КИТАЙСКАЯ КОМПАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• empresa china
• compañía china

Примеры использования Китайская компания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китайская Компания Роботы Робототехника Компании Компания..
China Company Robots Robotics Companies Empresa.

Одна из крупнейших компаний мира делает эту игру, гигантская китайская компания NetEase.
Este juego es de una de las compañías más grandes del mundo, NetEase, una enorme empresa china. Crearon una simulación de asistente creativo.

Истец, китайская компания, продал одежду ответчику, корейскому физическому лицу.
La demandante, una empresa china, vendió prendas de vestir al demandado, un particular coreano.

Чтобы доказать экономический шпионаж, им надо доказать, что вы знали о том, что китайская компания собирается отдать код правительству.
Para probar espionaje económico, tienen que mostrar que sabía… que la empresa china se lo iba a dar al Gobierno.

Китайская компания утверждала, что приведение арбитражного решения в исполнение является антиконституционным по двум причинам.
La empresa china alegó que la ejecución del laudo era inconstitucional por dos motivos.

В мае 1998 года австралийская компания( продавец) и китайская компания( покупатель) заключили договор купли- продажи немытой шерсти.
Una empresa australiana(el vendedor) y una empresa china(el comprador) celebraron en mayo de 1998 un contrato de compraventa de lana en bruto.

Китайская компания проводит в этих водах разведку, включая сейсморазведочные работы и исследование буровых скважин, на протяжении последних 10 лет.
La empresa china lleva diez años realizando prospecciones en esas aguas, por ejemplo operaciones sísmicas y estudios de emplazamientos de pozos.

Американская компания- истец( покупатель) и китайская компания- ответчик( продавец) заключили договор на поставку сельскохозяйственных мотыг.
El demandante(comprador), una empresa de los Estados Unidos(EE.UU.), celebró un contrato con el demandado(vendedor), una empresa china, para la compra de picos agrícolas.

Lifan- Китайская компания, которая делает копии маленьких мотоциклов Honda, Но чтобы удостовериться что вы не заметите, они поменяли название на бензобаке.
Lifan es una companía China que hace copias de pequeñas motos Honda, y para estar seguros de que no te des cuenta, cambian el nombre en el depósito.

Вместе с тем при сокращении экспорта холодильных установок на 58% в период с 1988 по 1991 год одна китайская компания благодаря этому Протоколу смогла увеличить экспорт бесфреонных кондиционеров воздуха.
Sin embargo, las estipulaciones del Protocolo permitieron a una empresa china incrementar sus exportaciones de acondicionadores de aire que no utilizan freón, mientras que las exportaciones de refrigeradores disminuyeron un 58% entre 1988 y 1991.

Китайская компания и фирма из Новой Зеландии заключили договор о купле- продаже стальных баллонов для перевозки сжиженного природного газа.
Una compañía china y una empresa de Nueva Zelandia firmaron un contrato de compraventa de cilindros de acero destinados a contener gas natural comprimido a alta presión.

В рамках программы по проектированию и сооружению десяти плотин в штатах Дарфур и Кордофан для целей орошения сельскохозяйственных земель китайская компания HUKN начала работы по возведению плотины Розейрес в штате Голубой Нил и плотины Кадугли в штате Южный Кордофан;
La compañía china HUKN comenzó a trabajar en la presa Roseires, en el estado de Nilo Azul, y en la planta de Kadogli, en el estado de Kordofán Meridional, como parte del diseño y la construcción de diez presas en los estados de Darfur y Kordofán para abastecer de agua para la agricultura y el riego.

Истец( китайская компания) предъявил иск к ответчику( российская компания) в связи с неисполнением обязательств по товарообменному договору.
El vendedor, una empresa china, demandó al comprador, una empresa rusa, por incumplimiento de sus obligaciones en virtud de un contrato de permuta.

Американская компания- покупатель, специализирующаяся на торговле автоаудиоаппаратурой, и китайская компания- продавец, специализирующаяся на изготовлении автомобильных усилителей, заключили несколько договоров на поставку автомобильных усилителей в период 2007- 2009 годов.
El comprador, una empresa estadounidense dedicada a la venta de equipos de sonido en el mercado de piezas de repuesto y accesorios, y el vendedor, una empresa china fabricante de amplificadores para automóviles, firmaron varios contratos de suministro de amplificadores para automóviles entre 2007 y 2009.

Китайская компания обратилась в Высокий суд Австралии с ходатайством запретить судьям Федерального суда приводить арбитражное решение в исполнение.
La empresa china interpuso un recurso ante el Tribunal Superior de Australia para impedir que los magistrados del Tribunal Federal procediesen a la ejecución del laudo.

Новая политика в ближайшем будущем неизбежно окажет глубокое воздействие на использовании ПСОК в стране и регионе с учетом того, что одна китайская компания приобрела подразделение ИБМ, занимающееся выпуском ПК, и- что еще важнее- Китай, Республика Корея и Япония создали совместное предприятие, которое может охватить настольные приложения, встроенные программы, промежуточное программное обеспечение и операционные системы.
En un futuro próximo, la nueva política tendrá un gran efecto en la utilización de OSS en el país y en la región, teniendo en cuenta que una empresa china compró la división de computadoras personales de IBM y, lo que es más importante, que China, el Japón y la República de Corea han llevado a cabo una operación conjunta que podría abarcar las aplicaciones para computadoras personales, paquetes de programas, programas intermedios y sistemas operativos.

Китайская компания<< Вужишан>gt; продолжает вести работы на большой площади сосновых лесопосадок в провинции Мондолькири на земле, принадлежащей общинам Пунонг.
La empresa china Wuzhishan continúa trabajando en una gran plantación de pinos en tierras de la provincia de Mondol Kiri pertenecientes a comunidades punong.

Новости компаний Китая Китайская компания- Китай Поставщик подсвечника фарфора оптовые держатели свечки держатель подсвечника производителя Китай поставщик и фабрика свечных контейнеров.
Noticias compañías China Compañía China- China Candle Holder Proveedores Venta al por mayor Candle Holders Candlestick Holder Fabricante China Candle Container Supplier Factory.

Китайская компания по производству снеков, Three Squirrels, за три года выросла до полумиллиардной компании благодаря тому что у них есть 300- 500 продавцов, которые поставляют их сервис онлайн, 24/ 7.
Una compañía china de snacks, Three Squirrels, construyó un negocio de USD 500 millones en solo tres años invirtiendo de 300 a 500 asistentes de tienda que están en línea para brindar servicios 24/7.

Фактически эта китайская компания на протяжении многих лет ведет в этой акватории работы, связанные с добычей нефти и газа, включая двухмерные и трехмерные сейсмические исследования.
De hecho, durante años la empresa china ha llevado a cabo actividades de extracción de petróleo y gas en las aguas relacionadas, entre ellas operaciones sísmicas bi y tridimensionales.

Истец, китайская компания, и ответчик, корейская компания, заключили договор купли- продажи, согласно которому истец обязался поставлять ответчику утиное перо отдельными партиями.
La demandante, una empresa china, había celebrado un contrato de compraventa con la demandada, una empresa coreana, en virtud del cual la demandante había acordado entregar plumas de pato a la demandada en varias entregas.

Он также отметил, что китайская компания не знала о реальном характере груза и что любая китайская компания за нарушение введенных Советом Безопасности мер, в случае если это будет установлено, будет подвергнута штрафным санкциям.
Según las mismas investigaciones, la empresa china no tenía conocimiento de la naturaleza real del cargamento ni de las penas que se podían imponer a cualquier entidad china que violara las medidas del Consejo de Seguridad.

Мая 2014 года китайская компания приступила к проведению буровых работ на платформе HYSY 981, расположенной внутри прилежащей зоны китайских островов Сиша( место проведения работ см. в добавлении 1), с целью разведки месторождений нефти и газа.
El 2 de mayo de 2014, la plataforma de perforación HYSY 981 de una empresa china inició sus operaciones en el interior de la zona contigua a las islas Xisha, pertenecientes a China(véase la ubicación de las operaciones en el apéndice 1) con fines de prospección de gas y petróleo.

Во-вторых, китайская компания утверждала, что статьи 35- 36 ТЗА настолько ограничивают дискреционное право Федерального суда отказывать в приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, что их можно рассматривать как недопустимое вмешательство в процесс осуществления судебной власти Австралийского Союза.
En segundo lugar, la empresa china argumentó que los artículos 35 y 36 de la LMA limitaban tanto el margen de actuación del Tribunal Federal para oponerse a la ejecución de un laudo dictado en un arbitraje internacional que constituían una intromisión inadmisible en el poder judicial del Commonwealth.

Профилегибочная машина для гофрированного листа Мы являемся китайской компанией.
Máquina perfiladora paneles chapa ondulada Somos empresa china.

И этот парень рассказал мне о Китайской компании, производящей чипы для мобильников.
Y luego este chico me cuenta sobre esta compañía china que hace procesadores para celulares.

Вся информация о любой китайской компании.
Toda información sobre cualquier empresa china.

Китайские компании нанимают, как правило, китайских рабочих.
Las firmas chinas contratan principalmente a trabajadores chinos..

Не только китайские компании зарабатывают на ажиотаже.
Y no sólo las empresas Chinas se están aprovechando de este boom.

Ответчик из Польши вступил в деловые переговоры с китайской компанией с целью заключения договора на покупку пельменного оборудования.
El demandado polaco entabló negociaciones comerciales con una empresa china con el objeto de celebrar un contrato de venta de máquinas para fabricar albondiguillas.