ЛУЧШИЙ СПОСОБ НАЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• la mejor manera de empezar

Примеры использования Лучший способ начать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не уверена, что это лучший способ начать день.
No es la mejor manera de empezar el día.

Это лучший способ начать все заново.
Es una mejor forma de volver a comprometerse.

Боже! Ну, это не лучший способ начать партнерство, дамы.
¡Dios! Esta no es una muy buena forma de empezar, señoras.

Кофе и прозвище" шлюха"- лучший способ начать день.
Un café y tacharme de puta es una buenísima manera de empezar el día.

Это не лучший способ, начать совместную жизнь.
No es una manera de empezar una vida juntos.

Это, вероятно, не самый лучший способ начать зажигательную речь, да?
Probablemente esta no sea la mejor forma de empezar una conversación,¿no?

Но для некоторых из нас, это лучший способ начать день.
Pero, para algunos de nosotros, es la forma ideal de iniciar el día.

Думаю, лучший способ начать преодолевать мой развод, обеспечить себе нового горячего клиента.
Creo que la mejor manera de recuperarme de mi divorcio, es conseguir un nuevo cliente sexy.

Я ценю ваше предложение но не думаю, что секреты лучший способ начать замужество.
Agradezco tu oferta… pero no creo que mantener secretos sea la mejor forma de empezar un matrimonio.

Я должна сказать, это не лучший способ начать новую работу, а ведь у нее были отличные рекомендации.
Tengo que decir que no es la mejor manera de empezar un trabajo nuevo, y tenía unas referencias geniales.

И лучший способ начать свой день законопослушного гражданина… это съесть полезный завтрак, богатый витаминами и углеводами.
Y la mejor forma de ser un buen ciudadano… es con un desayuno saludable en base a pan y fibras.

К счастью, есть много путей помочь их сохранению, и лучший способ начать- уменьшить наше повседневное пагубное воздействие на экологию.
Afortunadamente, hay muchas maneras que podemos ayudar y el mejor lugar para empezar es mejorando la huella ecológica y con acciones cotidianas.

Не самый лучший способ начать выступление или завязать разговор, и у вас наверняка возникли вопросы относительно моей речи.
No, no es la manera más llamativa de abrir una charla o iniciar una conversación, y quizás tengan algunas preguntas rondando por su cabeza.

Я подумал, что лучший способ, как знают многие из вас, у кого есть дети, лучший способ начать новую жизнь- это родить ребенка.
Y pensé que la mejor manera, como muchos de los que tienen hijos saben, la mejor manera de tener una nueva vida es teniendo un hijo.

Лучший способ начать диалог заключается в том, чтобы игнорировать клише и обобщения, а вместо этого продвигать встречи между людьми.
La mejor manera de iniciar un diálogo es dejando de lado los clichés y generalidades y promoviendo, en cambio, encuentros entre seres humanos.

Как бы то ни было, я хожу на свидания, и я обнаружила, что иногда лучший способ начать разговор- просто задавать вопрос за вопросом.
Es igual, he tenido un montón de citas y averigüé que a veces la mejor manera de hacer que la conversación fluya es simplemente empezando a hacer un conjunto de preguntas.

Поэтому новички на рынке труда- прежде чем найти постоянную работу- проходят долгий путь временных заработков и безработицы- не лучший способ начать карьеру.
Así, quienes ingresan por primera vez al mercado laboral pasan por un largo periodo de empleos sin futuro e intervalos de desempleo antes de conseguir un trabajo permanente. Esa no es la mejor forma de iniciar una vida laboral.

Нам следует начать рассуждать подобным образом, и я не думаю, что есть лучший способ начать, чем использование рынка, и к тому еще пригласить других людей к столу переговоров.
Hay que empezar a tener conversaciones como esta y no creo que haya mejor manera de comenzar que usando el mercado, pero también trayendo a otra gente a la mesa alrededor de esta idea.

Это хороший способ начать день.
Es una buena forma de empezar el día.

Не лучший способ начинать важнейшие съемки в карьере.
No es el mejor modo de empezar el trabajo más importante de tu carrera.

Это определенно один из лучших способов начать день.
Es una de las mejores maneras de empezar el día.

И лучшим способом начать развивать эту способность у маленьких детей является игра.
Y la mejor manera de empezar a desarrollar esa capacidad en un niño, es a través del juego.

Хороший способ начать процесс признания данного факта- выбирать лауреатов Нобелевской премии соответствующим образом.
Una buena manera de empezar a reconocer esto sería elegir a los ganadores del Premio Nobel en consecuencia.

Никогда не пробовал, но кто-то мне сказал что это хороший способ начать диету.
Nunca he comido una, pero alguien me dijo que esta es una muy buena forma de comenzar tu dieta.

Как шеф, я твердо убежден, что широкий ассортимент выпечки- хороший способ начать собрание.
Como jefe, soy un firme creyente de que una buena variedad de pasteleria es la forma correcta de comenzar una reunión.

На наш взгляд, назначение специального координатора было бы наилучшим способом начать серьезную работу над рассмотрением и урегулированием этих вопросов, а тем самым и над изысканием наиболее подходящего способа работы по противопехотным наземным минам на КР.
Consideramos que el nombramiento de un coordinador especial sería la mejor manera de empezar a trabajar con dedicación en la tarea de abordar y resolver estas cuestiones, y de ese modo hallar la manera más adecuada de tratar el tema de las minas antipersonal en la Conferencia de Desarme.

Это хороший способ начать.
Es una buena manera de comenzar.

Это не слишком хороший способ начать день, ок?
No es una buena manera de comenzar el dia, verdad?

Квентин, начинай искать лучший способ двигаться дальше.
Quentin, empieza a buscar la mejor forma de seguir adelante.

Чертовски хороший способ начать день.
Vaya una manera de empezar el día.