Примеры использования Несколько правил на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Несколько правил.
Unas cuantas reglas básicas.Сначала несколько правил.
Primero hay unas reglas.Тебе надо установить несколько правил.
Tienes que establecer algunas normas.Существует несколько правил в Зоне:.
Hay ciertas reglas a seguir en la Zona:.Давай обговорим несколько правил.
Vamos a establecer algunas reglas básicas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международные правилавременных правил процедуры совета
международные правила воздушного движения
стандартных правилфинансовых правилновые правилаобщее правиломинимальных стандартных правилэти правиланастоящих правил
Больше
Использование с глаголами
нарушив международные правилаприменяемого проекта правил процедуры
основанной на правилахсоблюдать правилаунифицированных правилсуществующие правиладействующие правилаизменить правилаустанавливает правилапересмотренные правила процедуры
Больше
Использование с существительными
правил процедуры
правил и процедур
правил о персонале
положений и правилправил и положений
правил происхождения
правил о прозрачности
законы и правилаправила игры
правила организации
Больше
Хорошо, несколько правил и да, ограничений.
Vale, algunas reglas y, sí, límites.Да. Но сначала несколько правил.
Sí, pero primero algunas normas.Я обошла несколько правил, устроив тебя сюда.
Forcé algunas normas al meterte aquí.Нам нужно определить несколько правил.
Necesitamos hacer algunas reglas aquí.Я тоже знаю несколько правил, сэр.
Yo también conozco unas cuantas reglas, señor.А сейчас, мы можем установить несколько правил?
Por ahora,¿podemos poner algunas reglas?У нас есть несколько правил, мистер Флеминг.
Tenemos unas pocas reglas, Sr. Fleming.И я думаю, нарушить несколько правил хорошо.
Y pienso que romper algunas reglas está bien.Мы установим несколько правил и будем им следовать.
Pondremos algunas reglas y nos ceñiremos a ellas.Вы не смогли стать детективом, вы нарушили несколько правил.
Si no llega a detective, viola algunas reglas.Признай… не так уж плохо нарушить несколько правил. пройтись по другой стороне?
Admítelo,¿no sienta bien romper unas cuantas reglas, pasar al lado oscuro?Я думаю, этому городу не помешали бы несколько правил.
Creo que esta ciudad podría usar unas cuantas reglas más.По мнению некоторых, несколько правил либо искажаются, либо просто-напросто игнорируются.
Según algunas delegaciones, varios artículos del reglamento o bien se interpretan erróneamente o bien se ignoran sencillamente.Ну, тебе, эм… наверное пришлось нарушить несколько правил, да?
Bueno… probablemente tuviste que quebrar algunas reglas,¿no?Комиссия утвердила несколько правил и постановила провести дальнейшее обсуждение по остальным.
La Comisión aprobó varios de los artículos del reglamento y decidió que el resto fuese objeto Если мы будем друзьями, то нужно установить несколько правил.
Si vamos a ser amigos, tenemos que establecer algunas reglas básicas.Центральный банк Бразилии издал несколько правил, касающихся данной проблемы, которые выполняются финансовыми учреждениями под его контролем.
Respecto de este asunto,el Banco Central del Brasil ha emitido varios reglamentos que las instituciones financieras están aplicando bajo su supervisión.Если хочешь тусоваться со мной, придется установить несколько правил.
Si vas a trabajar conmigo, vamos a establecer algunas reglas básicas.У меня есть несколько правил насчет того, как выжить и преуспеть в работе на правительство, и я думаю, что я близок к тому, чтобы нарушить одно из них.
Tengo un par de reglas sobre como sobrevivir y prosperar trabajando para el gobierno, Y creo que estoy por romper Слушай, если между нами что-то будет, нам придется установить несколько правил.
Mira, si vamos a hacer esto, tenemos que tener un par de reglas.Для обеспечения практической реализации этого положения Трибунал принял несколько правил и инструкций, которыми надлежит руководствоваться при определении соображений, связанных с досрочным освобождением.
A fin de poner en práctica esta disposición, el Tribunal aprobó diversas reglas y directrices para orientarse al examinar si se dan las condiciones para la libertad condicional.Не возможно работать на кого-то как Виктория Грейсон не нарушив несколько правил.
Если ты веришь во что-то достаточно сильно,ты не можешь просто игнорировать это… даже если это означает нарушить несколько правил.
Si crees en algo con suficiente fuerza,puedes ignorarlas… aun si eso significa romper algunas reglas.Поскольку мы правда не тусили в социальном отношении прежде, ты должна знать,что у нас есть несколько правил.
Cierto, se me olvidaba. Como no hemos salido en sociedad nunca antes,deberías saber que tenemos algunas reglas.Итак, чтобы дожить до этой утопии, где мы действительно начнем продавать, а не бегать от бабайки,введем несколько правил.
Entonces, para alcanzar el momento en que estemos vendiendo algo en lugar de escaparnos del hombre de la bolsa,habrá algunas reglas.
