ЗАНЯТОГО НАСЕЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• de la población ocupada
• de la población empleada
• de la población activa
• población empleada
• de personas empleadas

Примеры использования Занятого населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Квинтиль занятого населения.
Quintil de la población ocupada.

Уровень образования занятого населения.
Nivel de educación de la población ocupada.

Tаблица 18 Доля занятого населения 112.
Cuadro 18 Tasa de población ocupada 93.

Процент занятого населения, получающего пособия.
Porcentaje Población ocupada con prestaciones.

Коэффициент занятости отражает долю занятого населения.
La tasa de empleo es el porcentaje de población empleada.

Процент занятого населения по основному месту работы:.
Porcentaje Población ocupada con ocupación principal:.

Распределение занятого населения по отраслям.
Distribución de la población ocupada por ramas de actividad.

Доля занятого населения в Индии( 1991- 2001 годы).
Tasa de población activa de la India(1991-2001).

Центральный Манхеттен, два миллиона занятого населения.
En el centro de Manhattan, que trabaja una población de dos millones.

Распределение занятого населения по профессиональным группам.
Distribución de la población ocupada por grupo ocupacional.

Среднегодовое количество занятого населения- всего.
Cantidad media anual de población empleada De la cual son mujeres.

Распределение занятого населения по видам деятельности.
Distribución de la población ocupada por sectores de actividad.

Что касается занятого населения, то важными показателями являются также данные о различных видах экономической деятельности в разбивке по полу;
Otro dato importante en el contexto de la población ocupada, es el que está relacionado con la actividad económica por sexo;

Распределение занятого населения по секторам экономики.
Distribución de la población empleada por sectores de la economía.

Комитет с озабоченностью отмечает, что приблизительно 40% занятого населения работает, как сообщается, в неформальном секторе.
El Comité observa con preocupación que aproximadamente el 40% de la población activa, según las informaciones disponibles, trabaja en el sector no estructurado.

Средний доход занятого населения по видам деятельности, 2010 год.
Ingresos medios de la población empleada, por grupos ocupacionales(2010).

Динамика занятого населения в период 1992- 1995 годов была отрицательной, отразив свертывание экономической активности в национальном и международном планах.
La evolución de la población activa entre 1992 y 1995 fue negativa, como fiel reflejo de la contracción de la actividad económica en los planos nacional e internacional.

Распределение занятого населения по месту жительству и полу.
Distribución de la población empleada por lugar de residencia y sexo.

Разбивка занятого населения по видам предприятий подтверждает тенденцию сокращения занятости в государственном секторе и ее увеличения в частном секторе.
La distribución de la población empleada por tipo de dominio de los bienes confirma las tendencias del empleo, a la baja en el sector público y al alza en el sector privado.

Процентное распределение занятого населения с разбивкой по сектору и полу.
Distribución porcentual de la población empleada de uno y otro sexo, por sectores.

Распределение занятого населения в разбивке по полу, в процентах, 2001 и 1991 годы.
Distribución porcentual de la población empleada, por género, 2001 y 1991.

Й Процентное распределение занятого населения по секторам, для каждого из полов.
Distribución porcentual de la población empleada de uno y otro sexo, por sectores.

В результате разбивка занятого населения по видам социально-экономической деятельности показывает существенные различия по полу.
El desglose de población empleada por actividades socioeconómicas muestra una gran disparidad de género.

Показатель среднемесячного дохода занятого населения в ноябре 1997 года составлял 1 207 боливиано.
El ingreso promedio mensual de la población ocupada en noviembre de 1997 era de Bs. 1.207.

Распределение занятого населения по видам экономической деятельности и полу.
Distribución de la población empleada por tipo de actividad económica y sexo.

Доля женщин и мужчин среди занятого населения по видам экономической деятельности.
Porcentaje de mujeres y hombres entre la población empleada, por tipo de actividad económica.

Согласно обследованию, 57% занятого населения в этих районах не платит взносов, а 43% населения платит.
Según esta encuesta, un 57% de la población empleada en esas zonas no contribuye a la Seguridad Social, mientras que un 43% sí lo hace.

Приложение VI. Условия труда занятого населения и молодежи в возрасте от 12 до 17 лет.
Anexo VI Posición en el trabajo de la población ocupada total y de menores entre 12 y 17 años.

Но даже при этом общий рост занятого населения в основном произошел за счет увеличения числа работающих женщин.
Pese a ello, el crecimiento general de la población empleada se debe, principalmente, al mayor número de mujeres que tiene empleo remunerado.