ИХ РОДИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• sus padres
• sus progenitores
• sus familias
• sus papás

Примеры использования Их родители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Их родители.
Por sus padres.

Кто их родители?
¿Quiénes son sus padres?

Их родители бьют их..
Son sus padres los que les pegan.

Где их родители?
¿Dónde están sus padres?

Их родители внезапно расходятся.
Sus padres se separan de repente.

Все, где упоминались их родители.
Cualquiera en la que mencione a sus padres.

Их родители просто все купили.
Sólo hacen que sus padres los compren todos.

Тайлера и Кэролайн позвали их родители.
Tyler y Caroline recibieron una llamada de sus mamás.

Их родители отдали жизнь на службе делу мира.
Sus progenitores dieron la vida al servicio de la paz.

Подумайте об этом, но… детям нужны их родители.
Piénselo, pero los hijos necesitan a sus padres.

Но видеть что творят их родители… Это сводит меня с ума.
Pero ver lo que sus padres les hacen eso me enfurece.

Помяни Боже и воспитавшия их родители:.
Dios, también recuerda a sus padres, quienes los criaron:.

Дети, которые видели, как умерли их родители, братья и сестры.
Niños que vieron morir a sus padres y hermanos.

Они говорили, что их родители рады, что ты уезжаешь.
Dijeron que sus padres están contentos de que te vayas.

Детям их не все равно, где их родители похоронены.
Los hijos se hacen cargo de sus padres cuando están enterrados.

Их родители владельцы барбекю- ресторана по шоссе 301.
Sus padres son dueños de una barbacoa restaurante al lado de la ruta 301.

Для детей очень хорошо, когда их родители ладят друг с другом.
Es mejor para los niños cuando los padres se llevan bien. Sí, sí.

Конечно, больше всего об образовании детей беспокоятся их родители.
Naturalmente, los padres son los que más invierten en la educación de sus hijos.

Дети смотрели, как умирают их родители, были уничтожены целые семьи.
Niños vieron morir a sus padres, familias enteras fueron destruidas.

По словам большинства молодых людей, от поездки их отговорили их родители.
La mayoría de ellos dijeron que sus padres les habían impedido ir.

Три жертвы изнасилований и и их родители ожидают меня там.
Tengo a tres víctimas de violación y a sus padres esperando allí a por mí.

Поэтому только соединение что они нашли их родители.
Así que la única conexión parece ser que… han sido encontrados por los padres.

Вы с замиранием сердца, как и их родители, надеялись, что они найдутся.
Han aguantado la respiración junto a sus padres, esperando que la encontraran.

После долгих лет выступлений с группой, которую организовали их родители.
Después de años de tocar con la banda de sus padres, los.

Знаешь, многие дети боятся, что если они покинут свой первый приют их родители никогда не смогут найти их..
Verás, hay muchos niños que temen que si dejan su primer hogar sus papás nunca puedan encontrarlos.

Дети жителей Иерусалима приобретают такой же статус, что и их родители.
Los niños nacidos de residentes de Jerusalén heredan la condición jurídica de sus padres.

Их родители могут жить в состоянии крайней нищеты, страдать от изнуряющих болезней или считаться" непригодными" или" опасными".
Sus progenitores pueden verse afectados por una pobreza extrema o una enfermedad debilitante, o bien haber sido declarados incompetentes o peligrosos.

Ни один человек или государственный орган не заинтересован в здоровье и благополучии детей больше, чем их родители.
Ninguna persona u órgano del gobierno tiene mayor interés particular en la salud y el bienestar de los niños que sus progenitores.

Дети, родившиеся у лиц без гражданства, могут получить эстонское гражданство, если их родители направят от их имени письменное заявление в соответствующие органы.
Los hijos de una persona apátrida pueden adquirir la nacionalidad estonia si sus progenitores así lo solicitan por escrito en su nombre.

Свидетельствующие о том, что дочери должностных лиц и землевладельцев не подлежали вербовке, поскольку их родители помогали обеспечивать общий контроль за местным населением.
Según fuentes escritas, las hijas de los oficiales y de los terratenientes no estaban sometidas al reclutamiento, pues sus familias servían para controlar a la población local.