КЛАССОВ на Испанском - Испанский перевод

• clases
• grados
• categorías
• aulas
• cursos
• años
• clase
• grado
• categoría
• año
• curso

Примеры использования Классов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рейтинги классов?
¿Rankings de clase?

Председатель, это фотографии классов.
Presidente, estos son las fotos de este año.

Диаграмма классов.
Crear un diagrama de clase.

Скажите учителям, чтобы никто не выходил из классов.
Avisad al resto para que no salga nadie de las aulas.

Ни с размером классов.
No se correlacionan con el tamaño de las aulas.

Количество классов, в государственных и частных учебных заведениях.
Número de aulas en centros públicos y privados.

Все дети завершают пять классов начальной школы;
Todos los niños cursarán cinco años de enseñanza primaria.

Выходите из классов и следуйте указаниям преподавателей.
Salid ordenadamente de las aulas y seguid las indicaciones.".

Составляются макеты учебников для учащихся более младших классов.
Se están preparando libros de texto para los cursos inferiores.

У меня есть мерсы классов S и SL. Родстеры, седаны, кабриолеты.
Tengo Mercedes de la clase S y SL, deportivos, berlinas, cabriolés.

Диверсифицированное образование: для учащихся десятых и одиннадцатых классов.
Educación Diversificada: para los estudiantes de 10° y 11° año.

Целевой группой являются учащиеся 1 и 2 классов средней школы.
El grupo destinatario son los alumnos de primero y segundo año de enseñanza superior.

Когда вы выходите из поля, совсем скоро вы начнете выходить из классов.
Cuando se salen de la caja, pronto estarán saliendo de la clase.

И мы взяли парочку из младших классов, Мы думали, что достаточно круты, чтобы снять кого-то.
Y elegimos a unos cuantos de primer año que pensamos que eran lo suficientemente guays para salir.

Расширить использование электронных средств обучения по всем учебным предметам для всех классов;
Ampliar el uso de las herramientas educativas electrónicas en todas las materias y en todos los años;

Укрепление экономики страны путем диверсификации с привлечением новых классов активов и инвестиций.
Fortalecer la economía nacional mediante la diversificación en nuevos tipos de activos e inversiones.

Дети принимаются в начальные школы в возрасте шести лет и выпускаются из них по окончании шести классов.
Los niños ingresan en la enseñanza primaria a la edad de 6 años y la terminan al cabo de seis años.

Программа для автоматического создания ярлыков из классов DeviceInterface инфраструктуры Solid для перевода.
Herramienta para generar automáticamente archivos de escritorio para traducir desde la clase Solid DeviceInterface.

Изданы учебные пособия по вопросам права для учащихся старших классов.
Hay material docente sobre los derechos humanos a disposición de los alumnos de los cursos escolares superiores.

В школе в Иерусалиме было открыто несколько классов для десятиклассников на средства, выделенные одним из доноров.
Gracias a los fondos aportados por un donante, se introdujeron varias secciones de décimo curso en una escuela de Jerusalén.

Дети принимаются в начальные школы в возрасте шести лет и выпускаются из них по окончании шести классов.
Los niños ingresan a la enseñanza primaria a la edad de 6 años y egresan de ésta al cabo de seis años.

Национальный вступительный экзамен для учащихся вторых классов в возрасте восьми лет, поступающих в среднюю школу Мотуфоа.
Examen nacional, año 8; alumnos presentados en el curso 2 como examen de ingreso en la Escuela Secundaria de Motufoua.

Во многих развивающихся странах качество образования страдает от переполненности классов.
Las aulas que sufren hacinamiento socavan la calidad de la educación en muchos países en desarrollo.

В Египте распоряжениями министра№ 225( 2005) и№ 278( 2007) введена всестороння оценка в каждом из четырех классов базового обучения;
En Egipto, los Decretos ministeriales Nos. 255(2005) y 278(2007) establecen una evaluación amplia de los cuatro cursos de la educación básica.

Фактические классы должностей международных и национальных сотрудников оказались ниже утвержденных классов.
El personal de contratación internacional y nacional ocupó puestos de categoría inferior a los niveles autorizados.

В конкурсе на лучшее сочинение на данную тему приняли участие ученики четвертого и пятого классов всех средних школ Сен- Мартена.
El concurso de redacción de San Martín está dirigido a los alumnos de cuarto y quinto curso de todos los centros de enseñanza secundaria de la isla.

Оратор также спрашивает, сколько классов образования в среднем имеют сельские женщины и прилагаются ли усилия для повышения их уровня образования.
Se pregunta asimismo cuántos años de escolarización suelen tener las mujeres rurales y si se realizan esfuerzos para mejorar su situación educacional.

При желании родителей и при согласии владельца школы директор школы может организовать группы продленного дня для учащихся 1- 9 классов.
Si los padres quieren y el propietario de la escuela está de acuerdo, el director de la escuela puede formar grupos de horario ampliado para los alumnos de los años 1 a 9.

Были закуплены соответствующие книги на испанском языке для первых- шестых классов, а книжные полки были сделаны родителем одного из учеников школы.
Se compraron libros de texto en español apropiados para los cursos primero a sexto, y uno de los padres de la escuela construyó unas estanterías para los libros.

На уроках учащиеся старших классов получают знания по профилактике ВИЧ/ СПИД/ ИППП, о путях передачи инфекции, о мерах защиты от инфекций.
Los alumnos de los cursos superiores adquieren conocimientos sobre la prevención del VIH/SIDA y las ETS, sobre las vías de transmisión y las medidas para protegerse contra la infección.