КРУПНЕЙШЕЕ на Испанском - Испанский перевод

• mayor
• más grande
• principal
• gran
• importante
• más numerosa

Примеры использования Крупнейшее на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Европе, это было крупнейшее событие.
En Europa, fue un gran evento.

Это крупнейшее телевизионное событие.
Ese es un mayor evento televisivo.

Это, вероятно, по своему размаху,- крупнейшее мошенничество в истории.
Este es probablemente en orden de magnitud la estafa más grande en… en la historia.

Крупнейшее озеро Огненной Земли- Фаньяно.
El lago más importante de Tierra del Fuego es el lago Fagnano.

Этот налог на энергоресурсы- крупнейшее увеличение налогов в американской истории.
Este impuesto de energía es el aumento más grande de impuesto en la historia Americana.

Это крупнейшее озеро на Шумаве и одновременно во всей Чехии.
Es el lago más grande de Šumava y a la vez el más grande de Bohemia.

В результате образуется крупнейшее токсическое водохранилище за всю историю нашей планеты.
Ello está creando los más grandes depósitos tóxicos en la historia del planeta.

А тут крупнейшее поле кукурузы в Индиане. Это Паунийская или Иглтонская кукуруза?
Y por aquí tenemos al maizal más grande de Indiana.¿Eso es maíz de Pawnee o de de Eagleton?

Медицинские учреждения существуют и на других атоллах, однако крупнейшее расположено на Нукунону.
En los otros atolones había servicios sanitarios pero el principal estaba en Nukunonu.

Это крупнейшее соревнование года, и я не могу позволить твоим действиям влиять на команду.
Esta es la mayor competición del año, y no puedo dejar que tu mala racha afecte a todo el equipo.

МакКлауд должен закрыть свое крупнейшее казино" Аравийское королевство", а Линден только что рядышком открыл свое.
McCloud teniendo que cerrar su casino más grande, el Arabian Kingdom, justo cuando Linden abre el suyo al lado.

Крупнейшее высотное здание того времени имеет высоту 88 метров, 16 этажей, и строительство было закончено в 1954 году.
El edificio de la torre más grande en aquel momento mide 88 metros y tiene 16 pisos y fue terminado en 1954.

Если ваши глаза еще никогда не видели это крупнейшее сокровище индустриальной архитектуры, вам следует посетить Остраву.
Si sus ojos aún no han visto esta joya importante de la arquitectura industrial, simplemente, tiene que viajar a Ostrava.

Это крупнейшее бедствие в столичном районе за десятки лет. И это не природное бедствие. Это инженерная катастрофа.
Este es el mayor desastre de área metropolitana en décadas. Y no fue un desastre natural. Fue un desastre de ingeniería.

Конгресс помог банкирам осуществить крупнейшее ограбление в истории, путем так называемой помощи банкам 2008 года.
El Congreso le ayudo a los banqueros en llevar a cabo el robo más grande de la historia con el llamado rescate financiero de 2008.

Эфиопия имеет крупнейшее в Африке поголовье скота, которое в основном сконцентрировано в животноводческих регионах страны.
Etiopía tiene la mayor población ganadera de África, que se concentra en gran medida en zonas de pastoreo del país.

Это национальная трагедия и позор, что окружная тюрьма Лос-Анджелеса- крупнейшее психиатрическое учреждение США.
Es una tragedia nacional y un escándalo que la prisión del condado de Los Ángeles sea la unidad psiquiátrica más grande de los EE. UU.

Присоединяйтесь к движению. и помогите нам создать крупнейшее массовое движение для изменения общества когда-либо существовавшее.
Unete al movimiento. Y ayúdanos a crear el movimiento masivo más grande para un cambio social que el mundo nunca haya visto.

Секцию расследований- крупнейшее подразделение Канцелярии- возглавляет начальник Секции расследований на должности класса Д- 1.
La Sección de investigación, que es la dependencia más grande de la Oficina, está encabezada por el Jefe de investigaciones, de categoría D-1.

Я в прямом эфире из гостиницы Копли Плаза, нас информировали, что крупнейшее групповое убийство в истории Бостона только что произошло здесь.
Les informo en directo desde el Hotel Copley Plaza donde acaba de ocurrir el mayor asesinato múltiple en la historia de Boston.

Может вы не знаете, но эта операция- крупнейшее передислоцирование британских боевых машин со времен Второй Мировой Войны.
Lo que quizá no saben es que esa operación ha sido el despliegue más grande de vehículos militares británicos desde la II Guerra Mundial.

Сэм, когда у Джей- Джея Райли зародилась идея Спарты, он хотел создать, говоря по-простому, крупнейшее в истории зрелище со смешанными единоборствами.
Sam, cuando J.J. Riley concibió Sparta quería crear, simplemente el espectáculo de artes marciales mixtas más grande de la historia.

Компания<< Доу Ран Перу>gt; эксплуатирует крупнейшее плавильное предприятие в регионе, которое расположено в городской черте города Оройя.
La empresa Doe Run Perú opera una de las principales fundidoras de la región, ubicada en el mismo predio urbano de la ciudad de la Oroya.

Крупнейшее вторжение произошло после нападений со стороны сектора Газа, в результате которых погибло несколько израильтян, в том числе, трое детей.
La mayor incursión se produjo tras los ataques perpetrados desde la Franja de Gaza en los que murieron varios civiles israelíes, incluidos tres niños.

Несколько сот мирных жителей, включая лучших представителей интеллигенции, были убиты, а медицинские учреждения, включая крупнейшее в Ньянкунде, были разрушены.
Varios cientos de personas fueron asesinadas, incluidas las elites intelectuales, y se destruyeron los centros de salud, entre ellos el más grande, ubicado en Nyankunde.

Крупнейшее национальное меньшинство на территории Эстонии составляют русские, за которыми следуют украинцы, белорусы, финны и представители других национальностей.
El principal grupo minoritario nacional en el territorio estonio son los rusos, seguidos por los ucranianos, los bielorrusos, los finlandeses y otras nacionalidades.

Международная организация по вопросам финансирования детей и молодежи возглавляет крупнейшее всемирное движение за расширение финансовых возможностей детей и молодежи.
La organización Child and Youth Finance International dirige el mayor movimiento mundial dedicado a potenciar la capacidad de financiación para los niños y jóvenes.

Упоминалось также о необходимости изучения путей облегчения бремени задолженности, поскольку внешний долг представляет собой крупнейшее препятствие на пути к реализации права на развитие.
Se mencionó la necesidad de examinar la cuestión del alivio de la deuda ya que la deuda externa representaba un importante obstáculo para el derecho al desarrollo.

Также это крупнейшее кладбище с хачкарами, сохранившееся после разрушения армянского кладбища в Джульфе на территории Нахичеванской Автономной Республики властями Азербайджана.
En la actualidad es el cementerio más grande que sobrevive con jachkares después de la destrucción de estos en la antigua Julfa, Najicheván por parte del gobierno de Azerbaiyán.

Благодаря использованию таких комплектов был произведен ряд крупных изъятий наркотиков, включая крупнейшее на сегодняшний день изъятие кокаина в Южной Африке.
Gracias a la utilización de estos estuches se lograron incautaciones importantes de drogas, entre ellas la mayor que se ha realizado hasta ahora(cocaína), que tuvo lugar en Sudáfrica.