ДАЛИ ОБЕЩАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• una promesa
• hiciste una promesa

Примеры использования Дали обещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы дали обещание.
Hicimos una promesa.

Потому что мы дали обещание.
Porque hicimos una promesa.

Мы дали обещание. Оба.
Hicimos una promesa… ambos.

При вступлении в должность представители нынешней администрации дали обещание обеспечить лучшую жизнь всем мальдивцам, гарантировать соблюдение прав человека всем лицам и защищать Конституцию.
El actual Gobierno llegó al poder con la promesa de ofrecer una vida mejor a todos los habitantes de Maldivas, garantizar el respeto de los derechos humanos para todos y defender la Constitución.

Мы дали обещание, Чед.
Teníamos una promesa, Chad.

МНООНС хотела бы отметить в качестве весьма позитивного шага подписание двумя кандидатами в президенты в понедельник, 18 апреля 1994 года, заявления, в котором они взяли на себя обязательство в отношении управления страной, заявили о своей готовности достойно вести избирательную кампанию и дали обещание предпринять в течение ближайших двух лет усилия по осуществлению всеобъемлющей реформы избирательной системы.
Deseamos resaltar como muy positiva la firma de la declaración de los dos candidatos presidenciales en la mañana del lunes, donde expresan un compromiso de futuro con la gubernabilidad del país, su empeño en desarrollar una campaña de altura y la promesa de esforzarse durante los próximos dos años en una reforma en profundidad del sistema electoral.

Вы дали обещание Нолану.
Hiciste una promesa a Nolan.

Мы дали обещание, помнишь?
Hicimos una promesa,¿recuerdas?

Вы дали обещание этим жертвам.
Le hizo una promesa a esas víctimas.

Мы дали обещание матери Эрин.
Hicimos una promesa a la madre de Erin.

Ведь вы дали обещание, тайком его нарушили, и когда вам на это указали, отрицаете любую ответственность.
Porque hiciste una promesa, te pusiste a espaldas de alguien para romperla y cuando se te confrontó ese hecho, niegas toda la responsabilidad.

Наши основатели также дали обещание не только народу Израиля, но и народу Ближнего Востока в целом-- способствовать миру и работать на благо прогресса нашего региона.
Nuestros fundadores también hicieron una promesa no solamente a la población de Israel sino a la población del Oriente Medio en general: buscar la paz y trabajar para el avance común de nuestra región.

Линнет дала обещание.
Lynette hizo una promesa.

Я дала обещание Богу?
Le hice una promesa a Dios,¿vale?

Она дала обещание?
¿Le hizo una promesa?

Когда Лиам умер… я дал обещание своему сыну и себе.
Cuando Liam murió… Le hice una promesa a mi hijo y a mí mismo.

Он дал обещание, он сказал:.
Él hizo una promesa, él dijo.

Он давал обещание, Майкл.
Él hizo una promesa, Michael.

Он сказал мне, что дал обещание матери.
Me dijo que había hecho una promesa a su madre.

Ваше Величество дало обещание.
Su Majestad hizo una promesa.

Ты не единственный кто дал обещание.
No eres el único que hizo una promesa.

Давай, обещание есть обещание..
Una promesa es una promesa.

Я даю обещание.
Hago una promesa.

Ты дала обещание. и если ты его нарушишь.
Hiciste una promesa, y si la rompes.

Но я дала обещание другу в той вселенной.
Pero le hice una promesa a un amigo del otro lado.

Я дал обещание отца.
Le hiciste una promesa a mi padre.

Я дал обещание, Эрик.
Hice una promesa, Eric.

Я дал обещание, клятву Посейдону.
Hice una promesa, un juramento sagrado a Poseidón.

Я дал обещание.
Le hice una promesa a todos.

Я дала обещание кое-кому, Тони, и намерена его сдержать.
Hice una promesa a alguien, Tony. y ahora necesito cumplirla.