecuada con las iniciativas regionales a fin de que los programas mundiales y regionales se afianzaran unos a otros.

Глобальные и региональные программы вносили свой вклад в создание сетей связи, а также в региональный и межрегиональный обмен опытом, о чем сообщалось в представляемых ими докладах;
Los programas mundiales y regionales contribuyeron al establecimiento de redes así como al intercambio regional e interregional de experiencias y comunicaron los progresos en ese sentido;

Продлевает стратегический план ПРООН на 2008- 2011 годы, включая комплексную рамочную программу использования ресурсов и соответствующие глобальные и региональные программы ПРООН, до 2013 года;
Prorroga hasta 2013 el plan estratégico del PNUD para 2008-2011, incluidos el marco integrado de recursos financieros y los programas mundiales y regionales del PNUD que sean pertinentes;

Глобальные и региональные программы на период 2008- 2011 годов с самого начала будут определяться стратегическим планом, где будут четко определены результаты, ответственность за достижение которых на глобальном и региональном уровнях будет нести ЮНФПА.
Para el período 2008-2011, los programas mundiales y regionales se guiarán por el plan estratégico desde su inicio y los productos mundiales y regionales atribuibles al UNFPA se definirán claramente.

Администратор также выразил свое намерение более широко использовать глобальные и региональные программы ПРООН для поддержки сотрудничества по линии Юг- Юг и для укрепления связей ТСРС с программами на страновом уровне.
El Administrador también expresó su intención de aprovechar cada vez más los programas regionales y mundiales del PNUD en apoyo de la cooperación Sur-Sur y de fortalecer los vínculos de CTPD con los programas a nivel de país.

Глобальные и региональные программы, рассматриваемые в пунктах 30- 31, будут разрабатываться в соответствии со стратегическим планом и сводной матричной таблицей результатов и ресурсов, которые будут официально обсуждаться на второй очередной сессии 2013 года.
Los programas mundiales y regionales, indicados en los párrafos 30 y 31, se diseñarán conforme al plan estratégico y el marco de resultados y recursos, que se examinarán oficialmente en el segundo período ordinario de sesiones de 2013.

Просить Директора- исполнителя представить Исполнительному совету на его ежегодной сессии в 2011 году среднесрочный обзор исполнения продленного стратегического плана на 2008- 2013 годы, включая комплексные рамки финансовых ресурсов и глобальные и региональные программы ЮНФПА;
Pedir a la Directora Ejecutiva que presente a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2011, un examen de mitad de período del plan estratégico prorrogado 2008-2013, incluidos el marco integrado de recursos financieros y el programa mundial y regional del UNFPA;

Так, глобальные и региональные программы стратегического плана( 2008- 2011 годы) Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) содержат цели, мероприятия, результаты деятельности в области обеспечения гендерного равенства и соответствующие показатели.
Por ejemplo, en los programas mundiales y regionales del plan estratégico 2008-2011 del Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA), se establecen objetivos, resultados, productos e indicadores relacionados con la igualdad entre los géneros.

Примерно треть от общего объема официальной помощи в целях развития в настоящее время поступает через организованные по признаку партнерства глобальные и региональные программы-- в частности филантропические инициативы,-- цели которых устанавливаются на мировом уровне, а не через имеющие страновую основу программы помощи-- главный канал традиционных доноров помощи.
Casi una tercera parte de la asistencia oficial para el desarrollo pasa hoy en día a través de programas mundiales y regionales basados en alianzas-- especialmente iniciativas filantrópicas--, cuyos objetivos se determinan a nivel mundial, y no en relación con los programas de asistencia para países concretos en los que se han centrado principalmente los donantes tradicionales.

В основу Стратегического плана ЮНФПА положена комплексная рамочная программа использования финансовых ресурсов, которая демонстрирует запланированный ЮНФПА прогнозируемый общий объем поступлений для реализации стратегического плана в период его действия и указывает, каким образом эти средства распределяются по трем основным направлениям потребностей организации: страновые программы, глобальные и региональные программы и ориентированный на достижение результатов бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период.
El Plan Estratégico del UNFPA comprende un marco integrado de recursos financieros en el que constan los ingresos totales que tiene previsto recaudar el Fondo durante el plazo de ejecución del plan estratégico y cómo se prorratearán dichos ingresos entre sus tres necesidades orgánicas principales: sus programas en los países, sus programas regionales y mundiales y su presupuesto bienal de apoyo basado en los resultados.

В соответствии с резолюцией 63/ 232 Генеральной Ассамблеи об оперативной деятельности в целях развития, в которой, в частности, содержится призыв к фондам и программам осуществить необходимые изменения, если таковые требуются для согласования их циклов планирования с четырехлетним всеобъемлющим обзором политики, включая проведение, при необходимости, среднесрочных обзоров, Совет управляющих может пожелать продлить срок действия стратегического плана ЮНФПА на 2008- 2011 годы и его комплексные рамки финансовых ресурсов, а также глобальные и региональные программы на 2008- 2011 годы.
De conformidad con la resolución 63/232 de la Asamblea General sobre las actividades operacionales para el desarrollo en que, entre otras cosas, la Asamblea insta a los fondos y programas a que introduzcan los cambios necesarios para armonizar sus ciclos de planificación con la revisión cuadrienal amplia de la política, incluidos los exámenes de mitad de período, en caso necesario, tal vez la Junta Ejecutiva desee prorrogar el plan estratégico 2008-2011 del UNFPA y su marco integrado de recursos y programa mundial y regional 2008-2011.

Глобальная и региональные программы ЮНФПА.
Programa mundial y regional del UNFPA.

Программа оценок включает оценку глобальных и региональных программ ПРООН.
El programa incluye la evaluación de los programas mundiales y regionales del PNUD.

Глобальная и региональные программы ЮНФПА, 2008- 2011 годы*.
Programa mundial y regional del UNFPA para 2008-2011*.

Обмен информацией между глобальными и региональными программами.
Intercambio de información entre los programas mundiales y regionales.

Предлагаемые глобальная и региональные программы.
Proyecto de programa mundial y regional.

Этот план будет предусматривать проведение тематических оценок и оценок глобальных и региональных программ.
El plan incluirá evaluaciones temáticas y evaluaciones de los programas mundiales y regionales.

Глобальная и региональная программы-- глобальные мероприятия.
Programa mundial y regional- actividades mundiales..