ГОЛОСЕ на Испанском - Испанский перевод

• voz
• voto
• golos

Примеры использования Голосе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоем голосе.
Tú eres la voz.

Речь вообще не о голосе.
No es sobre ninguna votación.

Я чувствую в голосе злость.
Detecto una pizca de enfado en tu voz.

Я слышу это в твоем голосе.
Te lo noto en la voz.

Ладно, забудьте о голосе, хорошо?
Está bien, mira, se olvide acerca de la voz,¿de acuerdo?

Нет, она была, она была в" Голосе".
No, tiene… estuvo en La Voz.

Что скажете о голосе нашей девочки, Паганини?
¿Qué dices de la voz de nuestra chica, Paganini?

Я слышу это в их голосе.
Puedo oírlo en la voz cuando me hablan.

На том внутреннем голосе, который тебе говорит:.
Usted se centra en que la voz dentro de ti que dice.

Это было слышно в твоем голосе.
Iba implícito en tu tono de voz.

Ты не слышал слухи о голосе Рейны?
¿No has oído los rumores sobre la voz de Rayna?

Сопрано до фа во втором голосе?
¿Los sopranos suben a fa en la 2ª voca?

Я слышал это в твоем голосе, когда ты согласился взять этого ребенка.
Lo escuché de tu voz… cuando aceptaste tomar a esa niña.

Дело в жестах, голосе.
Se trata de gestos, tono de voz.

Вы наверняка заметили эти интонации у Алисии в голосе.
Habrán observado el tono en la voz de Alicia.

Киты в голосе моря Божьей повиноваться."- NE PRIMER.
Las ballenas en la voz del dios del mar obedecen".- PRIMER NE.

То, что здесь все основывается на голосе, является преимуществом для всех.
Solo se centra en la voz. Es una ventaja para todos.

Даже если люди не замечают этого, я слышу жалость в их голосе.
Aun cuando la gente no lo menciona, puedo oír la preocupación en sus voces.

Было что-то успокаивающее в голосе, который не был моим собственным.
Siempre había algo reconfortante con una voz que no era la mía.

В его голосе был отчетливый" подъем", когда он упомянул смерть МакЛафлина.
Había un claro repunte en su tono cuando mencionó la muerte de McLaughlin.

Благодаря технике, мы можем видеть напряжение в голосе Тафта.
Gracias a la tecnología, podemos ver el estrés en la voz de Taft.

Встретимся на Голосе Прайм, после того, как я недолго поговорю с капитаном.
Te encontraré en Golos Prime después de unos pocos momentos a solas con la Capitán.

И я не знаю, может, черт, может быть, я просто параноик, но… В его голосе было что-то.
Y, no sé, a lo mejor, quizá sólo sea una paranoia, pero había algo en su voz.

Мы не нуждались в голосе Израиля для того, чтобы стать членом Совета Безопасности.
Vimos necesidad del voto de Israel para ser miembros del Consejo de Seguridad.

Всю неделю она болтала с ним по телефону с такой страстью в голосе, говорила про него Аруну и коллегам.
Ella estuvo toda la semana en el teléfono con tanta pasión en su voz y hablándole sobre el libro a Arun y a sus colegas.

Но если бы вы обратили внимание, то заметили бы грусть в моих глазах и услышали бы нотки страха в моем уверенно звучащем голосе.
Pero si prestan atención, verán esa tristeza en mis ojos oirán ese dejo de miedo en mi, antes segura, voz.

Я каждый день видел тебя в ее глазах, слышал в ее голосе, ее смехе, чувствовал тебя, когда она называла меня" папочкой".
Te veía todos los días en su mirada, te oía en su voz cuando reía… y te sentía dentro de mí cuando me decía"papi".

Потому что я не знаю, какого рода слух имеется у блох или могут ли они слышать доброту в голосе, как могут собаки.
Porque yo no sé qué tipo de pulgas auditivos tienen o si pueden sentir la amabilidad en una voz la forma en que un perro puede.

Он сказал, что в его голосе ворчать, а затем совершенно неожиданно он как бы сердиться на ей, хотя она не понимает, почему он должен.
Lo dijo con su voz quejándose, y luego de repente pareció enojarse con, aunque ella no veía por qué debería hacerlo.

Те люди обращались с тобой, как с дерьмом, никогда не платили вовремя, и я всегда слышала напряжение у тебя в голосе каждый раз, когда ты отправлялся туда.
Esa gente te trataba como basura, nunca te pagaban a tiempo, y yo siempre sentía el estrés en tu voz cada vez que ibas allí.