ЕЕ СВЯЗИ на Испанском - Испанский перевод

• su relación
• sus vínculos
• su vinculación
• su conexión
• su interrelación
• sus contactos
• sus relaciones
• su aventura
• sus nexos
• sus comunicaciones

Примеры использования Ее связи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Используй ее связи.
Usa sus contactos.

Ее связи с его связями?.
¿Sus contactos para con los de él?

Ваша честь, ее связи с Америкой очень сильны.
Señoría, sus lazos con América son muy fuertes.

Вероятно, они говорили об ее связи с Эдом.
Probablemente estuvieron hablando de su aventura con Ed.

В конце концов, ты выпустишь историю о ее связи.
Al menos no tienes que publicar la historia de su aventura.

Мы недостаточно знаем о ее связи с землей.
No sabemos suficiente todavia acerca de su conexión con la tierra.

Я отслеживаю ее связи с момента появления Парсы в поле зрения в 2007 году.
He estado vigilando sus comunicaciones desde que Parsa apareció en escena en el 2007.

Эксплуатация природных ресурсов и других богатств и ее связи с конфликтом.
La explotación de los recursos naturales y otras riquezas y su vinculación con el conflicto.

Учитывая ее связи, если мы отдадим ей Сциллу, возможно ей удастся выяснить, где агенты.
Con sus contactos, si le entregamos a Scylla quizás pueda descubrir dónde están los agentes--.

И в связи с тем, что вы рассказали нам о ее связи с Данхиллом, она заинтересованное лицо в этом деле.
Y después de lo que nos ha dicho sobre su conexión con Dunhill, es una persona de interés en el caso.

Оратор интересуется, какова позиция правительства в отношении проституции и ее связи с торговлей людьми.
Desea saber cuál es la posición del Gobierno con respecto a la prostitución y su conexión con la trata de personas.

Она только-только выяснила, что Бэссер использовал ее связи для помощи моей компании в прокладке нефтепровода.
Ella acababa de descubrir que Basser estaba usando sus contactos para ayudar a mi empresa a asegurar la tubería de petróleo.

Незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго и ее связи с конфликтом.
La explotación ilegal de los recursos naturales de la República Democrática del Congo y su vinculación con el conflicto.

Что касается статьи 7 и ее связи со статьей 5, то нынешний вариант является довольно сбалансированным.
Por lo que respecta al artículo 7 y a su vinculación con el artículo 5, la versión actual está, en general, debidamente equilibrada.

Торговля наркотиками также имеет неблагоприятные последствия для международного сообщества ввиду ее связи с терроризмом.
El tráfico de drogas también tiene repercusiones en la comunidad internacional por su vinculación con el terrorismo.

Был опубликован доклад о незаконной торговле огнестрельным оружием и ее связи с серьезными и организованными преступными бандами;
Se publicó un informe sobre el tráfico de armas de fuego y sus vínculos con los grupos de la delincuencia organizada y los delitos graves;

Там еще всякое по поводу работы Миссис Флоррик о ее соревновании за работу и ее связи с начальником.
También hay cosas sobre el trabajo de la Sra. Florrick su competencia por un puesto y su conexión con su jefe.

VI. Контекст и направления работы Группы: эксплуатация ресурсов, ее связи с конфликтом и гуманитарный и экономический кризис.
VI. Contexto y orientación de la labor del Grupo: la explotación de recursos, sus vínculos con el conflicto y la crisis humanitaria y económica.

Определение шагов по дальней административной реорганизации, которые должны позволить ПРООН укрепить ее связи в этом отношении.
Determinar los nuevos cambios administrativos necesarios para permitir que el PNUD fortalezca sus relaciones a este respecto.

Она не имеет доступа к родственникам или адвокатам, и ее связи и посещения ее разрешаются исключительно по усмотрению правительства.
No tiene acceso a familiares o abogados, y sus comunicaciones y visitas dependen enteramente de la discrecionalidad del Gobierno.

Искоренение нищеты с учетом ее связи с социальной интеграцией и обеспечением полной занятости и достойной работы для всех.
Erradicación de la pobreza, habida cuenta de su relación con la integración social y el logro del pleno empleo y el trabajo decente para todos.

Г-н Салама поднял вопрос об универсальной юрисдикции и ее связи с возможным судебным преследованием за совершение серьезного преступления.
El Sr. Salama suscitó la cuestión de la jurisdicción universal y su pertinencia en el posible enjuiciamiento del autor de un delito grave.

Кроме того, сотрудники полиции проходят обучение по проблематике торговли людьми и ее связи с транснациональной организованной преступностью.
Además, se imparte a los policías una formación sobre el fenómeno de la trata y sus relaciones con la delincuencia organizada transnacional.

Оправившись от болезни, он вернулся к изучению психики и ее связи с телом и читал публичные лекции по темам, которые затрагивал в своих книгах.
Tras recuperarse, se volcó en el estudio de la mente y sus relaciones con el cuerpo, dando conferencias públicas sobre los temas tratados en sus libros.

Многие выступавшие подчеркивали негативное воздействие коррупции на развитие и экономику, особенно с учетом ее связи с организованной преступностью.
Muchos oradores subrayaron los efectos negativos de la corrupción sobre el desarrollo y la economía, particularmente en vista de su vinculación con la delincuencia organizada.

Прием Румынии в Совет Европы и ее связи с европейскими сообществами также должны способствовать принятию ею ориентиров, совместимых с принципами региональной стабильности и безопасности.
Su admisión en el Consejo de Europa y sus relaciones con las Comunidades Europeas también deberían permitirle adoptar orientaciones compatibles con la estabilidad y la seguridad regionales.

Научные исследования в этой области сконцентрированы на различных аспектах коррупции в государственном секторе и ее связи с организованной преступностью в разных формах.
Las investigaciones en esta esfera están centradas en aspectos de la corrupción en el sector público y sus vínculos con la delincuencia organizada en sus distintas formas.

В частности, ее связи с Отделением Координатора гуманитарной помощи в регионе представляют собой всеобъемлющие координационные рамки для программ, ориентированных на регион в целом.
En particular, sus vínculos con las oficinas de los Coordinadores de Asuntos Humanitarios de la región proporcionan un marco amplio de coordinación para los programas centrados en la región en su totalidad.

Реформа должна повысить эффективность работы Генеральной Ассамблеи, предотвратить дублирование ее деятельности и укрепить ее связи с другими органами Организации Объединенных Наций.
La reforma debe hacer que el trabajo de la Asamblea General sea más eficaz, impedir la duplicación de sus actividades y mejorar sus relaciones con los demás órganos de las Naciones Unidas.

Это пробудит понимание исключительной важности информационной технологии и ее связи с деловыми потребностями, что расширит понимание организацией важности информации.
Así se elevará el nivel de conciencia acerca de la importancia capital de la tecnología de la información y sus relaciones con las necesidades funcionales, de modo que la organización tenga mayor sensibilidad respecto de la información.