ЗАНЯТОГО на Испанском - Испанский перевод

• ocupada
• trabaja
• empleada
• activa
• con empleo
• trabajadores
• trabajan
• ocupado
• ocupadas
• empleado
• empleadas

Примеры использования Занятого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часть моего занятого дня.
Parte de mi ocupado día.

Доля занятого населения в Индии( 1991- 2001 годы).
Tasa de población activa de la India(1991-2001).

Уровень образования занятого населения.
Nivel de educación de la población empleada.

Аксель, сделай вид занятого человека, очень занятого.
Axel, hazte el ocupado. Muy ocupado.

Коэффициент занятости отражает долю занятого населения.
La tasa de empleo es el porcentaje de población empleada.

Нельзя просить занятого человека ехать в такую даль просто так.
No le puedes pedir a un hombre tan ocupado que venga.

Среднегодовое количество занятого населения- всего.
Cantidad media anual de población empleada De la cual son mujeres.

Общий средний ежемесячный оклад одного работника, занятого полный.
Salario mensual medio de un trabajador a jornada completa(yen).

Численность занятого населения Республики Беларусь по формам собственности.
Relación de la población empleada de la República de Belarús.

Центральный Манхеттен, два миллиона занятого населения.
En el centro de Manhattan, que trabaja una población de dos millones.

Средний доход занятого населения по видам деятельности, 2010 год.
Ingresos medios de la población empleada, por grupos ocupacionales(2010).

Выглядит как полезная трата времени для занятого предпринимателя.
Ese parece un buen uso del tiempo para un empresario ocupado.

Таблица 3. Численность занятого населения и коэффициент занятости в разбивке по уездам.
Número de empleados y tasa de empleo de la población, por condados.

Кроме того, проводится подготовка персонала, занятого в этой сфере.
Además de la capacitación del personal dedicado a esta tarea.

Распределение занятого населения в разбивке по полу, в процентах, 2001 и 1991 годы.
Distribución porcentual de la población empleada, por género, 2001 y 1991.

Показатель среднемесячного дохода занятого населения в ноябре 1997 года составлял 1 207 боливиано.
El ingreso promedio mensual de la población ocupada en noviembre de 1997 era de Bs. 1.207.

Трудовые доходы занятого населения в разбивке по полу и отрасли экономики, 2007 год Отрасль экономики.
Ingreso laboral de la población ocupada por sexo y rama de actividad económica- 2007.

Доля женщин и мужчин среди занятого населения по видам экономической деятельности.
Porcentaje de mujeres y hombres entre la población empleada, por tipo de actividad económica.

Улучшение подготовки административного персонала, занятого в операциях по поддержанию мира.
Mejor capacitación del personal administrativo que trabaja en operaciones de mantenimiento de la paz.

В результате разбивка занятого населения по видам социально-экономической деятельности показывает существенные различия по полу.
El desglose de población empleada por actividades socioeconómicas muestra una gran disparidad de género.

Особую озабоченность вызывает положение персонала, занятого в полевых миссиях.
Era particularmente preocupante la situación del personal que prestaba servicios en las misiones sobre el terreno.

Из всего экономически активного населения, занятого в сельском хозяйстве, 49 процентов составляли женщины.
El porcentaje de la población económicamente activa que trabaja en la agricultura asciende al 54% del total.

Распределение занятого населения по роду занятий свидетельствует о том, что наибольшую долю( 62, 8%) составляют лица, работающие по найму.
La distribución de la población empleada por ocupación indica que los asalariados son mayoría: 62,8%.

В 1995 году 65 процентов от общего числа занятого населения( 33, 5 млн. человек) не получали никакого социального обеспечения.
Del total de población ocupada para 1995(33.5 millones), el 65.6% no contaba con prestación social alguna.

Таблица 11. 3 Доля занятого населения в разбивке по полу для каждого уровня законченного образования, 2004 год1( в процентах).
Anexo 5-24 Cuadro 11.3 Porcentaje de población empleada para cada nivel de estudios terminados[Por sexo, en 20041].

В отчетный период структура населения, занятого в индивидуальных сельских хозяйствах, в разбивке по полу, имела следующий вид.
Durante el período que abarca el informe, la estructura por sexo de la población que trabaja en la agricultura individual es la siguiente:.

Численность занятого населения в крупных городах Боливии достигает 1 339 873 человек, 57, 2% которого составляют мужчины и 42, 8%- женщины.
La población ocupada en las ciudades principales de Bolivia alcanzó 1.339.873 habitantes, de los cuales el 57,2% es población masculina y el 42,8% son mujeres.

Комитет с озабоченностью отмечает, что приблизительно 40% занятого населения работает, как сообщается, в неформальном секторе.
El Comité observa con preocupación que aproximadamente el 40% de la población activa, según las informaciones disponibles, trabaja en el sector no estructurado.

Подготовка технического управленческого персонала, занятого на промышленных предприятиях, путем организации курсов специализированной подготовки и подготовки для конкретных отраслей промышленности.
Capacitación de personal técnico directivo que trabaja en instalaciones industriales mediante la organización de cursos especializados de capacitación y actividades concretas de capacitación industrial;