ИХ ЛИДЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• su líder
• su lider

Примеры использования Их лидером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, их лидером.
Sí, soy el jefe.

Ты был их лидером!
¡Eras su líder!

Ты решила быть их лидером.
Elegiste ser su líder.

Вы были их лидером.
Eras su líder.

Их лидером был Чарльз Мэнсон.
Su líder era Charles Manson.

Дэвидсон был их лидером.
Su líder se llamaba Davidson.

И затем он провозгласил себя их лидером.
Y luego se autoproclamó su líder.

Но Мо, как ты можешь быть их лидером когда если ты не один из них?
Pero Moe,¿como puedes ser su líder cuando no eres uno de ellos?

Рене был дружен с их лидером.
René era muy amigo de su líder.

Я смогу доказать людям, что способен быть их лидером.
Sirve para probarle al pueblo que soy capaz de liderarlos.

Поэтому я предлагаю побеседовать с их лидером, с этой Джаинг.
Por eso propongo sentarnos con su líder… esa mujer, Jiaying.

Я хочу, чтобы вы стали посредником между мной и их лидером.
Quiero que organices una reunión entre su líder y yo.

Мы полагаем, что они были связаны с их лидером, когда он самоликвидировался.
Creemos que estaban conectados a su jefe cuando se autodestruyó.

Нет, я выше их- вот почему я должен быть их лидером.
No, yo soy superior a ellos, es por eso que debo ser su líder.

Все они утверждают, что порвали все связи с их лидером, после того, как его осудили и он отрекся от терроризма.
Todos dicen haber cortado relaciones con su líder después de que fuera sentenciado y que han renunciado al terrorismo.

Но сначала, вы сказали, вы хотите встретиться с их лидером.
Pero antes, ibas diciendo que podrias querer conocer a su lider.

Их лидером был Иван" Грозный" Торрес… учитель истории, ничего не смысливший в партизанской войне. Но он понимал силу символов.
Su líder era Iván"el terrible" Torres, un profesor de historia que no sabía nada de guerrillas, pero comprendía el poder de los símbolos.

Они упоминают мужчину Абдулу Ахметова, что похоже был их лидером.
Mencionan a Abdullah Akhmadev, que parece haber sido su líder.

Если он перейдет на их сторону, то он может даже стать их лидером и триумфально вернуться на трон, который он формально оставил совсем недавно.
Si se pasa al otro lado, hasta podría convertirse en su líder y regresar, triunfante, al trono que recién hace poco abandonó formalmente.

Моника являлась членом Мстителей и некоторое время была их лидером.
Ella es miembro de los Vengadores, y en un momento dado fue su líder.

Они будут тебя поджидать. Особенно после того, что ты сделал с их лидером в прошлом году.
Van a ir por ti, luego de lo que le hiciste a su líder el año pasado.

Одной из самых крупных и известных общин является Пальмарес Киломбо, находящаяся между штатами Алагоас и Пернамбуку, куда в ХVII веке стекались тысячи людей. Основным их лидером был Зумби.
El quilombo Palmares, uno de los más grandes y famosos, está situado entre los Estados de Alagoas y Pernambuco, donde se concentraron miles de personas durante el siglo XVII. Su líder principal era zumbi.

Он убивал их близких, но они боялись противоречить, ведь волей судьбы он был их лидером. Мы изменили судьбу.
Brutalizó a su gente, pero tenían demasiado miedo para decir cualquier cosa porque el destino decía que él era su líder.

Они пришли ко мне домой в обед во время школы, и угадай, кто был их лидером.
Han venido a mi casa esta tarde, en horario escolar, y adivina quién era su líder.

Они такие же твои люди, как и его. И, со временем, он станет их лидером.
Ellos ya no son tu gente, son la suya y algún día, él será su lider.

Без божей помощи и без их лидера их стены долго не продержатся.
Sin el favor de Dios y sin su líder, sus muros no aguantarán mucho.

О их лидере, Ваше Святейшество.
Sobre su líder, su Santidad.

Имя их лидера- Орта.
Su líder se llama Orta.

Их лидеров.
Su líder.

Тогда нам нужно что-нибудь на их лидера Эбрахама.
Entonces tenemos algo en su líder Abraham.