КОЛИЧЕСТВО ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• número de programas
• la disponibilidad de programas
• gama de programas

Примеры использования Количество программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Количество программ.
Nº de programas.

Как следует из этого документа, количество программ было сокращено до двух.
Como se verá, el número de programas se redujo a dos.

Количество программ, проектов и стратегий на региональном и субрегиональном уровнях.
Número de programas, proyectos y políticas en los planos regional y subregional.

Помимо этого, правительство финансирует большое количество программ и услуг, конкретно предназначенных для женщин.
Asimismo, el Gobierno financia una amplia gama de programas y servicios destinados especialmente a la mujer.

Охват и количество программ постепенно увеличились, и их качество возросло.
La gama, la profundidad y el número de los programas han aumentado progresivamente.

Таким образом, появляется возможность отслеживать и выявлять количество программ и объемы средств, выделяемых на проведение подобной межведомственной политики.
Así pues, es posible observar e identificar el número de programas y el volumen financiero dedicados a esta política interministerial.

Количество программ регулирования химических веществ, охватывающих наноматериалы.
Número de programas de gestión de los productos químicos que se ocupan de los nanomateriales.

Многократно увеличить количество программ, нацеленных на расширение возможностей коренных народов, в частности женщин и молодежи.
Multiplicar el número de programas dirigidos a reforzar las capacidades de los pueblos indígenas, en particular las mujeres y los jóvenes.

Количество программ профессиональной подготовки было скорректировано в соответствии с замечаниями Комитета.
El número de programas de capacitación se ha ajustado de acuerdo con las observaciones de la Comisión.

Молодые люди рекомендуют увеличить количество программ по информированию членов общин и родителей о важности образования для девочек.
Los jóvenes recomiendan que se aumente el número de programas para sensibilizar a las comunidades y los padres acerca de la importancia de la educación de las niñas.

Количество программ и служб, направленных на предотвращение и лечение расстройств здоровья у подростков.
El número de programas y servicios que tienen por objeto prevenir y tratar los problemas de salud de los adolescentes.

Радио Организации Объединенных Наций подготовило большое количество программ по разоружению и связанным с ним вопросам на шести официальных языках, а также на португальском языке и суахили.
La Radio de las Naciones Unidas produjo gran variedad de programas sobre desarme y cuestiones conexas en los seis idiomas oficiales y en portugués y kiswahili.

Увеличить количество программ профессиональной подготовки для молодых людей в целях оказания им содействия в доступе на рынок труда;
Mejore la disponibilidad de los programas de formación profesional para jóvenes, con miras a facilitar su acceso al mercado laboral;

В провинции Квебек также действует значительное количество программ и учреждений, цель которых- осуществление задач Конвенции( см. приложение В," Квебек и опустынивание").
También Quebec tiene una notable gama de programas e instituciones que se ocupan de cumplir la misión prevista en la Convención(véase el apéndice B, titulado" Quebec y la desertificación").

I Количество программ в приоритетных областях государственной политики, предусматривающих учет гендерной проблематики в процессе реформ и осуществления стратегий в этих областях.
I Número de programas en esferas prioritarias de la política gubernamental que han incorporado la perspectiva de género en sus reformas y políticas.

Рекомендует еще более увеличить количество программ Радиослужбы Организации Объединенных Наций на Webсайте Организации Объединенных Наций в Интернете на всех имеющихся языках;
Alienta a que se siga incrementando el número de programas de radio de las Naciones Unidas, en todos los idiomas disponibles, en el sitio de las Naciones Unidas en la Internet;

I Количество программ в приоритетных областях государственной политики, стратегия осуществления которых была пересмотрена с учетом необходимости обеспечения учета гендерной проблематики.
I Número de programas en esferas prioritarias de la política gubernamental que han incorporado la perspectiva de género en sus reformas y políticas.

( Для облегчения количественного анализа данных во время работы Форума просьба указать количество программ и проектов/ мероприятий, посвященных коренным народам и проверенным в течение прошедшего года.).
(A fin de que el Foro pueda cuantificar más fácilmente los datos, sírvase indicar el número de programas y proyectos y actividades destinados a los pueblos indígenas este último año).

КПР рекомендовал уделять особое внимание высоким показателям отсева из школ и увеличить количество программ профессиональной подготовки.
El Comité de los Derechos del Niño recomendó que el Estado prestara una atención particular a las elevadas tasas de deserción escolar y mejorara la disponibilidad de programas de formación profesional.

Это четко прослеживается в плане действий этапа 2( 2011- 2015 годы), в котором увеличено количество программ и проектов, разработанных с учетом реального положения и потребностей молодежи.
Esto queda demostrado con toda claridad en el plan de acción para la segunda fase(2011-2015) mediante el aumento del número de programas y proyectos basados en la situación y las necesidades reales de los jóvenes.

Контролирует и оценивает качество и количество программ, разрабатываемых другими журналистами, и предоставляет рекомендации каждому из них по каким-либо аспектам, требующим изменений или совершенствования.
Vigila y evalúa la calidad y el número de programas producidos por los demás periodistas e intercambia información con cada uno de ellos respecto de cualesquiera aspectos que sea preciso modificar o mejorar.

В связи с ростом в прошлом году числа просьб о предоставлении статуса беженца было увеличено количество программ УВКБ, осуществляемых в приграничных районах.
En respuesta al creciente número de solicitudes registradas durante el pasado año para obtener el estatuto de refugiado, se ha producido un aumento del número de programas que desarrolla el ACNUR en las regiones fronterizas.

В 2007 году ЮНИСЕФ издал новые программные руководящие принципы в отношении работы с детьми- инвалидами для страновых отделений и их партнеров; благодаря этому страновые отделения существенно увеличили количество программ, касающихся инвалидов.
En 2007 el UNICEF emitió una nueva orientación programática sobre los niños con discapacidad para las oficinas en los países y sus asociados. Como resultado, las oficinas en los países aumentaron significativamente el número de programas relacionados con la discapacidad.

Государствам также предлагается расширить количество программ, направленных на выполнение стратегий в поддержку права на питание и на разработку новых программ, предназначенных для решения нерешенных аспектов проблемы голода.
Se insta además a los Estados a que aumenten el número de programas que tienen por objeto poner en práctica estrategias que favorecen el derecho a la alimentación y a que formulen nuevos programas que se ocupen de aquellos aspectos del problema del hambre que aún no han sido resueltos.

Хотя телевизионные передачи Организации Объединенных Наций заслуживают всяческой похвалы в плане информирования о деятельности Организации, следует расширить площадь их трансляции, увеличить количество программ и избегать постоянного транслирования одних и тех же передач.
Aunque son encomiables los servicios de la televisión de las Naciones Unidas para difundir las actividades de la Organización, se debería ampliar su cobertura, aumentar el número de programas y evitar difundir constantemente los mismos programas..

Учитывая, что количество программ УНП ООН продолжает увеличиваться, что все новые соглашения о финансировании заключены в соответствии с принципами полного возмещения расходов и что были приняты дополнительные меры экономии, УНП ООН планирует оставаться в рамках бюджета, утвержденного комиссиями.
Teniendo en cuenta que el número de programas de la UNODC sigue creciendo, que todos los acuerdos de financiación nuevos se ajustan a los principios de la recuperación total de los costos y que se han introducido más medidas de ahorro, la UNODC tiene previsto mantenerse en los límites del presupuesto aprobado por las comisiones.

В рамках программ содействия активным трудовым ресурсам в 2008 году были организованы 1744 программы( около 23 861 000 долл. США), а по состоянию на 1 октября 2009 года количество программ возросло до 6852( около 89 323 000 долл. США).
En este contexto, en 2008 se organizaron 1.744 programas para la población activa(por un importe aproximado de 23.861.000 dólares de los EE.UU.), y a 1º de octubre de 2009 el número de programas se elevaba a 6.852(por un importe aproximado de 89.323.000 dólares de los EE.UU.).

Iv Количество программ, проведенных совместно с заинтересованными международными сторонами( Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, Программой развития Организации Объединенных Наций и миссией по верховенству права Соединенных Штатов Америки) в поддержку системы правопорядка и отправления правосудия в Ираке.
Iv Número de programas ejecutados conjuntamente con interesados internacionales(UNOPS, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y misión por el estado de derecho de los Estados Unidos) en apoyo del estado de derecho y el sistema de justicia en el Iraq.

Расширить существующие программы, направленные на обеспечение более эффективного физического доступа детей- инвалидов к общественным зданиям и заведениям, включая школы и места отдыха, и увеличить количество программ интегрированного обучения на уровне дошкольного, начального, среднего и высшего образования.
Amplíe los programas actuales de mejora del acceso físico de los niños con discapacidad a los edificios y zonas públicos, incluidas escuelas y zonas de recreo, y que aumente el número de programas de educación integrada en los niveles preescolar, primario, secundario y superior.

Показатель О- 8: Количество инициатив для совместного осуществления по линии КБОООН, РКИКООН и КБРООН/ количество программ по адаптации в засушливых районах, осуществляемых на местном и национальном уровнях, в которых объединены задачи по борьбе с опустыниванием и адаптации.
Número de iniciativas para las tareas de ejecución conjunta de la CLD, la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y el Convenio sobre la Diversidad Biológica, y número de programas de adaptación en las tierras áridas que funcionan a nivel local y nacional e integran las actividades de desertificación y adaptación.