Примеры использования Моем предложении на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Подумай о моем предложении.
Так, вы подумали над моем предложении?
Entonces,¿ha pensado sobre mi oferta?Теперь о моем предложении, ты подумал о нем?
Ahora, sobre mi oferta,¿te lo has pensado?Вы думали о моем предложении?
¿Has pensado en mi oferta?Вы говорили со своим боссом о моем предложении?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
это предложениеконкретные предложенияпоследнее предложениевторое предложениепервое предложениеновое предложениемое предложениеразличные предложениябюджетные предложениясвое предложение
Больше
Ты подумал о моем предложении?
¿Pensaste sobre mi oferta?Почему хотя бы не подумать о моем предложении?
¿Por qué no considerar al menos mi oferta?Вы подумали о моем предложении?
¿Ha pensado en mi oferta?Был рад вас видеть Не забудьте о моем предложении.
Encantado de veros. No olvidéis mi oferta.Ты подумала о моем предложении?
¿Has pensado en mí oferta?Я так ничего и не услышал от вас о моем предложении.
No he recibido respuesta acerca de mi oferta.Ты подумала о моем предложении?
Я хорошо провел время… подумайте о моем предложении.
Realmente la pasé bien… Piensa en mi propuesta.Ты подумала о моем предложении?
¿Has vuelto a pensar en mi oferta?Так мистер Харкер сказал вам о моем предложении?
Entonces,¿le ha contado el Sr. Harker lo de mi oferta?Подумайте о моем предложении и давайте встретимся здесь завтра в это же время.
¿Piense en mi propuesta? Reúnase mañana conmigo a la misma hora.Но вы обязаны сообщить клиенту о моем предложении.
Pero estás legalmente obligada a presentar mi oferta a tu cliente.Я знал, что ты будешь думать о моем предложении, не хотел пропустить момент.
Sabía que ibas a estar pensando en mi oferta, no quería perderme el bote.А теперь к более важному вопросу- вы подумали о моем предложении?
Ahora, algo más importante,¿pensaste en mi ofrecimiento?В моем предложении были развиты эти вопросы и были добавлены другие важнейшие аспекты.
Las cláusulas de mis propuestas se inspiraban en ellos pero contenían, además, otros aspectos fundamentales.Я должна поговорить с Франциском и сказать ему о моем предложении выйти за Бэша.
Tengo que hablar con Francisco y decirle lo de mi propuesta de matrimonio con.Так что ты думаешь о моем предложении по поводу усовершенствования компьютерной системы в офисе?
Bueno,¿qué pensáis de mi propuesta de actualizar los sistemas operativos de los ordenadores de la oficina?Потому что я хотел, чтобы ты знал, я не шучу, и что в моем предложении есть доля правды.
Porque quería hacerte saber que hablaba en serio y que tenía algo para ofrecer en mi oferta.Мне не хотелось бы,чтобы декабрьская сессия Группы экспертов сосредоточивалась исключительно на моем предложении.
No tengo intención de centrar el período de sesiones dediciembre del Grupo de Expertos exclusivamente en mi propuesta.Но ты свободен делать, что хочешь. я лишь прошу подумать о моем предложении перед началом путешествия.
De todos modos, eres libre de hacer lo que desees,todo lo que te pido es que consideres mi propuesta antes de emprender tu largo viaje.При всем этом я считаю, что у нас есть много общих элементов в моем предложении относительно программы работы и в предложении, только что представленном Группой 21.
Dicho esto, pienso que hay muchos elementos comunes entre mi propuesta de programa de trabajo y la Хотя сначала я склонялся к тому, чтобы в моем предложении вообще не затрагивался вопрос о суверенитете, я впоследствии пришел к выводу, что в таком случае вопросы остались бы без ответа и не был бы положен конец кошмарам.
Tras haberme inclinadoinicialmente a no mencionar de manera alguna la soberanía en mi propuesta, llegué a adoptar el punto de vista de que de este modo quedarían cuestiones sin resolver y que las pesadillas de las partes quedarían sin aplacar.Прежде всего я хотел бы услышать мнения членов о моем предложении в отношении второго пункта повестки дня.
Quisiera ahora comenzar a escuchar las opiniones В письме от 5 июня 1997 года яинформировал Временного Поверенного в делах Израиля о моем предложении направить в Израиль и на оккупированные территории в качестве моего специального посланника заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам г-на Кирана Прендергаста.
En una carta de fecha 5 de junio de 1997,informé al Encargado de Negocios de Israel de mi propuesta de enviar a Israel y a los territorios ocupados al Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, Sr. Kieran Prendergast, como Enviado Especial mío.Исходя из этого, я предлагаю, чтобы осуществление независимости Косово и выполнение им обязательств,изложенных в моем предложении об урегулировании, проходили в течение первоначального периода под надзором и при поддержке международного гражданского и военного присутствий.
En consecuencia, propongo que el ejercicio de la independencia de Kosovo ysu cumplimiento de las obligaciones definidas en mi propuesta de Acuerdo, sean supervisados y apoyados durante un período inicial por una presencia civil y una presencia militar internacionales.
