ГРУППА АГЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• un equipo de agentes
• un grupo de agentes

Примеры использования Группа агентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однажды ночью он и группа агентов ворвались внутрь и спасли меня.
Una noche, un grupo de agentes y él, irrumpieron, y me rescataron.

Группа агентов ФБР налетает и ускользает с ничего не подозревающей гражданкой в неизвестном направлении.
Un grupo de agentes del FBI apareció y… robó a un desprevenido ciudadano a un lugar desconocido.

Поэтому командный центр операций останется в этом здании, и группа агентов будет заниматься проработкой версий.
Así que el centro de operaciones permanecerá en este edificio, y un equipo de agentes continuará investigando las pistas.

После этого вторая группа агентов, одетых в камуфляж, вошла в гостиничный номер и заменила агентов, одетых в черное.
Un segundo grupo de agentes vestidos con uniforme de camuflaje ingresó luego a la habitación reemplazando a los agentes vestidos de negro.

Февраля 2001 года группа агентов ОМИН при поддержке иракских вооруженных сил попыталась проникнуть на территорию Исламской Республики Иран в точке с координатами 38S, PB, 60 000- 30 000 по карте Куе- Гаха.
El 23 de febrero de 2001, un equipo de agentes del MKO ayudados por fuerzas iraquíes intentó infiltrarse en territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas 38S, PB, 60000-30000 del mapa de Kouhe Gach.

Февраля 2001 года в 02 ч. 00 м. группа агентов ОМИН произвела с территории Ирака шесть выстрелов из 60мм миномета в точке с координатами 38S, QA, 23000- 96000 по карте Нахр- Анбара.
El 14 de febrero de 2001, a las 2.00 horas, un equipo de agentes del MKO procedentes del Iraq disparó seis granadas de mortero de 60 milímetros en las coordenadas 38S, QA, 23000-96000 del mapa de Nahr Anbar.

Февраля 2001 года в 03 ч. 00 м. группа агентов ОМИН при поддержке иракских вооруженных сил попыталась проникнуть на территорию Ирана в точке с координатами 39R, TP, 40500- 56200 по карте Абадана.
El 8 de febrero de 2001, a las 3.00 horas, un equipo de agentes del MKO ayudados por fuerzas iraquíes intentaron infiltrase en las coordenadas 39R, TP, 40500-56200 del mapa de Abadan.

Февраля 2001 года в 01 ч. 30 м. группа агентов ОМИН пыталась проникнуть с иракской территории на территорию иранского пограничного поста в точке с координатами 38S PB 63000- 39000 по карте Куе- Гаха.
El 9 de febrero de 2001, a la 1.30 horas, un equipo de agentes del MKO procedentes del Iraq intentaron infiltrarse en destacamentos iraníes en las coordenadas 38S, PB, 63000-39000 del mapa de Kouhe Gach.

Февраля 2001 года в 00 ч. 30 м. группа агентов ОМИН произвела с территории Ирака несколько выстрелов из 82мм миномета в точке с координатами 38S, PA/ PB, 84000- 04000 по карте Чае- Гарех Тапеха, а затем скрылась.
El 14 de febrero de 2001, a las 00.30 horas, un equipo de agentes del MKO procedentes del Iraq disparó una serie de granadas de mortero de 82 milímetros en las coordenadas 38S, PA/PB, 84000-04000 del mapa de Chai Garah Tapeh y luego huyeron.

Февраля 2001 года в 03 ч. 20 м. группа агентов ОМИН с территории Ирака в районе Маймака произвела 13 выстрелов из 120мм миномета в точке с координатами 38S, NC/ PC, 96 000- 12 000 по карте Сарнаи, в результате чего пострадало несколько бункеров, принадлежащих иранским вооруженным силам.
El 25 de febrero de 2001, a las 3.20 horas, un equipo de agentes del MKO procedentes del Iraq en la región de Maimak disparó 13 granadas de mortero de 120 milímetros en las coordenadas 38S, NC/PC, 96000-12000 del mapa de Sarnai, que causaron daños en varios refugios de las fuerzas iraníes.

Я никогда не встречала группу агентов так привязанных к своей работе.
Nunca he conocido un grupo de agentes tan conectados a su trabajo.

Он был похищен группой агентов ФБР и затем хладнокровно застрелен.
Fue secuestrado por un grupo de agentes del FBI y después fue asesinado a sangre fría.

Я имею в виду, какая наглость говорить это перед всей группой агентов.
Tuvo las agallas para decirlo frente a todo el grupo de agentes.

Невежество встречается не только в какой-то одной группе, агент Давид.
La ignorancia no es único para un sólo grupo, Agente David.

Агент Савино руководит группой агентов и тщательно анализирует все улики, конфискованные в доме Керка.
El agente Savino dirige un equipo de agentes y rastreamos cada trozo de evidencia que confiscamos de la residencia de Kirk.

У нас три агента, двое из технического персонала, включая меня, и руководитель нашей группы- агент Париж Саммерскилл.
Tenemos a tres agentes, dos técnicos de apoyo, incluido yo y el jefe de equipo, la agente Paris Summerskill.

Несколько крупных операций по конфискации наркотиков, проведенных профессиональными группами агентов анти- наркотических комитетов, заставили бы наркоторговцев изменить свой взгляд на Западную Африку, как на транзитный маршрут с низким риском и высокой прибылью.
Unos cuantos decomisos de importancia por parte de un grupo de agentes antinarcóticos harían que los narcotraficantes cambiaran su percepción de África Occidental como una ruta de tránsito de bajo riesgo y altos beneficios.

Февраля 2001 года в 21 ч. 30 м. иранские силы в точке с координатами 38S NC/ ND, 45870- 17225 по карте Хосрови вступили в бой с группой агентов ОМИН, которые проникли на территорию Исламской Республики Иран.
El 8 de febrero de 2001, a las 21.30 horas, las fuerzas iraníes que se encontraban en las coordenadas 38S, NC/ND, 45870-17225 del mapa de Khosravi se enfrentaron con un equipo de agentes del MKO que habían invadido la República Islámica del Irán.

Хотел бы сообщить Вам о том, что иракские власти задержали группу агентов, которые были наняты разведслужбами кувейтского режима для осуществления диверсионных актов с целью подорвать безопасность и стабильность в Ираке, направленных против членов Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению( ИКМООНН), находящихся на своих постах или несущих патрульную службу вдоль ирако- кувейтской границы.
Deseo informar a Vuestra Excelencia de que las autoridades competentes del Iraq han detenido a un grupo de espías reclutados por los servicios secretos kuwaitíes para que realizaran actos de sabotaje encaminados a desestabilizar el país y a socavar la seguridad, y atentaran contra los miembros de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait(UNIKOM) en sus lugares de residencia y mientras patrullaban la frontera entre el Iraq y Kuwait.

Убойную группу агентов они подобрали.
Escogieron un grupo impresionante de agentes.

Убив группу агентов Гидры на тренировке, Давос затем достал два целых легиона агентов Гидры и уничтожил Мечагоргон.
Matando a un grupo de agentes de HYDRA en una sesión de entrenamiento, Davos sacó dos legiones completas de agentes HYDRA y destruyó un Mechagorgon.

Я даже встречу с ним организую, и ты со своей веселой группой агентов присоединитесь и возьмете его.
Incluso arreglé otra reunión con él… y tú y tu graciosa banda de agentes… no pueden inculparlo y atraparlo.

Государственные должностные лица, поддерживаемые некоторыми бизнесменами, имеющими связи с аппаратом служб безопасности, также оплачивали, вооружали и неофициально формировали группы агентов де-факто, известных как шаббиха.
Los funcionarios del Estado, con la ayuda de algunos empresarios vinculados al aparato de seguridad, también pagaron, armaron y organizaron de manera oficiosa a los grupos de agentes de facto llamados Shabbiha.

Расследование дела гна Хатковского помогло разоблачить и нейтрализовать группу агентов Главного управления национальной безопасности Армении, которая несла ответственность за организацию террористических актов в Азербайджане, Грузии и Российской Федерации.
El caso del Sr. Khatkovsky ayudó a descubrir y neutralizar a un grupo de agentes de la Dirección de Seguridad Nacional de Armenia que se encargaban de organizar actos terroristas en Azerbaiyán, Georgia y la Federación de Rusia.

Среди них фигурируют, в частности, принятие всеми кантонами инструкции по принудительной репатриации воздушным транспортом, а также создание, вероятно, в начале 2003 года, межкантональной совместной группы агентов охраны, которая пройдет специальную подготовку в Швейцарском институте полиции в Невшателе( ШИП).
Entre ellas figuran la adopción por todos los cantones de una directriz relativa a las repatriaciones bajo coacción por vía aérea, así como el establecimiento, probablemente a partir de principios de 2003, de un grupo intercantonal de agentes de escolta que han recibido capacitación ad hoc en el Instituto Suizo de Policía de Neuchâtel.

Марик далее указывал, что он привлекал к работе на ЦРУ агентов, а также различные группы агентов и наемников в целях организации вооруженного нападения на иракские государственные учреждения.
Marik también afirmó que reclutó agentes para trabajar para la Agencia Central de Inteligencia estadounidense y que reclutó a diversos grupos de agentes y mercenarios con objeto de preparar un ataque armado contra instituciones del Estado iraquí.

Кроме того, Марик утверждает, что он привлек к сотрудничеству с ЦРУ пособника по имени Ахмед Джалаби и членов так называемого Иракского национального конгресса и завербовал различные группы агентов и наемников с целью организации вооруженного нападения на иракские государственные учреждения. Он организовал также попытку государственного переворота против существующей власти.
Asimismo afirma Marik que contrató los servicios del agente llamado Ahmad Chalabi y de miembros de lo que se denomina Congreso nacional del Iraq para trabajar a favor de la CIA y que reclutó a diversos grupos de agentes y mercenarios con objeto de preparar un ataque armado contra instituciones del Iraq, además de un golpe de estado contra el poder nacional.

Вам нужна группа независимых агентов.
Necesita un grupo de agentes independientes.

Мы считаем, что группа исламистов работает на биологических агентов.
Creemos que un grupo islámico está trabajando en agentes biológicos.

Группа из семи агентов, вооруженных табельным оружием, которое могут иметь при себе лишь военнослужащие, проникла в помещение, выбив дверь и сломав замок.
Un grupo de siete agentes portando armas de uso exclusivo del ejército habrían forzado la puerta para entrar en su vivienda, rompiendo la chapa de la puerta.