ДОЛЖНОСТЯХ КЛАССА на Испанском - Испанский перевод

• categoría
• categorías
• de puestos de categoría p

Примеры использования Должностях класса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( Средняя доля женщин на должностях класса С- 4 и выше).
(Promedio de mujeres en puestos de categoría P-4 y superiores).

В то же время паритет был достигнут и превышен только на должностях класса С1 и С2.
En cambio, se ha alcanzado y superado la paridad sólo en las categorías P-1 y P-2.

На должностях класса ПС6 и ПС7 женщины составляют 2, 2 процента( 2 женщины из 90 сотрудников).
En las categorías FS-6 y FS-7, las mujeres sólo representan el 2,2%(2 de un total de 90 funcionarios).

Среднее изменение доли женщин на должностях класса С- 4 и выше.
Cambios medios en la proporción de mujeres en las categorías P-4 y superiores.

Напротив, на должностях класса С3 и С4 было отмечено значительное снижение на 7, 1 и 11, 5 процента.
En contraste, en las categorías P-3 y P-4 se registraron reducciones considerables del 7,1% y el 11,5%, respectivamente.

Однако в периферийных местах службы гендерный паритет был достигнут только на должностях класса С1.
En los lugares de destino fuera de la sede, sin embargo, sólo se ha logrado la paridad en la categoría P-1.

На должностях класса С4 сокращение было особенно существенным( на 9, 4 процента)-- с 32, 1 процента до 22, 7 процента.
En la categoría P-4, la reducción fue particularmente notable(9,4%), al pasar del 32,1% al 22,7%.

Гендерный паритет в назначениях был достигнут лишь на должностях класса С2 и почти достигнут на должностях класса С3.
La paridad de género en los nombramientos se logró únicamente en la categoría P-2, y casi se logró en la categoría P-3.

На должностях класса C5, C4 и C3 доля женщин составляла, соответственно, 51, 2 процента, 39 процентов и 54, 5 процента.
En las categorías P-5, P-4 y P-3, la representación de la mujer fue del 51,2%, 39% y 54,5%, respectivamente.

Показатель гендерной сбалансированности был достигнут и превышен лишь на должностях класса C3, где он составил 58, 3 процента.
El objetivo de paridad entre los géneros sólo se alcanzó y superó en la categoría P-3, con el 58,3%.

На должностях класса М7 процентная доля женщин составляет 12, 5 процента( одна женщина из в общей сложности 8 сотрудников).
En la categoría L-7, el porcentaje de mujeres es del 12,5% (una mujer, de un total de ocho funcionarios).

К вышеупомянутым ставкам предусмотрена надбавка в размере 10 и 25 процентов для сотрудников на должностях класса Д- 1 и ПГС соответственно.
Estas tasas están sujetas a suplementos del 10% y el 250% para el personal de las categorías D-1 y Subsecretario General, respectivamente.

На должностях класса C5 и C4 на долю женщин приходится, соответственно, 42, 1 и 33, 3 процента всех назначений.
En las categorías P-5 y P-4, las mujeres constituyen el 42,1% y el 43,3% de todos los nombramientos, respectivamente.

A Кроме того, в двухгодичном периоде 1996- 1997 годов было безвозмездно предоставлено пять сотрудников на должностях класса С- 3.
A Además, se han proporcionado gratuitamente cinco funcionarios de la categoría P-3 en préstamo no reembolsable para el bienio 1996-1997.

На должностях класса C5 и C4 на долю женщин приходится, соответственно, 31, 3 процента и 24, 8 процента от числа всех назначений.
En las categorías P-5 y P-4, las mujeres se repartieron el 31,3% y el 24,8% de los nombramientos, respectivamente.

Что касается должностей в периферийных местах службы, то УВКБ отличилось тем, что достигло гендерного баланса на должностях класса С1, С2, С4 и С5.
En lo que respecta a los cargos fuera de la sede, el ACNUR se distinguió por lograr la paridad en las categorías de P-1, P-2, P-4 y P-5.

В настоящее время на должностях класса Д- 2 и класса Д- 1 представленность женщин составляет 33, 3 процента и 33, 2 процента, соответственно.
La proporción de mujeres en las categorías D-2 y D-1 es actualmente del 33,3% y del 33,2%, respectivamente.

На 2 процента повысить представленность в должностях класса Д- 1 и выше и С- 1 и выше или добиться 50- процентного представительства.
Aumento del 2% de la representación en puestos de categoría D-1 y superiores y de categoría P-1 y superiores, o una representación del 50%.

На должностях класса ПС1- ПС5 женщины составляют 24 процента( 318 женщин из 1345 сотрудников) по сравнению с прошлогодним показателем в 22, 1 процента.
En las categorías FS-1 a FS-5, las mujeres representan el 24%(318 de un total de 1.345 funcionarios), en comparación con el 22,1% de hace un año.

Представленность на должностях другого уровня колеблется в пределах от минимум 14, 3 процента на должностях класса М7 до 39, 5 процента на должностях класса М3.
La representación en otras categorías va de un mínimo del 14,3% en la categoría L-7 al 39,5% en la categoría L-3.

Так, среди сотрудников на должностях класса С- 4 доля женщин составляет лишь 39 процентов, а среди сотрудников на должностях класса С- 5-- 37 процентов.
En la categoría P-4, por ejemplo, las mujeres representan solo el 39% del personal, y en la categoría P-5 el 37%.

Подтверждает политику Генерального секретаря в отношении распространения объявлений о вакантных должностях класса С- 5 и выше как на внутреннем, так и на внешнем уровнях;
Reafirma la política del Secretario General de anunciar interna y externamente las vacantes de puestos de categoría P- 5 y categorías superiores;

На должностях класса М7 доля женщин, как и в предыдущем году, остается на уровне 12, 5 процента( одна женщина из в общей сложности 9 сотрудников).
En la categoría L-7, la proporción de mujeres se mantiene en un 12,5%, al mismo nivel que el año anterior(una mujer de un total de nueve funcionarios).

Особое внимание будет уделяться сотрудникам на должностях класса С- 4 и С- 5, на которых возникают основные проблемы, а также на должностях Д- 1 и должностях директивного уровня.
Se hará especial hincapié en las categorías P-4 y P-5, en donde se observan obstrucciones, y en la categoría D-1 y categorías superiores.

На должностях класса С5 доля женщин с июня 2000 года остается неизменной и составляет 43, 4 процента( 62 женщины по сравнению с 81 мужчиной).
En la categoría P-5, la representación de la mujer permaneció invariable, en el 43,4%(62 mujeres frente a 81 hombres), desde junio de 2000.

Подтверждает политику Генерального секретаря в отношении распространения объявлений о вакантных должностях класса С- 5 и выше как на внутреннем, так и на внешнем уровнях;
Reafirma la política del Secretario General de dar publicidad interna y externa a las vacantes de puestos de categoría P- 5 y categorías superiores;

Доля женщин на должностях класса М7 увеличилась за прошедший год на 4, 2 процента, с 12, 5 до 16, 7 процента. Однако общее количество женщин- сотрудниц не изменилось.
La proporción de mujeres en la categoría L-7 aumentó un 4,2% respecto del año anterior, pasando del 12,5% al 16,7%, si bien el número total de mujeres siguió siendo el mismo.

Тем не менее, хотя в других 22 отделениях имеются специалисты на должностях класса 1 и 2, примерно в 25 процентах страновых отделений специалистов по оценке не имеется.
No obstante, aunque existen otras 22 oficinas que cuentan con personal especializado en evaluación de las categorías 1 y 2, cerca del 25% de las oficinas en los países carecen de personal especializado en esta función.

Что касается конкретных рекомендаций о должностях, то у него имеются сомнения относительно потребностей в двух должностях класса помощника Генерального секретаря.
Con respecto a las recomendaciones sobre puestos concretos, expresa dudas con respecto a la necesidad de contar con dos puestos de la categoría de Subsecretario General.

Представленность женщин на должностях класса Д- 1 и выше составляет 17, 1 процента, что значительно отстает от цели, заключающейся в достижении уровня 25 процентов к июню 1997 года и 50 процентов к 2000 году;
La representación de las mujeres en la categoría D-1 y categorías superiores es del 17,1%, cifra considerablemente inferior al 25% fijado como meta para junio de 1997 y al 50% para el año 2000;