ЗНАЧЕНИЕ ИНДЕКСА на Испанском - Испанский перевод

• valor de referencia
• valor del índice

Примеры использования Значение индекса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii значение индекса безопасности по критичности;
Ii valor del índice de seguridad con respecto a la criticidad.

( Ежедневная динамика, значение индекса по состоянию на 2 января 2006 года= 100).
(Serie diaria, índice de 2 de enero de 2006= 100).

Значение индекса развития с учетом гендерного фактора.
Significado del índice de desarrollo relativo al género.

И назначить значение индекса видимым элементам списка в форме в поле.
Y asigna un valor de referencia a las entradas de lista visibles en el formulario en.

Значение индекса будет отправлено серверу при отправке веб- формы.
El valor de referencia se remitirá a un servidor al enviar el formulario web.

Если пользователь выбирает данный элемент управления, соответствующее значение индекса отправляется серверу.
Si el usuario presiona clic sobre el control, el valor correspondiente es enviado al servidor.

Можно ввести значение индекса для веб- формы, которое будет отправлено серверу при отправке формы.
Puede introducir un valor de referencia para el formulario de web, que se remitirá al servidor al enviar el formulario.

В 2010 году Организация Объединенных Наций объявила, что значение индекса развития человеческого потенциала Багамских Островов составляет, 784.
En 2010 las Naciones Unidas revelaron que el valor del índice de desarrollo humano de las Bahamas era de 0,784.

Среднее значение индекса массы тела( ИМТ) составляло по мужчинам 26, кг/ м2, а по женщинам- 25, 2 кг/ м2.
El valor medio del índice de masa corporal(IMC) de los hombres se situó en 26 kg/m2 y en 25,2 kg/m2 en el caso de las mujeres.

В любом случае в указанный период 2000- 2008 годов значение индекса развития человека составило, 620 в 2000 году и, 773 в 2007 году.
En todo caso en el período indicado 2000-2008, la variación del Índice de Desarrollo Humano fue: 0.620 el año 2000 y 0.773 el año 2007.

Если значение индекса соответствует содержимому поля данных, связанные элементы списка отображаются в форме.
Si un valor de referencia se corresponde con el contenido de un campo de datos, las entradas de lista asociadas se muestran en el formulario.

А/ Двусторонний обменный курс доллара, скорректированный с помощью дефлятора цен; значение индекса более 100 означает реальное обесценение местной валюты с 1985 года.
A Tipo de cambio bilateral con el dólar deflactado por los precios; un índice superior a 100 indica una depreciación en términos reales de la moneda nacional desde 1985.

В этой связи было подчеркнуто значение индекса торговли и развития в качестве инструмента политики и отмечена необходимость его дальнейшего совершенствования.
A este respecto, se subrayó la importancia del Índice de Comercio y Desarrollo como instrumento de políticas y la necesidad de seguir perfeccionándolo.

Значение индекса экономической уязвимости страны слегка улучшилось, однако Мальдивские Острова остаются крайне уязвимыми к действию внешних экономических и экологических факторов.
Aunque su índice de vulnerabilidad económica exhibe una leve mejora, Maldivas sigue siendo sumamente vulnerable a los factores ambientales y económicos externos.

Как отмечалось в Докладе о развитии человека 2013 года,<< ни в одной из стран, по которым имеются данные, значение Индекса человеческого развития не снизилось в 2012 году по сравнению с 2000 годомgt;gt;.
Como se señaló en el Informe sobre Desarrollo Humano 2013," ningún país sobre el cual había datos disponibles tenía un valor del [Índice de Desarrollo Humano] más bajo en 2012 que en 2000".

Значение индекса потребительского доверия в США, который начали измерять в 1967 году, в октябре опустилось до самого низкого уровня в своей истории.
El Índice de Confianza de los Consumidores de la Conference Board de los Estados Unidos, que se empezó a utilizar en 1967, cayó en octubre al valor más bajo de su historia.

По шкале от одного( худший) до пяти баллов( лучший) низкое значение индекса указывает на низкую эффективность торговли, ненадежность производственно- сбытовых цепочек и непредсказуемость системы оказания услуг местным производителям и экспортерам.
En una escala de 1(peor) a 5(mejor), unos malos resultados en el índice apuntan a una escasa eficiencia comercial, unas cadenas de producción y distribución poco fiables y una prestación de servicios imprevisible para los productores y exportadores nacionales.

Согласно положениям Закона о страховании по старости и страховании на случай потери кормильца( статья 77бис), корректировка пенсий обычно проводится раз в два года посредством корректировки пенсионного индекса( среднеарифметическое значение индекса зарплаты и национального индекса потребительских цен).
Según las disposiciones de la Ley del seguro de vejez y supervivientes(art. 77 bis), las pensiones se ajustan por lo general cada dos años al adaptarse el índice de pensiones(media aritmética del índice salarial y el índice nacional de precios al consumo).

За период с 1990 по 2010 год значение индекса развития человеческого потенциала возросло с, 616 до, 623, отражая повышение на 1%, или средний годовой рост примерно на, 1%.
Entre 1990 y 2010, el valor del índice de desarrollo humano pasó de 0,616 a 0,623, lo que significa un aumento del 1% o un crecimiento anual medio de aproximadamente el 0,1%.

Например, если имеется два поля элементов управления для вариантов" женский" и" мужской" и полю" женский" назначено значение индекса 1, а полю" мужской"- значение индекса 2, значение 1 передается серверу, когда пользователь выбирает поле" женский", а значение 2- когда пользователь выбирает поле" мужской".
Por ejemplo, si hay dos campos de control para las opciones" femenino" y" masculino", y se asigna un valor de referencia de 1 al campo" femenino" y de 2 al campo" masculino", se transmitirá al servidor el valor 1 si un usuario pulsa en el campo" femenino" y el valor 2 si pulsa en el campo" masculino".

За период 1990- 2010 годов значение индекса развития человеческого потенциала возросло с, 616 до, 623, представляя собой увеличение на один процент, т. е. средний годовой прирост составляет около, 1%.
Entre 1990 y 2010, el Índice de desarrollo humano se incrementó de 0,616 a 0,623, lo que representa un aumento del 1% o un crecimiento medio anual del 0,1% aproximadamente.

Самое последнее значение индекса потребительских цен выросло на 1, 7% в годовом исчислении, а 12- месячный показатель был бы еще выше, если бы не аномальное снижение за последний месяц.
El último valor del índice de precios al consumidor indica un aumento interanual del 1,7%, y la cifra anual hubiera sido mayor si no fuera por la anómala caída del último mes.

Другими словами, значение индекса нищеты населения для одной страны включает тех лиц, которые испытывают лишения по всем аспектам; а также тех, которые испытывают лишения только в одном или двух аспектах.
En otras palabras, el valor del índice de pobreza humana de un país incluye las personas privadas en todas las dimensiones y las privadas en sólo una o dos de ellas.

Значения индекса для форм базы данных.
Valores referenciales para formularios de bases de datos.

Текст из поля значения индекса копируется в ячейку.
El texto del cuadro de valor Referencia se copia en la celda.

Значения индекса удобны при создании веб- формы, если сведения о состоянии элемента управления должны быть переданы серверу.
Los valores de referencia son útiles si diseña formularios web y la información del estado del control se transmite al servidor.

Если в текстовое поле" Контрольное значение" ввести имя переменной массива без значения индекса, будет показано содержимое всего массива.
Si se escribe el nombre de una matriz sin un valor de índice en el cuadro de texto Observador, se muestra el contenido de toda la matriz.

Сопоставление значений индекса гендерного развития( ИГР) за различные периоды времени свидетельствует о наличии прогресса в данной области как на национальном уровне, так и в географических регионах, а также в регионах развития.
Una comparación de los valores del Índice de Desarrollo en relación con el Género(IDG) en distintos momentos revela progresos a nivel nacional y en las regiones geográficas y de desarrollo.

Группа предлагает также, чтобы Управление по составлению<< Доклада о развитии человека>gt; там, где страны имеют аналогичные значения индексов, признало целесообразным рассмотреть возможность внедрения групп стран, вместо расчетов по каждой стране в отдельности.
El grupo también observa que la Oficina podría considerar la posibilidad de introducir grupos de países que tengan valores de índice similares, en lugar de clasificaciones de países individuales.

Поле значения индекса содержит текст.
El cuadro de valor Referencia contiene texto.