НЕЗАКОННАЯ ТОРГОВЛЯ НАРКОТИКАМИ на Испанском - Испанский перевод

• tráfico ilícito de estupefacientes
• el tráfico ilícito de drogas
• tráfico de drogas
• el comercio ilícito de drogas
• el comercio ilícito de estupefacientes
• el narcotráfico
• tráfico de narcóticos

Примеры использования Незаконная торговля наркотиками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Незаконная торговля наркотиками.
Delito por venta de drogas.

Среди этих угроз- терроризм и незаконная торговля наркотиками.
Entre ellas podemos incluir al terrorismo y al tráfico ilegal de estupefacientes.

Поэтому незаконная торговля наркотиками не обошла стороной и Ирландию.
Por consiguiente, el tráfico ilícito de estupefacientes no le es ajeno a Irlanda.

Примерами тому могут служить терроризм, незаконная торговля наркотиками и даже, хотя и в меньшей степени, обычная преступность.
Ejemplos de ello son el terrorismo, el tráfico ilícito de estupefacientes, e incluso, en menor medida es cierto, la delincuencia común.

Статья 312: незаконная торговля наркотиками и токсичными веществами( от 3 до 25 лет).
Artículo 312: tráfico de narcóticos y sustancias tóxicas(de 3 a 25 años);

Террористические акты и незаконная торговля наркотиками внушают серьезную озабоченность.
Los atentados terroristas y el tráfico ilícito de drogas son motivo de grave preocupación.

Незаконная торговля наркотиками приносит большие прибыли тем, кто занимается ею.
El tráfico ilícito de drogas genera grandes ganancias para los traficantes.

Выращивание наркокультур и незаконная торговля наркотиками-- еще одна крупная проблема для Афганистана и остальных стран мира.
El cultivo y el tráfico de narcóticos es otro reto de envergadura para el Afganistán y el resto del mundo.

Незаконная торговля наркотиками охватывает примерно 100 миллионов наркоманов.
El comercio ilegal de drogas entrega estupefacientes a unos 100 millones de personas adictas.

Еще одним источником беспокойства являются незаконная торговля наркотиками и стрелковым оружием в субрегионе и ее возможные последствия для Либерии.
Otro motivo de preocupación es el tráfico de drogas y armas ligeras en la subregión y sus repercusiones para Liberia.

Незаконная торговля наркотиками и ВИЧ/ СПИД представляют собой опасность для всех.
Las drogas ilícitas y la infección por el VIH y el sida constituyen amenazas universales.

Продолжает возрастать число и других преступлений на море, таких, как незаконная торговля наркотиками, контрабандный провоз мигрантов и безбилетных пассажиров.
Continúa aumentando el número de otros delitos en el mar, como el tráfico ilícito de estupefacientes, el contrabando de migrantes y el polizonaje.

Незаконная торговля наркотиками связана с незаконным оборотом оружием и отмыванием денег.
El tráfico ilícito de drogas se asocia con el tráfico ilícito de armas y el blanqueo de dinero.

Следует также применить принцип универсальной юрисдикции, так как незаконная торговля наркотиками рассматривается как нечто противоречащее интересам всех государств.
Que también debe invocarse el principio de persecución universal, pues el tráfico de drogas es considerado como atentatorio a los intereses de todos los Estados.

Незаконная торговля наркотиками и оружием продолжает оставаться требующей внимания проблемой в субрегионе.
El tráfico de estupefacientes y de armas pequeñas sigue siendo motivo de preocupación en la subregión.

Политическая нестабильность, коррупция, голод, незаконная торговля наркотиками и литания других бед уходят корнями в массовую бедность.
La inestabilidad política, la corrupción, el hambre, el tráfico ilícito de drogas y una letanía de otros males tienen su origen en la pobreza de las masas.

Незаконная торговля наркотиками продолжает распространяться по телу нашего международного сообщества как раковая опухоль.
El comercio de drogas ilícitas continúa propagándose como un cáncer por toda la comunidad internacional.

Серьезную угрозу выживанию человечества представляют терроризм, транснациональная организованная преступность, незаконная торговля наркотиками и пандемия ВИЧ/ СПИДа.
El terrorismo, la delincuencia organizada transnacional, el tráfico ilícito de estupefacientes y la pandemia del VIH/SIDA son graves amenazas que atentan contra la supervivencia del ser humano.

Злоупотребление и незаконная торговля наркотиками оказывают опустошительное воздействие на наши государства и общества.
El uso indebido y el tráfico ilícito de drogas tienen efectos devastadores para nuestros Estados y sociedades.

Незаконная торговля наркотиками и организованная преступность также негативно сказываются на международной безопасности.
El comercio ilícito de drogas y la delincuencia organizada también afectan a la seguridad internacional.

Помимо таких традиционных преступлений, как незаконная торговля наркотиками, людьми и оружием, в Африке получают все большее распространение новые формы транснациональной преступной деятельности.
Además de los delitos tradicionales, como el tráfico de drogas, personas y armas, hay una proliferación de nuevas formas de actividades delictivas transnacionales en África.

Незаконная торговля наркотиками несет разрушительные последствия для общества и подрывает устои государства.
El tráfico ilícito de drogas tiene un efecto destructor en la sociedad y atenta contra las instituciones del Estado.

Имеются признаки того, что незаконная торговля наркотиками будет перемещаться в южном направлении и на острова по мере сохранения международного внимания к этому вопросу.
Hay indicios de que, mientras se mantenga la atención internacional en la cuestión, el tráfico ilícito de drogas se desplazará hacia el sur y hacia el interior.

Незаконная торговля наркотиками и их химическими компонентами наряду с отмыванием денег представляет собой еще одно бедствие, ведущее к дестабилизации наших государств.
El tráfico de drogas y el comercio de precursores químicos ilegales, junto con el lavado de dinero representan otro flagelo que desestabiliza a nuestras naciones.

К сожалению, незаконная торговля наркотиками и стрелковым оружием попрежнему создает угрозу для региональной стабильности и безопасности государств Карибского бассейна.
Lamentablemente, el tráfico ilícito de drogas y armas de pequeño calibre sigue suponiendo una amenaza para la estabilidad regional y la seguridad de los Estados del Caribe.

Незаконная торговля наркотиками достигла поразительных масштабов и, вместе с организованной преступностью, будет представлять смертельную угрозу для человечества в следующем веке.
El comercio ilícito de drogas ha alcanzado proporciones astronómicas y, junto con la delincuencia organizada, plantea ahora una amenaza mortal al mundo del tercer milenio.

Незаконная торговля наркотиками, районы спроса на которые географически удалены от районов, из которых они поставляются, значительно усилила международный характер организованной преступности.
El tráfico ilícito de estupefacientes, con una demanda y una oferta muy separadas geográficamente, ha realzado en medida notable la dimensión internacional del delito organizado.

Незаконная торговля наркотиками и прекурсорами и связанная с этим транснациональная преступность были отнесены к числу основных проблем, которые препятствуют достижению прогресса в Афганистане.
Se señaló que el tráfico de drogas y precursores y los delitos transnacionales conexos estaban entre los principales problemas que socavaban el camino a seguir por el Afganistán.

Незаконная торговля наркотиками из социальной и криминальной проблемы переросла в одну из главных угроз здоровью и безопасности людей и регионов;
El comercio ilícito de drogas había pasado de ser un problema social y delictivo a convertirse en una grave amenaza para la salud y la seguridad de las personas y las regiones;

Незаконная торговля наркотиками представляет собой серьезную угрозу, поскольку слишком часто мы повсюду сталкиваемся с губительным воздействием незаконного производства и потребления наркотиков..
El tráfico ilícito de drogas plantea una grave amenaza, ya que demasiado a menudo vemos los efectos generalizados y perniciosos de la producción y el consumo de drogas ilícitas..