Примеры использования Году составили на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Расходы на начальное образование в 1990/ 91 году составили 1, 78% ВВП.
Maharashtra Los gastos en enseñanza elemental fueron de 1,78% del PIB en 1990-1991.Расходы в 1996 году составили примерно 52 млн. долл. США по сравнению с 37 млн. в 1995 году. .
Los gastos de ese año ascendieron a alrededor de 52 millones, en comparación con la cifra de 37 millones en 1995.Поступления по инвестициям ПРООН в 2012 году составили 65, 3 млн. долл. США.
Экспортные поступления в 2004 году составили 65, 3 млн. долл. США при общем объеме экспорта в 6237 тонн.
Los ingresos por concepto de exportaciones ascendieron a 65,3 millones de dólares en 2004, con un volumen total de 6.237 toneladas.Расходы по оперативному бюджету в 2004 году составили 8, 8 млн.
Los gastos efectuados con cargo al presupuesto operativo ascendieron a 8,8 millones de euros en 2004.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
женщины составляютсоставляют женщины
женщины составляют большинство
составляют основу
составить список
составляют часть
дети составляютсоставили в общей сложности
женщины составляют более
составляют дети
Больше
Использование с наречиями
составляет примерно
составляют более
составляет приблизительно
женщины составляют более
составляют почти
по-прежнему составляютженщины составляют почти
должно составлятьпопрежнему составляютсоставляет свыше
Больше
Использование с глаголами
Общие расходы по проектам в этом году составили 492, 1 млн. долл. США; их разбивка по регионам и видам помощи приводится в таблице 1.
El gasto total previsto para el año ascendió a unos 492,1 millones de dólares, que se desglosan por región y por tipo de asistencia en el cuadro 1.Взносы на операции по поддержанию мира в 1996 году составили 1, 4 млрд. долл. США.
Las contribuciones para las operaciones de mantenimiento de la paz ascendieron a 1.400 millones de dólares en 1996.Взносы многосторонних доноров в 2002 году составили 2, 3 млн. долл. США, или 11% от общего объема взносов в целевые фонды.
Las contribuciones de los donantes multilaterales ascendió a 2,3 millones de dólares en 2002, representando el 11% del total de las contribuciones a los fondos fiduciarios.Поступления от правительств в виде регулярных ресурсов в 2000 году составили 343 млн. долл. США.
Las promesas o indicaciones respecto de los recursos ordinarios para 2001 ascendieron a 343 millones de dólares.Прочие поступления в 1996 году составили 6, 9 млн. долл. США, что на 1, 4 млн. долл. США( 16, 9 процента) меньше, чем в 1995 году. .
Los ingresos por otros conceptos ascendieron a 6,9 millones de dólares en 1996, lo que representa una disminución de 1,4 millón(16,9%) respecto de 1995.Расходы на продолжение обучения за рубежом в 1996/ 97 году составили 445 000 фунтов стерлингов.
En 1996-1997 el costo de la capacitación de la educación complementaria en el exterior ascendió a 445.000 libras esterlinas.Консультативный комитет отмечает, что расходы на связь ина информационные технологии в 2001/ 02 финансовом году составили 10 млн. долл. США.
La Comisión Consultiva señala que en 2001/2002 los gastos correspondientes a comunicaciones ytecnología de la información ascendieron a 10 millones de dólares.Поступления в связи с оказанием услуг по закупкам в 2012 году составили в общей сложности 13, 2 млн. долл. США.
En 2012 las sumas recibidas en concepto de servicios de adquisición ascendieron a un total de 13,2 millones de dólares.Взносы нетрадиционных доноров в 2003 году составили 80 млн. долл. США-- на 74 процента больше, чем в 2002 году, когда они составляли 46 млн. долл. США.
Las contribuciones de donantes no habituales ascendieron en total a 80 millones de dólares Расходы по программам( общим и специальным программам)в регионе в 1998 году составили 165, 8 млн. долл. США.
En 1998, los gastos de los programas(Programas Generales y Programas Especiales)en la región ascendieron a 165,8 millones de dólares.Поступления в ЮНИСЕФ из частных источников в 2007 году составили в общей сложности 868 млн. долл. США, что на 9 процентов больше по сравнению с аналогичным показателем за 2006 год. .
Los ingresos del UNICEF procedentes de fuentes privadas ascendieron a un total de 868 millones de dólares en 2007, lo que supone un aumento del 9% respecto a 2006.Капиталовложения, финансируемые из внешних источников, в 1995 году составили 2, 6 млн. восточнокарибских долларов.
En 1995 las inversiones en capital fijofinanciadas con fondos procedentes de fuentes externas ascendieron a 2,6 millones de dólares del Caribe oriental.Средние доходы семьи в Юконе в 19995 году составили 61 807 долл., что на 13, 2% выше среднего показателя по Канаде, но ниже почти на 2 000 долл. по сравнению с показателем, указанным в предыдущем докладе.
Los ingresos medios de una familia del Yukón en 1995 ascendían a 61.807 dólares, cifra que supera en un 13,2% la media del Canadá, pero que representa una disminución de más de 2.000 dólares desde el último informe.В результате проведенного в середине 1998 года обзора бюджета поправки были внесены также и в бюджет по специальным программам на 1998 год, который составил 551,5 млн. долл. Общие расходы по проектам в этом году составили 492, 1 млн. долл.; их разбивка по регионам и видам помощи приводится в таблице 1 в конце настоящего доклада.
Del ejercicio presupuestario de mediados de 1998 también resultó un presupuesto revisado de 551,5 millones de dólares para los Programas especiales en 1998.El gasto total previsto para el año ascendió a unos 492,1 millones de dólares, que se desglosan por región y por tipo de asistencia en el cuadro 1 del presente informe.Поступления в счет возмещения вспомогательных расходов и прочие поступления в 2008 году составили 9 млн. евро, в результате чего объем резервных средств оперативного бюджета незначительно снизился с 6, 5 млн. евро на 1 января 2008 года до 6, 4 млн. евро на 31 декабря 2008 года. .
Los gastos de apoyo y otros ingresos ascendieron ese año a 9 millones de euros, lo que dio lugar a una ligera disminución de las reservas del presupuesto operativo, que pasaron de 6,5 millones de euros al 1º de enero de 2008 a 6,4 millones de euros al 31 de diciembre del mismo Сумма таких взносов в 2007 году составила 237 млн. долл. США.
Estas contribuciones ascendieron a 237 millones de dólares en 2007.Стоимость издания этого доклада в 1996 году составила 440 000 долл. США.
El costo de producción de este informe ascendió a 440.000 dólares en 1996.Примерная сумма поступлений от реализации одного тиража в 1996 году составляла 18 800 долл. США.
En 1996 el ingreso aproximado por tirada ascendió a 18.800 dólares.ВВП в этом году составил 185 млрд. долл. США в стоимостном выражении.
El PIB de este año fue de en torno a 185.000 millones dólares.Общий коэффициент рождаемости в 1993 году составлял 2, 53%.
La tasa Среднегодовые темпы прироста населения в 2004 году составляли 2, 93.
En 2004, la tasa de crecimiento medio anual era de 2,93.Общее число акушерок в 2001 году составило 3143.
Общая численность людей, посетивших остров в указанном году, составила 36 267 человек.
El número total de visitantes de ese año fue de 36.267.Что означает… что значит что прибыль в этом году составит.
Lo que significa, lo que significa… un beneficio hasta ahora para este año de.Они уже больше двенадцати лет составляют словарь биохимических терминов.
Llevan más de doce años compilando un diccionario de términos bioquímicos.
