ЕГО ВСТРЕЧИ на Испанском - Испанский перевод

• su reunión
• su encuentro
• sus reuniones

Примеры использования Его встречи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

До и после его встречи с мистером Грэем.
Antes y después de su encuentro con el Sr. Gray.

Его встречи организовывались бы секретариатом.
Sus reuniones serían organizadas por la secretaría.

У вас есть свидетели его встречи с Калебом Брейнтом?
¿Y vio su encuentro con Caleb Bryant?

Мне ничего об этом не известно, я планирую все его встречи.
Bueno, no sabía nada sobre eso, y apunto todas sus citas.

Скотт пригласил меня пойти на его встречи анонимных игрокв.
Scott me ha invitado a ir a su reunión de jugadores anónimos.

Я не отвечал на его звонки, отменил все его встречи.
Sostuve sus llamadas, cancelaron sus reuniones.

О которых сообщил Специальный докладчик во время его встречи с полковником ЧЖО Вином из.
Por el Relator Especial en su reunión con el coronel Kyaw Win.

Г-н Айяла Лассо коснулся затем вопросов, которые остались без ответа во время его встречи с Комитетом.
A continuación, el Sr. Ayala Lasso abordó cuestiones que habían quedado sin respuesta en su reunión con el Comité.

Или я должен сказать Малкольм- в- Саже, после его встречи с печью для сжигания мусора.
O debería decir Malcolm Chamuscado después de su conversación con ese incinerador.

Церковь находится на Бродвее, 24, в пяти минутах езды от его встречи в 16. 30.
La iglesia está en Broadway con la 24, que está a cinco minutos de distancia de su reunión de las cuatro y media.

Ч ƒа, он просит мен€ конспектировать… все его встречи, а€ ему:" Ќо эти люди Ч мои друзь€!".
Si, el me hace tomar notas en sus reuniones.-Y es como que estas personas son mis amigos.

Все, что нам от него нужно,- подтверждение его встречи с Лобосом.
Todo lo que necesitamos de él es que corrobore su reunión con Lobos.

Когда гн Харири вернулся после его встречи с президентом Асадом, я встретился с ним в доме Валида Джумблата.
Cuando el Sr. Hariri regresó de su reunión con el Presidente Al-Assad, me reuní con él en casa de Walid Jumblat.

Председатель выступил с заявлением по результатам его встречи с Председателем Совета Безопасности.
El Presidente formuló una declaración en su reunión con el Presidente del Consejo de Seguridad.

Звонок поступил всего через 7 минут после того, как были получены фотографии его встречи с Чеймберсом.
La llamada fue hecha sólo siete minutos después de que se tomaran las fotos de su reunión con Chambers.

Это фото его встречи с Кейт Ларссон в вестибюле гостиницы за 2 дня до его смерти.
Esta es una grabación de su reunión con Kate Larsson en el vestíbulo de su hotel dos días antes de su muerte.

Его Святейшество Вселенский патриарх Варфоломей( после его встречи с Генеральным секретарем).
Horas Su Santidad el Patriarca Ecuménico Bartolomeo(tras su reunión con el Secretario General).

За время пребывания в Баиловской тюрьме до момента его встречи со Специальным докладчиком( 12 мая) он, как сообщается, допросам не подвергался.
Desde su llegada a Bailov hasta la fecha de su entrevista con el Relator Especial(12 de mayo), no había sido interrogado.

Гн Руберва резко осудил нападение, совершенное через несколько часов после его встречи с беженцами из лагеря Гатумба.
El Sr. Ruberwa expresó su indignación por el atentado, que tuvo lugar unas horas después de su reunión con refugiados de Gatumba.

Мой Специальный представитель доложил мне, что его встречи с многочисленными представителями обоих общин выявили многообразие мнений и суждений.
Mi Representante Especial me informó de que sus reuniones con una amplia muestra representativa de las dos comunidades habían revelado una pluralidad de posturas y opiniones.

В своем заявлении правительство Бурунди подтвердило, что его встречи с ФЗД были полезными и что они будут продолжены.
En una declaración, el Gobierno de Burundi confirmó que sus reuniones con el FDD habían dado resultados y se mantendrían.

Его Превосходительство г-н Пан Ги Мун, Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций( после его встречи с Группой друзей по Мьянме).
Horas1 Excmo. Sr. Ban Ki-moon, Secretario General de las Naciones Unidas(después de su reunión con el Grupo de Amigos sobre Myanmar).

Особенно важное значение имели его встречи с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве, а также встречи в Секретариате.
De especial relieve fueron sus reuniones con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Ginebra y las celebradas en la Secretaría.

Г-н Хавьер Солана, Высокий представитель Европейского союза по общей внешней политике и политике безопасности( после его встречи с Генеральным секретарем).
Horas Sr. Javier Solana, Alto Representante de la Unión Europea para la política exterior y de seguridad común(tras su reunión con el Secretario General).

Премьер-министра сопровождали шесть членов его кабинета. Его встречи были посвящены главным образом проблемам, связанным с торговлей и безопасностью в регионе.
El Primer Ministro viajó acompañado de seis miembros de su Gabinete y sus reuniones se orientaron principalmente a tratar cuestiones relacionadas con el comercio y la seguridad de la región.

Особенно важное значение имели его встречи с Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве, а также встречи в Секретариате Организации Объединенных Наций в НьюЙорке.
De especial relieve fueron sus reuniones con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Ginebra, y las celebradas en la Secretaría de las Naciones Unidas de Nueva York.

Получив согласие Совета по выполнению Мирного соглашения в ходе его встречи в июне, мы заручились одобрением соответствующих местных должностных лиц и доноров в международном сообществе.
Tras recibir el apoyo del Consejo de Aplicación del Acuerdo de Paz en su reunión de junio, obtuvimos la aprobación de los funcionarios locales competentes y de los donantes de la comunidad internacional.

К сожалению, его встречи с представителями Союзной кайенской лиги и Партии национального единства проходили не за закрытыми дверями, как он просил, а в правительственной гостинице, где обстановка не способствовала свободному обмену мнениями.
Lamentablemente, sus reuniones con los representantes de la Liga de la Unión Kayene y el Partido de Unidad Nacional no se celebraron en privado, como se había solicitado, sino en un pabellón de huéspedes del Gobierno en el que el ambiente no favorecía el libre intercambio de opiniones.

В своем ответе на письмо премьер-министра и в ходе его встречи с министром иностранных дел Мьянмы Генеральный секретарь осторожно отметил, что разработанная<< дорожная карта>gt; может стать позитивным шагом.
En su respuesta al Primer Ministro y durante su reunión con el Ministro de Relaciones Exteriores, el Secretario General, aunque con reservas, expresó la opinión de que la guía podía ser un buen primer paso.

Эксперт с удовлетворением узнал, что вскоре после его встречи с президентом упомянутый редактор был освобожден по просьбе эксперта, отбыв всего лишь три дня из назначенного ему месячного тюремного заключения.
El experto tuvo conocimiento con satisfacción de que poco después de su reunión con el Presidente, el periodista había sido puesto en libertad en respuesta a su petición, tras cumplir solamente 3 de los 30 días de prisión a que había sido condenado.